Bharat Devotion
Embroidered artwork for Aarti e Invocação a Mahalakshmi: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Aarti e Invocação a Mahalakshmi

Aarti e Invocação a Mahalakshmi

Esta é uma sequência de versos devocionais que começa com uma saudação em sânscrito à deusa Mahalakshmi e prossegue com a conhecida aarti hindi 'Om Jai Lakshmi Mata', louvando-a como fonte de riqueza, felicidade e proteção.

Versos

ṃahalakśmi ṇamastubhyam, ṇamastubhyam ṣureśvari ḥari Priye ṇamastubhyam, ṇamastubhyam ḍayanidhe
Mahalakshmi Namastubhyam, Namastubhyam Sureshwari | Hari Priye Namastubhyam, Namastubhyam Dayanidhe ||

Verso 1

Padmalaye ṇamastubhyam, ṇamastubhyam cha ṣarvade ṣarvbhūt ḥitarthay, Vasu ṣraśtin ṣada k͟hurum
Padmalaye Namastubhyam, Namastubhyam Cha Sarvade | Sarvabhoot Hitarthaya, Vasu Srishti Sada Kuru ||

Verso 2

Om zai l̤akśmi ṃata, ṃaiya zai l̤akśmi ṃata ṭumako ṇiśidin ṣevat, ḥari Viśnu Vidhata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata ||

Verso 3

ūma ṟama Brahmani, ṭum ḥi zag-ṃata ṣurya chandrama ḍhyavat, ṇarad ṟiśi ġata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata | Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 4

ḍurga ṟūp ṇiranjani, ṣukh ṣampatti ḍata zo k͟hoi ṭumako ḍhyavat, ṟiddhi-ṣiddhi ḍhan Pata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data | Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi Siddhi Dhan Pata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 5

ṭum Patal-ṇivasini, ṭum ḥi ṣubhdata k͟harma-Prabhav-Prakaśini, Bhavanidhi k͟hi ṭrata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubhdata | Karma Prabhav Prakashini, Bhavnidhi Ki Trata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 6

zis ġhar ṃein ṭum ṟahti, ṣab ṣadgun āata ṣab ṣambhav ḥo zata, ṃan ṇahi ġhabrata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata | Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahi Ghabrata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 7

ṭum Bin ẏagya ṇa ḥote, Vastra ṇa k͟hoi Pata k͟hhan-Pan k͟ha Vaibhav, ṣab ṭumase āata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata | Khan Pan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 8

ṣubh-ġun ṃandir ṣundar, k͟hśirodadhi zata ṟatna chaturdaś ṭum Bin, k͟hoi ṇahi Pata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata | Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahi Pata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 9

ṃahalakśmi zi k͟hi āarti, zo k͟hoi zan ġata ūr ānand ṣamata, Pāp ūtar zata Om zai l̤akśmi ṃata|||
Mahalakshmi Ji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata | Ur Anand Samata, Paap Utar Jata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 10

Om zai l̤akśmi ṃata, ṃaiya zai l̤akśmi ṃata ṭumako ṇiśidin ṣevat, ḥari Viśnu Vidhata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata ||

Verso 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)

Best Time (Muhurta)

Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)

Sacred Offerings

Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity

Contexto

Esta é uma composição devocional que combina uma invocação em sânscrito à deusa Mahalakshmi com a popular 'aarti' (cântico devocional entoado com lamparinas acesas) 'Om Jai Lakshmi Mata'. A aarti é amplamente cantada em templos e lares hindus, especialmente nas sextas-feiras e durante o festival de Diwali, como uma forma de louvar a deusa da prosperidade, riqueza e bem-estar. A tradição atribui a autoria da aarti a poetas devocionais anônimos, sendo parte do rico repertório de hinos populares do norte da Índia.

Você sabia?

Duas partes em uma só

Os versos 0 e 1 são um shloka em sânscrito, uma invocação clássica a Mahalakshmi. Já os versos 2 a 10 formam a famosa aarti hindi “Om Jai Lakshmi Mata”, cantada diariamente em milhões de lares hindus durante o culto à deusa da prosperidade.

Ligação direta com Vishnu

A deusa é chamada de “Hari Priye” (amada de Hari, isto é, Vishnu) e “Sureshvari” (senhora dos deuses). A aarti reforça que quem a serve também serve a Vishnu e Brahma, mostrando a interdependência entre as divindades na trindade hindu.

Referência ao mito do oceano de leite

O verso 8 menciona “Kshirodadhi” (oceano de leite) e “Ratna Chaturdash” (os catorze tesouros). Segundo a mitologia, Lakshmi surgiu desse oceano durante o batimento, junto com outras joias e riquezas — daí seu título de “Padmalaye” (que habita no lótus).

Poder transformador na vida doméstica

Os versos 6 e 7 descrevem que onde Lakshmi habita, todas as virtudes e recursos materiais (comida, roupa, riqueza) fluem naturalmente. Sem ela, nem mesmo os sacrifícios rituais (yagya) seriam possíveis, pois ela é a própria energia da abundância.

Estrutura de canto repetitivo

A aarti possui um refrão fixo (“Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata”) que se repete após cada estrofe. Esse formato é típico das aartis hindus, permitindo que devotos acompanhem o canto em grupo, mesmo sem conhecer todos os versos de cor.

Mais de Hinduísmo

Ver tudo