Bharat Devotion
Embroidered artwork for Aarti de Vishwakarma: Louvor ao Arquiteto Divino: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Aarti de Vishwakarma

Louvor ao Arquiteto Divino

Aarti de Vishwakarma

Louvor ao Arquiteto Divino

Este é um canto devocional em hindi que louva Vishwakarma, o arquiteto divino do hinduísmo, celebrando seus feitos e pedindo suas bênçãos. É usado em orações e festivais para honrar o deus da criação e do trabalho artesanal.

Versos

jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā sakala sṛṣṭi ke karatā, rakṣaka stuti dharmā
Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

Verso 1

ādi sṛṣṭi me vidhi ko, śruti upadeśa diyā jīva mātra kā jaga me, jñāna vikāsa kiyā jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Aadi Srishti Mein Vidhi Ko, Shruti Updesh Diya. Jeev Matra Ka Jag Mein, Gyan Vikas Kiya. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 2

dhyāna kiyā jaba prabhu kā, sakala siddhi āī ṛṣi aṃgīrā tapa se, śāṃti nahīṃ pāī jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Dhyan Kiya Jab Prabhu Ka, Sakal Siddhi Aai. Rishi Angira Tap Se, Shanti Nahin Pai. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 3

roga grasta rājā ne, jaba āśraya līnā saṃkaṭa mocana banakara, dūra duḥkhā kīnā jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Rog Grast Raja Ne, Jab Aashray Leena. Sankat Mochan Bankar, Door Dukha Keena. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 4

jaba rathakāra daṃpati, tumhārī ṭera karī sunakara dīna prārthanā, vipata harī sagarī jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Jab Rathkar Dampati, Tumhari Ter Kari. Sunkar Deen Prarthana, Vipat Hari Sagari. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 5

ekānana caturānana, paṃcānana rāje tribhuja caturbhuja daśabhuja, sakala rūpa sāje jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Ekanan Chaturanan, Panchanan Raje. Tribhuj Chaturbhuj Dashbhuj, Sakal Roop Saje. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 6

dhyāna dhare taba pada kā, sakala siddhi āve mana dvividhā miṭa jāve, aṭala śakti pāve jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Dhyan Dhare Tab Pad Ka, Sakal Siddhi Aave. Man Dwividha Mit Jave, Atal Shakti Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 7

śrī viśvakarmā kī āratī, jo koī gāve bhajata gajānaand svāmī, sukha saṃpāti pāve jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā sakala sṛṣṭi ke karatā, rakṣaka stuti dharmā
Shri Vishwakarma Ki Aarti, Jo Koi Gave. Bhajat Gajanand Swami, Sukh Sampati Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

Verso 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Contexto

Este é um hino devocional (bhajan) em hindi dedicado a Vishwakarma, o arquiteto divino e artesão celestial na tradição hindu. É tradicionalmente cantado durante o festival de Vishwakarma Puja, celebrado principalmente por artesãos, engenheiros e trabalhadores da indústria, geralmente em setembro. O texto também é usado em orações diárias ou em ocasiões auspiciosas para invocar bênçãos de habilidade, criatividade e proteção no trabalho. A forma é uma aarti, um ritual de louvor com luz, mas aqui é apresentada como um canto devocional.

Você sabia?

Quem é Vishwakarma

Vishwakarma é o arquiteto divino do hinduísmo, considerado o criador de todo o universo e de suas maravilhas. Ele é a personificação da criatividade e da habilidade artesanal, sendo especialmente venerado por engenheiros, arquitetos, artesãos e trabalhadores de todas as áreas.

A origem do nome

O nome 'Vishwakarma' vem do sânscrito e significa literalmente 'aquele que faz tudo' (vishwa = tudo, karma = ação). Este título reflete sua posição como o construtor supremo, responsável por criar não apenas objetos, mas também cidades celestiais, armas divinas e até mesmo os veículos dos deuses.

Estrutura do hino

Esta é uma 'aarti', um hino devocional cantado em louvor a uma divindade, geralmente acompanhado de lâmpadas acesas e oferendas. A repetição do refrão 'Jaya Shri Vishwakarma Prabhu' cria um ritmo meditativo que convida os devotos a se juntarem ao canto, reforçando a devoção coletiva.

As múltiplas formas

O verso 5 descreve Vishwakarma em várias formas: com um rosto (ekanana), quatro rostos (chaturanana) e cinco rostos (panchanana), e com três, quatro ou dez braços. Essa multiplicidade simboliza sua capacidade de estar presente em todos os lugares e realizar inúmeras tarefas simultaneamente, adaptando-se às necessidades dos devotos.

O poder da devoção

O hino enfatiza que a simples lembrança ou meditação em Vishwakarma traz todas as realizações (siddhis) e remove as dúvidas da mente. Isso reflete a crença hindu de que a devoção sincera e a fé são mais poderosas do que qualquer esforço humano, pois o divino responde àqueles que se rendem a ele.

A bênção final

O último verso promete que quem cantar esta aarti com devoção alcançará felicidade e prosperidade. A menção a 'Gajanan Swami' (outro nome para Ganesha) no final conecta Vishwakarma a Ganesha, o removedor de obstáculos, sugerindo que a bênção de ambos é invocada para garantir sucesso e proteção na vida do devoto.

Mais de Hinduísmo

Ver tudo

Ensinamentos Conectados

O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições