Om Jai Lakshmi Mata
Inno e Aarti alla Dea Lakshmi
Questa è una raccolta di versi devozionali in onore della dea Lakshmi, composta da un saluto sanscrito (Mahalakshmi Namastubhyam) e da un popolare inno hindi (Aarti) cantato durante il culto serale.
Versi
A te, o Mahalakshmi, riverenza; a te, o Signora degli dèi, riverenza. A te, o amata di Hari, riverenza; a te, o tesoro di misericordia, riverenza.
Verso 1
A te, o dimora del loto, riverenza; a te, o dea di tutti, riverenza. Per il bene di tutti gli esseri, concedici sempre ricchezze e prosperità.
Verso 2
Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi, o Madre, gloria a te, Madre Lakshmi. Giorno e notte ti servono Hari, Vishnu e Brahma.
Verso 3
Tu sei Uma, Rama, Brahmani, tu stessa sei la Madre del mondo. Il sole e la luna meditano su di te, e anche il saggio Narada e i Ṛṣi. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 4
O forma immacolata di Durga, donatrice di gioia e ricchezza. Chiunque mediti su di te ottiene ricchezze e prosperità. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 5
Tu abiti negli inferi, tu sei la dispensatrice di bene. Tu illumini gli effetti del karma, tu sei la salvatrice dall'oceano dell'esistenza. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 6
Nella casa in cui tu dimori, giungono tutte le buone qualità. Ogni cosa diventa possibile, e la mente non è turbata. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 7
Senza di te non si celebrano sacrifici, non si ottiene alcun vestito. Lo splendore del cibo e delle bevande proviene tutto da te. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 8
O bellissimo tempio di virtù, nato dall'oceano di latte. Senza di te, nessuno potrebbe ottenere i quattordici gioielli. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 9
Chiunque canta questa ārtī della grande Lakshmi, nel suo cuore nasce gioia e i peccati svaniscono. || Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi... ||
Verso 10
Oṃ, gloria a te, Madre Lakshmi, o Madre, gloria a te, Madre Lakshmi. Giorno e notte ti servono Hari, Vishnu e Brahma.
Verso 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Friday (Shukrawar) & Purnima (Full Moon)
Evening Sandhya (Dusk / Deepa Lighting Time)
Pink Lotus, Kheer, Panchamrit, Kumkum & Ghee Lamp
- Abundance (Dhana-Dhanya), household harmony, and spiritual purity
Contesto
Il testo fa parte della tradizione induista dedicata a Lakshmi, dea della prosperità, della fortuna e dell'abbondanza. I primi due versi sono un antico saluto sanscrito, mentre i successivi sono un Aarti, un canto rituale eseguito durante la cerimonia della luce (aarti) nei templi e nelle case, specialmente il venerdì e durante la festa di Diwali. L'Aarti è un genere di canto devozionale diffuso in tutta l'India settentrionale, spesso accompagnato da una lampada a olio o una candela, e viene recitato per invocare le benedizioni della divinità.
Lo sapevi?
Struttura bilinguistica
Il testo combina un antico shloka in sanscrito (versi 0-1) con una celebre ārtī in hindi (versi 2-10). L’ārtī segue lo schema tipico di un ritornello ripetuto dopo ogni strofa, creando un canto devozionale facile da memorizzare e cantare collettivamente.
Riferimento mitologico
La strofa 8 menziona il Kshirodadhi (oceano di latte) e i Ratna Chaturdash (14 tesori emersi dal suo sbatacchiamento). Questo rimanda al noto episodio del Samudra Manthan (il rimescolamento dell’oceano), dove Lakshmi stessa emerse come uno dei tesori, diventando la sposa di Vishnu.
Ruolo universale di Lakshmi
Nell’ārtī, Lakshmi è chiamata “Mātā” (madre) e identificata con altre dee come Uma, Rama e Brahmani (verso 3), sottolineando la sua natura di divinità suprema che abbraccia tutti gli aspetti femminili del divino. È venerata come colei senza la quale né i sacrifici (yagya) né i beni materiali possono esistere (strofa 7).
Significato devozionale
L’ārtī promette che chi canta con devozione questa lode a Mahalakshmi prova gioia interiore e vede i propri peccati dissolversi (strofa 9). Per questo è un canto quotidiano in molte case indù, specialmente il venerdì, giorno considerato propizio per la dea della prosperità.
Lakshmi
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
