Bharat Devotion
Embroidered artwork for Aarti di Vishwakarma: Canto di lode al divino architetto: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Aarti di Vishwakarma

Canto di lode al divino architetto

Aarti di Vishwakarma

Canto di lode al divino architetto

Questo è un bhajan, un canto devozionale induista, che loda Vishwakarma, il dio creatore e architetto dell'universo. Attraverso versi semplici e ripetuti, il canto celebra il suo potere di proteggere, guarire e donare saggezza, e promette gioia e prosperità a chi lo recita con fede.

Versi

Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā Sakala Sṛshṭi Ke Karatā, Rakshaka Stuti Dharmā
Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

Verso 1

Ādi Sṛshṭi Me Vidhi Ko, Shruti Upadesha Diiā Gīva Mātra Kā Giaga Me, Gñāna Vikāsa Kiiā Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā
Aadi Srishti Mein Vidhi Ko, Shruti Updesh Diya. Jeev Matra Ka Jag Mein, Gyan Vikas Kiya. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 2

Dhiāna Kiiā Giaba Prabhu Kā, Sakala Siddhi Āī Ṛshi Aṃgīrā Tapa Se, Shāṃti Nahīṃ Pāī Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā
Dhyan Kiya Jab Prabhu Ka, Sakal Siddhi Aai. Rishi Angira Tap Se, Shanti Nahin Pai. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 3

Roga Grasta Rāgiā Ne, Giaba Āshraia Līnā Saṃkaṭa Mociana Banakara, Dūra Duḥkhā Kīnā Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā
Rog Grast Raja Ne, Jab Aashray Leena. Sankat Mochan Bankar, Door Dukha Keena. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 4

Giaba Rathakāra Daṃpati, Tumhārī Ṭera Karī Sunakara Dīna Prārthanā, Vipata Harī Sagarī Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā
Jab Rathkar Dampati, Tumhari Ter Kari. Sunkar Deen Prarthana, Vipat Hari Sagari. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 5

Ekānana Ciaturānana, Paṃciānana Rāge Tribhugia Ciaturbhugia Dashabhugia, Sakala Rūpa Sāge Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā
Ekanan Chaturanan, Panchanan Raje. Tribhuj Chaturbhuj Dashbhuj, Sakal Roop Saje. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 6

Dhiāna Dhare Taba Pada Kā, Sakala Siddhi Āve Mana Dvividhā Miṭa Giāve, Aṭala Shakti Pāve Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā
Dhyan Dhare Tab Pad Ka, Sakal Siddhi Aave. Man Dwividha Mit Jave, Atal Shakti Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verso 7

Shrī Vishvakarmā Kī Āratī, Gio Koī Gāve Bhagiata Gagiānaand Svāmī, Sukha Saṃpāti Pāve Giaia Shrī Vishvakarmā Prabhu, Giaia Shrī Vishvakarmā Sakala Sṛshṭi Ke Karatā, Rakshaka Stuti Dharmā
Shri Vishwakarma Ki Aarti, Jo Koi Gave. Bhajat Gajanand Swami, Sukh Sampati Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

Verso 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Contesto

Questo canto devozionale è dedicato a Vishwakarma, il divino architetto e artigiano dell'universo nella tradizione induista. Viene recitato o cantato soprattutto durante la festa di Vishwakarma Puja, celebrata ogni anno in India, e in occasioni in cui si onorano artigiani, ingegneri e lavoratori. Il testo appartiene alla ricca tradizione dei bhajan, canti popolari di lode che uniscono semplicità e devozione, e viene tramandato oralmente in diverse regioni dell'India.

Lo sapevi?

Chi è Vishwakarma

Vishwakarma è il 'divino architetto' della mitologia indiana, considerato il creatore dell'universo e di tutte le sue meraviglie. È venerato come il patrono di artigiani, ingegneri e costruttori, e la sua figura unisce abilità tecnica e saggezza spirituale.

La struttura del canto

Questa è un'āratī, un inno devozionale cantato durante i rituali di offerta della luce. Il ritornello 'Jaya Shri Vishwakarma Prabhu' viene ripetuto dopo ogni strofa, creando un ritmo partecipativo che invita i devoti a unirsi al canto.

Le forme multiple

La strofa 5 descrive Vishwakarma con un volto (ekanan), quattro volti (chaturanana) e cinque volti (panchanana), oltre a tre, quattro e dieci braccia. Queste forme simboleggiano la sua capacità di manifestarsi in infiniti modi per assistere i devoti, adattandosi alle loro necessità.

Il potere della devozione

Il testo sottolinea che meditare su Vishwakarma porta alla realizzazione di tutti i desideri (sakala siddhi) e alla rimozione dei dubbi interiori. Questa è una caratteristica comune dei canti devozionali indiani, dove la fede è vista come una forza pratica che trasforma la vita.

Storie di salvezza

Le strofe 2-4 raccontano episodi in cui Vishwakarma interviene per aiutare i suoi devoti: il saggio Angira che non trova pace nemmeno con la penitenza, un re malato che trova guarigione, e una coppia di carpentieri (rathakara) che viene liberata dalle difficoltà. Questi racconti illustrano la sua natura compassionevole e accessibile.

La benedizione finale

L'ultima strofa promette che chi canta questa āratī con devozione otterrà felicità e prosperità. Il nome 'Gajanan' (un altro nome di Ganesha) appare qui, suggerendo un legame tra Vishwakarma e il dio della saggezza, entrambi rimuovitori di ostacoli.

Altro da Induismo

Vedi tutto

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni