Bharat Devotion
Embroidered artwork for Om Jai Lakshmi Mata: Inno e Aarti alla Dea Lakshmi: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Om Jai Lakshmi Mata

Inno e Aarti alla Dea Lakshmi

Om Jai Lakshmi Mata

Inno e Aarti alla Dea Lakshmi

Questa è una raccolta di versi devozionali in onore della dea Lakshmi, composta da un saluto sanscrito (Mahalakshmi Namastubhyam) e da un popolare inno hindi (Aarti) cantato durante il culto serale.

Versi

Ṃahalakshmi Ṇamastubhiam, Ṇamastubhiam Shureshvari Ḥari Priie Ṇamastubhiam, Ṇamastubhiam Ḍaianidhe
Mahalakshmi Namastubhyam, Namastubhyam Sureshwari | Hari Priye Namastubhyam, Namastubhyam Dayanidhe ||

Verso 1

Padmalaie Ṇamastubhiam, Ṇamastubhiam Cia Sharvade Sharvbhūt Ḥitarthai, Vasu Shrashtin Shada K͟hurum
Padmalaye Namastubhyam, Namastubhyam Cha Sarvade | Sarvabhoot Hitarthaya, Vasu Srishti Sada Kuru ||

Verso 2

Om Zai L̤akshmi Ṃata, Ṃaiia Zai L̤akshmi Ṃata Ṭumako Ṇishidin Shevat, Ḥari Vishnu Vidhata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata ||

Verso 3

Ūma Ṟama Brahmani, Ṭum Ḥi Zag-ṃata Shuria Ciandrama Ḍhiavat, Ṇarad Ṟishi Ġata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata | Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 4

Ḍurga Ṟūp Ṇirangiani, Shukh Shampatti Ḍata Zo K͟hoi Ṭumako Ḍhiavat, Ṟiddhi-shiddhi Ḍhan Pata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data | Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi Siddhi Dhan Pata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 5

Ṭum Patal-ṇivasini, Ṭum Ḥi Shubhdata K͟harma-Prabhav-Prakashini, Bhavanidhi K͟hi Ṭrata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubhdata | Karma Prabhav Prakashini, Bhavnidhi Ki Trata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 6

Zis Ġhar Ṃein Ṭum Ṟahti, Shab Shadgun Āata Shab Shambhav Ḥo Zata, Ṃan Ṇahi Ġhabrata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata | Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahi Ghabrata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 7

Ṭum Bin Ẏagia Ṇa Ḥote, Vastra Ṇa K͟hoi Pata K͟hhan-Pan K͟ha Vaibhav, Shab Ṭumase Āata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata | Khan Pan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 8

Shubh-ġun Ṃandir Shundar, K͟hshirodadhi Zata Ṟatna Ciaturdash Ṭum Bin, K͟hoi Ṇahi Pata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata | Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahi Pata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 9

Ṃahalakshmi Zi K͟hi Āarti, Zo K͟hoi Zan Ġata Ūr Ānand Shamata, Pāp Ūtar Zata Om Zai L̤akshmi Ṃata
Mahalakshmi Ji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata | Ur Anand Samata, Paap Utar Jata | Om Jai Lakshmi Mata...

Verso 10

Om Zai L̤akshmi Ṃata, Ṃaiia Zai L̤akshmi Ṃata Ṭumako Ṇishidin Shevat, Ḥari Vishnu Vidhata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata | Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata ||

Verso 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)

Best Time (Muhurta)

Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)

Sacred Offerings

Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity

Contesto

Il testo fa parte della tradizione induista dedicata a Lakshmi, dea della prosperità, della fortuna e dell'abbondanza. I primi due versi sono un antico saluto sanscrito, mentre i successivi sono un Aarti, un canto rituale eseguito durante la cerimonia della luce (aarti) nei templi e nelle case, specialmente il venerdì e durante la festa di Diwali. L'Aarti è un genere di canto devozionale diffuso in tutta l'India settentrionale, spesso accompagnato da una lampada a olio o una candela, e viene recitato per invocare le benedizioni della divinità.

Lo sapevi?

Struttura bilinguistica

Il testo combina un antico shloka in sanscrito (versi 0-1) con una celebre ārtī in hindi (versi 2-10). L’ārtī segue lo schema tipico di un ritornello ripetuto dopo ogni strofa, creando un canto devozionale facile da memorizzare e cantare collettivamente.

Riferimento mitologico

La strofa 8 menziona il Kshirodadhi (oceano di latte) e i Ratna Chaturdash (14 tesori emersi dal suo sbatacchiamento). Questo rimanda al noto episodio del Samudra Manthan (il rimescolamento dell’oceano), dove Lakshmi stessa emerse come uno dei tesori, diventando la sposa di Vishnu.

Ruolo universale di Lakshmi

Nell’ārtī, Lakshmi è chiamata “Mātā” (madre) e identificata con altre dee come Uma, Rama e Brahmani (verso 3), sottolineando la sua natura di divinità suprema che abbraccia tutti gli aspetti femminili del divino. È venerata come colei senza la quale né i sacrifici (yagya) né i beni materiali possono esistere (strofa 7).

Significato devozionale

L’ārtī promette che chi canta con devozione questa lode a Mahalakshmi prova gioia interiore e vede i propri peccati dissolversi (strofa 9). Per questo è un canto quotidiano in molte case indù, specialmente il venerdì, giorno considerato propizio per la dea della prosperità.

Altro da Induismo

Vedi tutto