Śrī Sūktam

Ó Jātaveda (Agni), traze para mim a luminosa Lakṣmī, que é da cor do ouro, que é a bela, que usa guirlandas de ouro e prata, que é como a lua, que é feita de ouro.

Traze para mim, ó Jātaveda, essa Lakṣmī que nunca se afasta, pela qual eu possa obter ouro, gado, cavalos e servos.

Invoco a Deusa Śrī, que vem precedida por cavalos, que está no meio de carruagens, que é despertada pelo som de elefantes; que a Deusa Śrī se alegre comigo.

Invoco aqui a Śrī, que é bela e sorridente, que tem um palácio de ouro, que é úmida, que brilha, que está satisfeita e que satisfaz os outros, que está sobre um lótus, que tem a cor do lótus.

Refugio-me naquela Śrī, que é como a lua, que resplandece, que brilha com glória, que é adorada pelos deuses no mundo, que é generosa, que está sentada sobre um lótus; que a minha alakṣmī (infelicidade) desapareça; eu escolho a Ti.

Ó tu, que tens a cor do sol, nascida da penitência, a árvore que é tua é o bilva; que os seus frutos, através da penitência, afastem a alakṣmī, tanto a interior como a exterior, e todas as ilusões.

Que o amigo dos deuses, a Glória, venha a mim juntamente com a jóia; eu nasci neste reino; que Ele me conceda glória e prosperidade.

Eu destruo a alakṣmī, a mais velha, que é a fome, a sede, a impureza; afasta da minha casa toda a falta de prosperidade e toda a pobreza.

Invoco aqui a Śrī, que tem a porta perfumada, que é invencível, que está sempre nutrida, que é rica em esterco (sinal de abundância), que é a Senhora de todos os seres.

Que possamos alcançar o desejo da mente, a intenção, a verdade da fala; que a Śrī e a glória habitem em mim, juntamente com a beleza dos animais e do alimento.

Ó Kardama (lodo), que nasceste como a prole, vem a mim; faze com que a Śrī, a Mãe que usa uma guirlanda de lótus, habite na minha família.

Que as águas criem coisas untuosas; ó Chiklīta (lodo), habita na minha casa; e faze com que a Deusa, a Mãe Śrī, habite na minha família.

Ó Jātaveda, traze para mim a Lakṣmī, que é úmida, que está no lago de lótus, que é a nutrição, que é de cor dourada, que usa uma guirlanda de lótus, que é como a lua, que é feita de ouro.

Ó Jātaveda, traze para mim a Lakṣmī, que é úmida, que é a líder dos elefantes, que é como um bastão (delgada), que é dourada, que usa uma guirlanda de ouro, que é como o sol, que é feita de ouro.

Traze para mim, ó Jātaveda, essa Lakṣmī que nunca se afasta, pela qual eu possa obter ouro em abundância, vacas, servas, cavalos e servos.

Aquele que, sendo puro e com devoção, oferece oblações de manteiga clarificada diariamente e recita constantemente os quinze versos do Śrī Sūkta, desejando a riqueza, alcançará a Śrī.

Ó aquela que tem o rosto de lótus, que tem as coxas como lótus, que tem os olhos de lótus, que nasceste do lótus, ó de olhos de lótus, sê favorável a mim, para que eu obtenha felicidade.

Ó grande dadora de riqueza, que dás cavalos, que dás vacas, que dás riqueza, que a riqueza se alegre em mim, ó Deusa, e concede-me todos os desejos.

Tu és a Mãe dos seres; concede-me filhos, netos, riqueza, grãos, elefantes, cavalos, vacas e carruagens; que Tu me tornes longevo.

Agni é riqueza, Vāyu é riqueza, Sūrya é riqueza, Vasu é riqueza, Indra é riqueza, Bṛhaspati é riqueza; que Varuṇa obtenha riqueza para mim.

Ó Vainateya (Garuda), bebe o soma; que o Vṛtrahā (Indra) beba o soma; que o possuidor de soma me dê o soma da riqueza.

Que não haja em mim ira, nem inveja, nem cobiça, nem pensamento impuro.

Aqueles que são de mérito consumado e devotos, que recitem sempre o Śrī Sūkta.

Ó noite, que as tuas nuvens e relâmpagos chovam; que todas as sementes germinem; afasta os inimigos, ó Brahma.

Ó amada do lótus, ó aquela que está no lótus, ó aquela que tem o lótus na mão, ó moradora do lótus, ó aquela cujos olhos são como pétalas de lótus estendidas, ó amada do universo, ó favorável à mente de Viṣṇu, coloca os teus pés de lótus em mim.

Aquela que está sentada sobre um lótus, com largas ancas, com olhos longos como pétalas de lótus, de profundo umbigo, curvada pelo peso dos seios, com um véu branco e puro, Lakṣmī, que é banhada por divinos elefantes com jarros de ouro incrustados de gemas, aquela que sempre tem um lótus na mão, que ela habite na minha casa, acompanhada de toda a auspiciosidade.

Eu venero Lakṣmī, a filha do oceano de leite, a Senhora de Śrīraṅga, aquela a quem todas as esposas dos deuses servem como servas, a única lâmpada do mundo, aquela cuja riqueza é obtida por um simples olhar de lado, adorada por Brahmā, Indra e Gaṅgādhara (Śiva), a mãe de família dos três mundos, a que está no lótus, a amada de Mukunda (Viṣṇu).

Que Siddha Lakṣmī, Mokṣa Lakṣmī, Jaya Lakṣmī, Sarasvatī, Śrī Lakṣmī e Vara Lakṣmī estejam sempre satisfeitas comigo.

Eu adoro aquela Deusa primordial, a Senhora do universo, que está sentada sobre um lótus, que segura nas suas mãos o vara (cetro), o aṅkuśa (aguilhão), o pāśa (laço) e a mudrā de abençoar e proteger, que brilha como um crore de sóis nascentes, que tem três olhos.

Ó tu que és a mais auspiciosa de todas as coisas auspiciosas, ó Śivā (benéfica), ó realizadora de todos os objetivos, ó refúgio, ó de três olhos, ó Deusa, ó Nārāyaṇī, reverências a Ti.

Ó aquela que habita no lótus, que tem um lótus na mão, que brilha com vestes brancas e puras e com guirlandas perfumadas, ó amada do Senhor, ó graciosa, ó que és a causa da prosperidade dos três mundos, sê propícia para mim.

Eu reverencio a esposa de Viṣṇu, a Deusa Kṣamā (perdão), a Mādhavī, a amada de Mādhava, a querida amiga de Viṣṇu, a amada do Imutável.

Nós conhecemos Mahālakṣmī, meditamos na esposa de Viṣṇu; que essa Lakṣmī nos inspire.

Que este hino purificador conceda esplendor, longevidade, saúde; que seja engrandecido; que conceda riqueza, grãos, gado, muitos filhos e uma vida longa de cem anos.

Que as dívidas, doenças, pobreza, pecados, fome e morte prematura, bem como o medo, a tristeza e a angústia mental, desapareçam sempre de mim.

Nascido para a Śrī, vindo da Śrī, que Ele conceda Śrī aos progenitores; vestindo Śrī, alcançando a imortalidade, eles adoram; que o Sol (Savitā) estabeleça tudo rapidamente.

É a Śrī que Ele coloca na Śrī; com o ṛc (verso) e o vaṣaṭkāra (exclamação sacrificial), Ele une continuamente; Ele é unido com a prole e o gado; assim aquele que sabe.

Nós conhecemos a Grande Deusa, meditamos na esposa de Viṣṇu; que essa Lakṣmī nos inspire.

Óṃ paz, paz, paz.