Bharat Devotion
Embroidered artwork for Bhajan à Vishwakarma: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Bhajan à Vishwakarma

Bhajan à Vishwakarma

Un aarti en hindi honorant Vishwakarma, l'architecte divin, chanté par les artisans lors du puja de Vishwakarma pour obtenir habileté et prospérité.

Vers

Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā Sakala Sṛchṭi Ke Karatā, Rakchaka Stouti Dharmā
Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

Verset 1

Ādi Sṛchṭi Me Vidhi Ko, Chrouti Oupadecha Diyā Djīva Mātra Kā Djaga Me, Djñāna Vikāssa Kiyā Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā
Aadi Srishti Mein Vidhi Ko, Shruti Updesh Diya. Jeev Matra Ka Jag Mein, Gyan Vikas Kiya. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verset 2

Dhyāna Kiyā Djaba Prabhou Kā, Sakala Siddhi Āī Ṛchi Aṃgīrā Tapa Se, Chāṃti Nahīṃ Pāī Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā
Dhyan Kiya Jab Prabhu Ka, Sakal Siddhi Aai. Rishi Angira Tap Se, Shanti Nahin Pai. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verset 3

Roga Grasta Rādjā Ne, Djaba Āchraya Līnā Saṃkaṭa Motchana Banakara, Doûra Douḥkhā Kīnā Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā
Rog Grast Raja Ne, Jab Aashray Leena. Sankat Mochan Bankar, Door Dukha Keena. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verset 4

Djaba Rathakāra Daṃpati, Toumhārī Ṭera Karī Sounakara Dīna Prārthanā, Vipata Harī Sagarī Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā
Jab Rathkar Dampati, Tumhari Ter Kari. Sunkar Deen Prarthana, Vipat Hari Sagari. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verset 5

Ekānana Tchatourānana, Paṃtchānana Rādje Tribhoudja Tchatourbhoudja Dachabhoudja, Sakala Roûpa Sādje Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā
Ekanan Chaturanan, Panchanan Raje. Tribhuj Chaturbhuj Dashbhuj, Sakal Roop Saje. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verset 6

Dhyāna Dhare Taba Pada Kā, Sakala Siddhi Āve Mana Dvividhā Miṭa Djāve, Aṭala Chakti Pāve Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā
Dhyan Dhare Tab Pad Ka, Sakal Siddhi Aave. Man Dwividha Mit Jave, Atal Shakti Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma.

Verset 7

Chrī Vichvakarmā Kī Āratī, Djo Koī Gāve Bhadjata Gadjānaand Svāmī, Soukha Saṃpāti Pāve Djaya Chrī Vichvakarmā Prabhou, Djaya Chrī Vichvakarmā Sakala Sṛchṭi Ke Karatā, Rakchaka Stouti Dharmā
Shri Vishwakarma Ki Aarti, Jo Koi Gave. Bhajat Gajanand Swami, Sukh Sampati Pave. Jai Shri Vishwakarma Prabhu, Jai Shri Vishwakarma. Sakal Srishti Ke Karta, Rakshak Stuti Dharma.

Verset 8

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Contexte

Il s'agit d'un hymne de dévotion (aarti) en hindi, chanté en louange de Vishwakarma, l'architecte et artisan divin de la tradition hindoue. Il est couramment récité lors du puja de Vishwakarma, fête célébrée par les artisans, les ingénieurs et les ouvriers, en particulier au mois de septembre. L'hymne rappelle le rôle de Vishwakarma en tant que créateur et protecteur, et on le chante souvent dans les foyers, les temples et les ateliers pour solliciter ses bénédictions d'habileté et de prospérité. Vishwakarma apparaît dans toute l'Écriture hindoue en tant qu'artisan céleste : le Rig Veda (10.81-82) le loue comme le créateur de l'univers, et des récits puraniques plus tardifs, comme la sculpture de la forme de Krishna à Jagannath Puri, le présentent comme l'artisan divin qui façonne les images sacrées des dieux.

Le saviez-vous ?

Architecte divin

Vishwakarma est vénéré dans la tradition hindoue comme l'architecte céleste et l'artisan divin, celui qui conçut et forgea les armes des dieux, leurs palais et même la cité mythique de Lanka. Ce bhajan l'honore non seulement comme bâtisseur, mais comme le créateur suprême de l'univers entier.

Créateur des Veda

Le premier verset rappelle comment Vishwakarma transmit la connaissance sacrée des Veda (anciennes écritures) à Brahma, le dieu créateur, au tout début de la création. Cela fait de lui une source de toute sagesse et de toute connaissance spirituelle, et non seulement de l'artisanat matériel.

Un récit de dévotion

Le bhajan évoque le sage Angira, qui pratiqua une méditation et une austérité intenses sans trouver la paix, jusqu'à ce qu'il tourne son attention vers Vishwakarma. Cela enseigne que la véritable tranquillité et la réussite spirituelle naissent de la dévotion au divin, et non du seul effort.

Guérisseur et protecteur

Un verset raconte un roi atteint d'une maladie qui trouva refuge auprès de Vishwakarma, lequel dissipa ensuite sa souffrance. Cela met en lumière le rôle de la divinité comme écarteur d'obstacles et guérisseur, accessible à quiconque l'invoque dans la détresse.

Nombreuses formes, un seul Dieu

Le bhajan décrit Vishwakarma apparaissant avec un visage, quatre visages et cinq visages, et avec trois, quatre ou dix bras. Cette imagerie illustre son omniprésence et sa puissance infinie, montrant qu'il peut prendre toute forme pour aider ses dévots, du plus simple au plus cosmique.

La puissance de l'aarti

Le verset final promet que quiconque chante cet aarti (hymne de louange dévotionnel) recevra bonheur et prospérité. C'est un appel au culte collectif, affirmant que le simple fait de chanter ce chant avec dévotion peut faire descendre les bénédictions divines dans la vie de chacun.

Enseignements Connectés

Le même enseignement, répercuté à travers les traditions