Aarti di Vishwakarma
Canto di lode al divino architetto
Questo è un bhajan, un canto devozionale induista, che loda Vishwakarma, il dio creatore e architetto dell'universo. Attraverso versi semplici e ripetuti, il canto celebra il suo potere di proteggere, guarire e donare saggezza, e promette gioia e prosperità a chi lo recita con fede.
Versi
Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma. Creatore di tutta la creazione, protettore, lodato per la rettitudine.
Verso 1
All’inizio della creazione, Egli diede le Sacre Scritture a Brahma. A ogni essere vivente nel mondo, Egli fece progredire la conoscenza. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma.
Verso 2
Quando si medita sul Signore, ogni perfezione giunge. Il saggio Angira, attraverso la penitenza, non trovò pace. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma.
Verso 3
Quando un re colpito da malattia prese rifugio in Te, divenendo il rimuovitore delle difficoltà, allontanasti ogni sofferenza. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma.
Verso 4
Quando la coppia di carradori Ti invocò, ascoltando la loro umile preghiera, rimuovesti ogni calamità. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma.
Verso 5
Con un volto, quattro volti, cinque volti risplendi. Con tre braccia, quattro braccia, dieci braccia, tutte le forme sono adorne. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma.
Verso 6
Quando si medita sui Tuoi piedi, ogni perfezione giunge. La dualità della mente si dissolve e si ottiene una forza incrollabile. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma.
Verso 7
Chiunque canta l’āratī del Signore Vishwakarma, adorando il Signore Gajanand, ottiene felicità e ricchezza. Gloria al Signore Vishwakarma, gloria al Signore Vishwakarma. Creatore di tutta la creazione, protettore, lodato per la rettitudine.
Verso 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contesto
Questo canto devozionale è dedicato a Vishwakarma, il divino architetto e artigiano dell'universo nella tradizione induista. Viene recitato o cantato soprattutto durante la festa di Vishwakarma Puja, celebrata ogni anno in India, e in occasioni in cui si onorano artigiani, ingegneri e lavoratori. Il testo appartiene alla ricca tradizione dei bhajan, canti popolari di lode che uniscono semplicità e devozione, e viene tramandato oralmente in diverse regioni dell'India.
Lo sapevi?
Chi è Vishwakarma
Vishwakarma è il 'divino architetto' della mitologia indiana, considerato il creatore dell'universo e di tutte le sue meraviglie. È venerato come il patrono di artigiani, ingegneri e costruttori, e la sua figura unisce abilità tecnica e saggezza spirituale.
La struttura del canto
Questa è un'āratī, un inno devozionale cantato durante i rituali di offerta della luce. Il ritornello 'Jaya Shri Vishwakarma Prabhu' viene ripetuto dopo ogni strofa, creando un ritmo partecipativo che invita i devoti a unirsi al canto.
Le forme multiple
La strofa 5 descrive Vishwakarma con un volto (ekanan), quattro volti (chaturanana) e cinque volti (panchanana), oltre a tre, quattro e dieci braccia. Queste forme simboleggiano la sua capacità di manifestarsi in infiniti modi per assistere i devoti, adattandosi alle loro necessità.
Il potere della devozione
Il testo sottolinea che meditare su Vishwakarma porta alla realizzazione di tutti i desideri (sakala siddhi) e alla rimozione dei dubbi interiori. Questa è una caratteristica comune dei canti devozionali indiani, dove la fede è vista come una forza pratica che trasforma la vita.
Storie di salvezza
Le strofe 2-4 raccontano episodi in cui Vishwakarma interviene per aiutare i suoi devoti: il saggio Angira che non trova pace nemmeno con la penitenza, un re malato che trova guarigione, e una coppia di carpentieri (rathakara) che viene liberata dalle difficoltà. Questi racconti illustrano la sua natura compassionevole e accessibile.
La benedizione finale
L'ultima strofa promette che chi canta questa āratī con devozione otterrà felicità e prosperità. Il nome 'Gajanan' (un altro nome di Ganesha) appare qui, suggerendo un legame tra Vishwakarma e il dio della saggezza, entrambi rimuovitori di ostacoli.
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni
