Bharat Devotion
Embroidered artwork for 毗濕縛羯磨主阿蒂讚歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

毗濕縛羯磨主阿蒂讚歌

毗濕縛羯磨主阿蒂讚歌

這是一首印地語阿爾蒂,獻給神聖建築師毗首羯摩,於毗首羯摩供養時由工匠們吟唱,以祈求技藝與繁榮。

經詩內容

jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā sakala sṛṣṭi ke karatā, rakṣaka stuti dharmā
Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

第節 1

ādi sṛṣṭi me vidhi ko, śruti upadeśa diyā jīva mātra kā jaga me, jñāna vikāsa kiyā jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Aadi Srishti Mein Vidhi Ko, Shruti Updesh Diya. Jeev Matra Ka Jag Mein, Gyan Vikas Kiya. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

第節 2

dhyāna kiyā jaba prabhu kā, sakala siddhi āī ṛṣi aṃgīrā tapa se, śāṃti nahīṃ pāī jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Dhyan Kiya Jab Prabhu Ka, Sakal Siddhi Aai. Rishi Angira Tap Se, Shanti Nahin Pai. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

第節 3

roga grasta rājā ne, jaba āśraya līnā saṃkaṭa mocana banakara, dūra duḥkhā kīnā jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Rog Grast Raja Ne, Jab Aashray Leena. Sankat Mochan Bankar, Door Dukha Keena. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

第節 4

jaba rathakāra daṃpati, tumhārī ṭera karī sunakara dīna prārthanā, vipata harī sagarī jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Jab Rathkar Dampati, Tumhari Ter Kari. Sunkar Deen Prarthana, Vipat Hari Sagari. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

第節 5

ekānana caturānana, paṃcānana rāje tribhuja caturbhuja daśabhuja, sakala rūpa sāje jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Ekanan Chaturanan, Panchanan Raje. Tribhuj Chaturbhuj Dashbhuj, Sakal Roop Saje. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

第節 6

dhyāna dhare taba pada kā, sakala siddhi āve mana dvividhā miṭa jāve, aṭala śakti pāve jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā
Dhyan Dhare Tab Pad Ka, Sakal Siddhi Aave. Man Dwividha Mit Jave, Atal Shakti Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

第節 7

śrī viśvakarmā kī āratī, jo koī gāve bhajata gajānaand svāmī, sukha saṃpāti pāve jaya śrī viśvakarmā prabhu, jaya śrī viśvakarmā sakala sṛṣṭi ke karatā, rakṣaka stuti dharmā
Shri Vishwakarma Ki Aarti, Jo Koi Gave. Bhajat Gajanand Swami, Sukh Sampati Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

第節 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

背景介紹

這是一首印地語的虔敬讚歌(阿爾蒂),讚頌印度教中的神聖建築師與工匠毗首羯摩。它通常在毗首羯摩供養節中吟誦,這是由工匠、工程師與勞動者慶祝的節日,尤以九月為盛。讚歌敘述毗首羯摩作為創造者與守護者的角色,常在家中、寺廟與作坊中吟唱,以祈求他賜予技藝與繁榮。毗首羯摩在印度教經典中以天界工匠的身份出現:《梨俱吠陀》(10.81–82)讚頌他為宇宙的創造者,後來的往世書故事,如在普里的賈加納特雕刻克里希納之像,則將他描繪為為諸神塑造聖像的神聖工匠。

您知道嗎?

神聖建築師

毗首羯摩在印度教傳統中被尊為天界建築師與神聖工匠,他設計並建造了諸神的兵器、宮殿,乃至神話中的楞伽城。此讚歌尊崇他不僅是建造者,更是整個宇宙的終極創造者。

吠陀的創造者

第一節追憶毗首羯摩在創造之初,將吠陀的神聖知識傳授給創造神梵天。如此,他被視為一切智慧與靈性知識的源頭,而非僅僅是技藝之師。

一則關於虔信的故事

此讚歌提到仙人安吉羅,他曾苦修冥想,卻直到將心轉向毗首羯摩,才得以安寧。這教導人們:真正的寧靜與靈性成就,來自對神聖的虔信,而非單靠努力。

療癒者與守護者

其中一節講述一位患病的國王在毗首羯摩處尋得庇護,祂因此消除了他的苦痛。這突顯神明作為除障者與療癒者的角色,顯示他向所有在危難時呼喚他的人敞開。

多種形相,一位神

此讚歌描繪毗首羯摩現一面、四面與五面,並有三臂、四臂或十臂。此意象說明他的遍在與無限的力量,顯示他能以任何形相,從平凡到宇宙性的,來護佑信徒。

阿爾蒂的力量

末節承諾,凡吟唱此阿爾蒂(一首虔敬的讚美詩)者,將獲得幸福與繁榮。這是對集體禮拜的呼召,肯定以虔誠之心吟唱此曲的簡單行為,即能將神聖的加持帶入人的生活。

更多來自 印度教 的內容

查看全部

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中