When is the best time and day to chant ಶ್ರೀರಾಮನಾಮಸಂಕೀರ್ತನಂ?

It is traditionally most auspicious to recite during ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ, especially on ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ). Traditional offerings include ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ.

What are the benefits of regularly chanting ಶ್ರೀರಾಮನಾಮಸಂಕೀರ್ತನಂ?

According to sacred tradition, regular recitation brings: ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ.

ಭಜನೆಗಳು ವಿಷ್ಣು ಹನುಮಂತ ಶ್ರೀ ರಾಮ

ಶ್ರೀರಾಮನಾಮಸಂಕೀರ್ತನಂ

Q: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರಾಮಾಯಣದ ರಚನೆ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು *ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತ ನಾಮ* (108 ನಾಮಗಳ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಮರುನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಏಳು *ಕಾಂಡ*ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ. ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಾಮಗಳು 1ರಿಂದ 22, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 23ರಿಂದ 34, ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 35ರಿಂದ 48, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 49ರಿಂದ 53, ಸುಂದರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 54ರಿಂದ 61, ಯುದ್ಧಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 62ರಿಂದ 86, ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 87ರಿಂದ 108. ಪ್ರತಿ ನಾಮವೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಮ ಸಂಖ್ಯೆ 9, ‘ಘೋರ ತಾಟಕಾಘಾತಕ ರಾಮ’ (ಭಯಂಕರ ತಾಟಕೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ), ಅಥವಾ ನಾಮ ಸಂಖ್ಯೆ 66, ‘ಪರ್ವತಸೇತುನಿಬಂಧಕ ರಾಮ’ (ಕಲ್ಲುಗಳ ಸೇತುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ರಾಮ).

Q: ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಧನಾ ಸಮೃದ್ಧಿ

ಈ ರಚನೆಯು ಛಂದೋಬದ್ಧ *ಸ್ತವ* (ಸ್ತುತಿ) ಶ್ಲೋಕಗಳು, 108 ನಾಮಗಳ *ಸಂಕೀರ್ತನ* (ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ ಗಾಯನ), *ಭಜನ* (ಭಕ್ತಿಗೀತೆ) ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ *ಪ್ರಣಾಮ*ಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ವೈವಿಧ್ಯವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆರಾಧನೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. *ಸಂಕೀರ್ತನ* ವಿಭಾಗವು ಸರಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ರಚನೆಯನ್ನು (ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ರಾಮ’) ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಇದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಪಠಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

ಶ್ರೀರಾಮನ 108 ನಾಮಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ; ಇದು ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕಾಂಡ ಕಾಂಡವಾಗಿ ಮರುನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾಮ, ಸೀತೆ ಹಾಗೂ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಶ್ರೀನಾಥೇ ಜಾನಕೀನಾಥೇ ಅಭೇದಃ ಪರಮಾತ್ಮನಿ ತಥಾಪಿ ಮಮ ಸರ್ವಸ್ವಃ ರಾಮಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ

Shrinathe Janakinathe Abhedah Paramatmani | Tathapi Mama Sarvasvah Ramah Kamalalochanah ||

ಪರಮಾತ್ಮ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಿಗೂ ಜಾನಕೀಕಾಂತನಾದ ರಾಮನಗೂ ಅಭೇದವಿದ್ದರೂ, ಕಮಲನಯನನಾದ ರಾಮನೆಂಬವನೇ ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 1

ಓಂ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ ನಮಃ ಸ್ತವಃ ವರ್ಣಾನಾಮರ್ಥಸಙ್ಘಾನಾಂ ರಸಾನಾಂ ಛನ್ದಸಾಮಪಿ ಮಙ್ಗಲಾನಾಂ ಚ ಕರ್ತಾರೌ ವನ್ದೇ ವಾಣೀವಿನಾಯಕೌ

Om Shri Ramachandraya Namah | Stavah Varnanamarthasanghanam Rasanam Chandasamapi | Mangalanam Cha Kartarau Vande Vani Vinayakau || 1 ||

ಓಂ, ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅರ್ಥಗಳು, ಕಾವ್ಯ ರಸಗಳು, ಛಂದಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಗಲಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾದ ವಾಣಿ (ಸರಸ್ವತಿ) ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕರಿಗೆ (ಗಣೇಶ) ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಭವಾನೀಶಙ್ಕರೌ ವನ್ದೇ ಶ್ರದ್ಧಾವಿಶ್ವಾಸರೂಪಿಣೌ ಯಾಭ್ಯಾಂ ವಿನಾ ನ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಸಿದ್ಧಾ ಸ್ವಾನ್ತಃಸ್ಥಮೀಶ್ವರಮ್

Bhavanishankarau Vande Shraddha Vishvasarupinau | Yabhyam Vina Na Pashyanti Siddha Svantahsthamishvaram || 2 ||

ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ ಸ್ವರೂಪರಾದ ಭವಾನಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾರ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಸಿದ್ಧ ಪುರುಷರೂ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣಲಾರರೋ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಶ್ಲೋಕ 3

ವನ್ದೇ ಬೋಧಮಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಗುರುಂ ಶಙ್ಕರರೂಪಿಣಮ್ ಯಮಾಶ್ರಿತೋ ಹಿ ವಕ್ರೋಽಪಿ ಚನ್ದ್ರಃ ಸರ್ವತ್ರ ವನ್ದ್ಯತೇ

Vande Bodhamayam Nityam Gurum Shankararupinam | Yamashrito Hi Vakropi Chandrah Sarvatra Vandyate || 3 ||

ಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರೂಪನೂ, ಶಂಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಸನಾತನ ಗುರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದರಿಂದ ವಕ್ರವಾದ ಅರ್ಧಚಂದ್ರನೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೋ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಣಾಮಗಳು.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಸೀತಾರಾಮಗುಣಗ್ರಾಮಪುಣ್ಯಾರಣ್ಯವಿಹಾರಿಣೌ ವನ್ದೇ ವಿಶುದ್ಧವಿಜ್ಞಾನೌ ಕವೀಶ್ವರಕಪೀಶ್ವರೌ

Sitaramagunagramapunyaranyaviharinau | Vande Vishuddhavigyanau Kavishvarakapishvarau || 4 ||

ಸೀತಾ-ರಾಮರ ಗುಣಗಳೆಂಬ ಪವಿತ್ರ ವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ವಿಹರಿಸುವ, ನಿರ್ಮಲ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಕವಿಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೂ (ವಾಲ್ಮೀಕಿ) ಮತ್ತು ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೂ (ಹನುಮಂತ) ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 5

ಉದ್ಭವಸ್ಥಿತಿಸಂಹಾರಕಾರಿಣೀಂ ಕ್ಲೇಶಹಾರಿಣೀಮ್ ಸರ್ವಶ್ರೇಯಸ್ಕರೀಂ ಸೀತಾಂ ನತೋಽಹಂ ರಾಮವಲ್ಲಭಾಮ್

Udbhavasthitisamharakarinim Kleshaharinim | Sarvashreyaskarim Sitam Natoham Ramavallabham || 5 ||

ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವಳೂ, ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳೂ ಮತ್ತು ಸಕಲ ಮಂಗಲಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುವವಳೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಸೀತಾದೇವಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 6

ಯನ್ಮಾಯಾವಶವರ್ತಿ ವಿಶ್ವಮಖಿಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿದೇವಾಸುರಾಃ ಯತ್ಸತ್ತ್ವಾದಮೃಷೈವ ಭಾತಿ ಸಕಲಂ ರಜ್ಜೌ ಯಥಾಹೇರ್ಭ್ರಮಃ ಯತ್ಪಾದಪ್ಲವಮೇವ ಭಾತಿ ಹಿ ಭವಾಮ್ಭೋಧೇಸ್ತಿತೀರ್ಷಾವತಾಂ ವನ್ದೇಽಹಂ ತಮಶೇಷಕಾರಣಪರಂ ರಾಮಾಖ್ಯಮೀಶಂ ಹರಿಮ್

Yanmayavashavarti Vishvamakhilam Brahmadidevasurah Yatsattvadamrshaiva Bhati Sakalam Rajjau Yathaherbhramah | Yatpadaplavameva Bhati Hi Bhavambhodhestitirshavatam Vandoham Tamasheshakaranaparam Ramakhyamisham Harim || 6 ||

ಸಕಲ ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಮೂಲಕಾರಣನೂ, ರಾಮನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನೂ ಆದ ಹರಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೋ, ಯಾರ ಸತ್ತೆಯಿಂದ ಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾವಿನಂತೆ ಈ ಮಿಥ್ಯಾ ಜಗತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯೋ, ಮತ್ತು ಯಾರ ಚರಣಗಳು ಮಾತ್ರವೇ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ದೋಣಿಯಾಗಿದೆಯೋ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 7

ಪ್ರಸನ್ನತಾಂ ಯಾ ನ ಗತಾಭಿಷೇಕತಸ್ತಥಾ ನ ಮಮ್ಲೌ ವನವಾಸದುಃಖತಃ ಮುಖಾಮ್ಬುಜಶ್ರೀರಘುನನ್ದನಸ್ಯ ಮೇ ಸದಾಸ್ತು ಸಾ ಮಞ್ಜುಲಮಙ್ಗಲಪ್ರದಾ

Prasannatam Ya Na Gatabhishekatastatha Na Mamlau Vanavasadukhatah | Mukhambujashriraghunandanasya Me Sadastu Sa Manjulamangalaprada || 7 ||

ರಘುನಂದನನ (ರಾಮನ) ಆ ಮುಖಕಮಲವು — ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರಳದೆ, ವನವಾಸದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡದೆ ಇದ್ದದ್ದು — ನನಗೆ ಸದಾ ಸೌಮ್ಯ ಮಂಗಲವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ.

ಶ್ಲೋಕ 8

ನೀಲಾಮ್ಬುಜಶ್ಯಾಮಲಕೋಮಲಾಙ್ಗಂ ಸೀತಾಸಮಾರೋಪಿತವಾಮಭಾಗಮ್ ಪಾಣೌ ಮಹಾಸಾಯಕಚಾರುಚಾಪಂ ನಮಾಮಿ ರಾಮಂ ರಘುವಂಶನಾಥಮ್

Nilambujashyamalakomalangam Sitasamaropitavamabhagam | Panau Mahasayakacharuchapam Namami Ramam Raghuvanshanatham || 8 ||

ರಘುವಂಶದ ಒಡೆಯನೂ, ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣದ ಕೋಮಲ ದೇಹವುಳ್ಳವನೂ ಆದ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೀತೆ ಆಸೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಬಾಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 9

ಮೂಲಂ ಧರ್ಮತರೋರ್ವಿವೇಕಜಲಧೇಃ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಮಾನನ್ದದಂ ವೈರಾಗ್ಯಾಮ್ಬುಜಭಾಸ್ಕರಂ ತ್ವಘಹರಂ ಧ್ವಾನ್ತಾಪಹಂ ತಾಪಹಮ್ ಮೋಹಾಮ್ಭೋಧರಪುಞ್ಜಪಾಟನವಿಧೌ ಖೇಸಮ್ಭವಂ ಶಙ್ಕರಂ ವನ್ದೇ ಬ್ರಹ್ಮಕುಲೇ ಕಲಙ್ಕಶಮನಂ ಶ್ರೀರಾಮಭೂಪಪ್ರಿಯಮ್

Mulam Dharmatarorvivekajaladheh Purnendumanandadam Vairagyambujabhaskaram Tvaghaharam Dhvantapaham Tapaham | Mohambhodharapunjapatanavidhau Khesambhavam Shankaram Vande Brahmakule Kalankashamanam Shri Rambhupapriyam || 9 ||

ಧರ್ಮವೆಂಬ ವೃಕ್ಷದ ಮೂಲವೂ, ವಿವೇಕವೆಂಬ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನೂ, ವೈರಾಗ್ಯವೆಂಬ ಕಮಲಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನೂ, ಪಾಪನಾಶಕನೂ, ಅಜ್ಞಾನಾಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೂ, ಮೋಹವೆಂಬ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುವ ವಾಯುವೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಂಶದ ಕಳಂಕವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದವನೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪ್ರಿಯ ಗುರುವನ್ನು (ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು) ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 10

ಸಾನ್ದ್ರಾನನ್ದಪಯೋದಸೌಭಗತನುಂ ಪೀತಾಮ್ಬರಂ ಸುನ್ದರಂ ಪಾಣೌ ಬಾಣಶರಾಸನಂ ಕಟಿಲಸತ್ತೂಣೀರಭಾರಂ ವರಮ್ ರಾಜೀವಾಯತಲೋಚನಂ ಧೃತಜಟಾಜೂಟೇನ ಸಂಶೋಭಿತಂ ಸೀತಾಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂಯುತಂ ಪಥಿಗತಂ ರಾಮಾಭಿರಾಮಂ ಭಜೇ

Sandranandapayodasauabhagatanum Pitambaram Sundaram Panau Banasharasanam Katilasattunirabhararam Varam | Rajivayatalochanam Dhritajatajuten Sanshobhitam Sitalakshmanasanyutam Pathigatam Ramabhiramam Bhaje || 10 ||

ಆನಂದಮಯವಾದ ಸಾಂದ್ರ ಮೇಘವರ್ಣದ ಶರೀರವುಳ್ಳ, ಪೀತಾಂಬರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಭಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಧನುರ್ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ, ಕಮಲದಂತಹ ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳ, ಜಟಾಧಾರಿಯಾಗಿ ಸೀತೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ವನಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮನೋಹರ ರಾಮನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 11

ಕುನ್ದೇನ್ದೀವರಸುನ್ದರಾವತಿಬಲೌ ವಿಜ್ಞಾನಧಾಮಾವುಭೌ ಶೋಭಾಢ್ಯೌ ವರಧನ್ವಿನೌ ಶ್ರುತಿನುತೌ ಗೋವಿಪ್ರವೃನ್ದಪ್ರಿಯೌ ಮಾಯಾಮಾನುಷರೂಪಿಣೌ ರಘುವರೌ ಸದ್ಧರ್ಮವನ್ತೌ ಹಿತೌ ಸೀತಾನ್ವೇಷಣತತ್ಪರೌ ಪಥಿಗತೌ ಭಕ್ತಿಪ್ರದೌ ತೌ ಹಿ ನಃ

Kundendivarasundaravatibalau Vigyanadhamavubhau Shobhadhyau Varadhanvinau Shrutinutau Govipravrundapriyau | Mayamanusharupinau Raghuvarau Saddharmavantau Hitau Sitanveshanatatparau Pathigatam Bhaktipradau Tau Hi Nah || 11 ||

ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರರೂ, ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೂ, ಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಯೂ, ತೇಜಸ್ವಿಗಳೂ, ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದವರೂ, ವೇದಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ, ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರೂ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮಾನವ ರೂಪ ಧರಿಸಿದವರೂ, ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠರೂ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರೂ, ದಯಾಳುಗಳೂ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವರೂ, ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸುವವರೂ ಆದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ (ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು) ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.

ಶ್ಲೋಕ 12

ಬ್ರಹ್ಮಾಮ್ಭೋಧಿಸಮುದ್ಭವಂ ಕಲಿಮಲಪ್ರಧ್ವಂಸನಂ ಚಾವ್ಯಯಂ ಶ್ರೀಮಚ್ಛಮ್ಭುಮುಖೇನ್ದುಸುನ್ದರವರೇ ಸಂಶೋಭಿತಂ ಸರ್ವದಾ ಸಂಸಾರಾಮಯಭೇಷಜಂ ಸುಮಧುರಂ ಶ್ರೀಜಾನಕೀಜೀವನಂ ಧನ್ಯಾಸ್ತೇ ಕೃತಿನಃ ಪಿಬನ್ತಿ ಸತತಂ ಶ್ರೀರಾಮನಾಮಾಮೃತಮ್

Brahmambhodhisamudbhavam Kalimalapradhvansanam Chavyayam Shrimachshambhumukhendusundaravere Sanshobhitam Sarvada | Samsaramayabheshajam Sumadhuram Shrijanakijivanam Dhanyaste Kritinah Pibanti Satatam Shri Ramanamamritam || 12 ||

ಬ್ರಹ್ಮನೆಂಬ ಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ, ಕಲಿಮಲವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ, ನಾಶರಹಿತವಾದ, ಮಂಗಲಮಯ ಶಿವನ ಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶೋಭಿಸುವ, ಸಂಸಾರವೆಂಬ ರೋಗಕ್ಕೆ ಮಧುರ ಔಷಧವಾದ, ಶ್ರೀ ಜಾನಕಿಯ ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪವಾದ ಶ್ರೀ ರಾಮನಾಮವೆಂಬ ಅಮೃತವನ್ನು ಸದಾ ಪಾನ ಮಾಡುವ ಆ ಧನ್ಯಾತ್ಮರೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ್ಯವಂತರು.

ಶ್ಲೋಕ 13

ಶಾನ್ತಂ ಶಾಶ್ವತಮಪ್ರಮೇಯಮನಘಂ ನಿರ್ವಾಣಶಾನ್ತಿಪ್ರದಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಶಮ್ಭುಫಣೀನ್ದ್ರಸೇವ್ಯಮನಿಶಂ ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯಂ ವಿಭುಮ್ ರಾಮಾಖ್ಯಂ ಜಗದೀಶ್ವರಂ ಸುರಗುರುಂ ಮಾಯಾಮನುಷ್ಯಂ ಹರಿಂ ವನ್ದೇಽಹಂ ಕರುಣಾಕರಂ ರಘುವರಂ ಭೂಪಾಲಚೂಡಾಮಣಿಮ್

Shantam Shashvatamaprameyamanagham Nirvanashantipradam Brahmashambhupanindrasevyamanisham Vedantavedyam Vibhum | Ramakhyam Jagadishvaram Suragurum Mayamanushyam Harim Vandoham Karunakararam Raghuvaram Bhupalachudamanim || 13 ||

ಶಾಂತರೂಪ, ನಿತ್ಯ, ಅಪ್ರಮೇಯ, ಪಾಪರಹಿತ, ಮುಕ್ತಿಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ನಾಗರಾಜನಿಂದ ಸದಾ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವ; ವೇದಾಂತದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವವ; ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಜಗನ್ನಾಥ, ದೇವಗುರು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮಾನವ ರೂಪ ತಳೆದ ಹರಿ, ಕರುಣಾಸಾಗರ, ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ, ರಾಜರ ಶಿರೋಮಣಿಯಾದ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 14

ಕೇಕೀಕಣ್ಠಾಭನೀಲಂ ಸುರವರವಿಲಸದ್ವಿಪ್ರಪಾದಾಬ್ಜಚಿಹ್ನಂ ಶೋಭಾಢ್ಯಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ ಸರಸಿಜನಯನಂ ಸರ್ವದಾ ಸುಪ್ರಸನ್ನಮ್ ಪಾಣೌ ನಾರಾಚಚಾಪಂ ಕಪಿನಿಕರಯುತಂ ಬನ್ಧುನಾ ಸೇವ್ಯಮಾನಂ ನೌಮೀಡ್ಯಂ ಜಾನಕೀಶಂ ರಘುವರಮನಿಶಂ ಪುಷ್ಪಕಾರೂಢರಾಮಮ್

Kekikanthabhanilam Suravaravilasadviprapadabjachihnam Shobhadhyam Pitavastram Sarasijanayanam Sarvada Suprasannam | Panau Narachachapam Kapinikarayutam Bandhuna Sevyamanam Naumidyam Janakisham Raghuvaramanisham Pushpakarudharamam || 14 ||

ನವಿಲಿನ ಕತ್ತಿನಂತೆ ನೀಲವರ್ಣದವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಮಲದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಪಾದಗಳುಳ್ಳವನು, ತೇಜಸ್ವಿ, ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿ, ಕಮಲನಯನ, ಸದಾ ಪ್ರಶಾಂತ, ಧನುರ್ಭಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ, ವಾನರಸೇನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಮಾನನಾಗಿರುವ ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭ, ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 15

ಆರ್ತಾನಾಮಾರ್ತಿಹನ್ತಾರಂ ಭೀತಾನಾಂ ಭಯನಾಶನಮ್ ದ್ವಿಷತಾಂ ಕಾಲದಣ್ಡಂ ತಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್

Artanamartihantaram Bhitanam Bhayanashanam | Dvishatam Kaladandam Tam Ramachandram Namamyaham || 15 ||

ಆರ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಭಯಗ್ರಸ್ತರ ಭಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಯಮದಂಡದಂತಿರುವ ಆ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 16

ಶ್ರೀರಾಘವಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮಪ್ರಮೇಯಂ ಸೀತಾಪತಿಂ ರಘುಕುಲಾನ್ವಯರತ್ನದೀಪಮ್ ಆಜಾನುಬಾಹುಮರವಿನ್ದದಲಾಯತಾಕ್ಷಂ ರಾಮಂ ನಿಶಾಚರವಿನಾಶಕರಂ ನಮಾಮಿ

Shri Raghavam Dasharathatjamaprameyam Sitapatim Raghukulanvayaratnadeepam | Ajanabahumaravindadalayatakshem Ramam Nishacharavinashakaram Namami || 16 ||

ದಶರಥನ ಅಪರಿಮೇಯ ಪುತ್ರ, ಸೀತೆಯ ಪತಿ, ರಘುವಂಶದ ರತ್ನದೀಪ, ಆಜಾನುಬಾಹು, ಕಮಲದ ದಳಗಳಂತೆ ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳವ ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಶ್ರೀ ರಾಘವನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 17

ವೈದೇಹೀಸಹಿತಂ ಸುರದ್ರುಮತಲೇ ಹೈಮೇ ಮಹಾಮಣ್ಡಪೇ ಮಧ್ಯೇ ಪುಷ್ಪಕ ಆಸನೇ ಮಣಿಮಯೇ ವೀರಾಸನೇ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ಅಗ್ರೇ ವಾಚಯತಿ ಪ್ರಭಞ್ಜನಸುತೇ ತತ್ತ್ವಂ ಮುನೀನ್ದ್ರೈಃ ಪರಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಂ ಭರತಾದಿಭಿಃ ಪರಿವೃತಂ ರಾಮಂ ಭಜೇ ಶ್ಯಾಮಲಮ್

Vaidehisahitam Suradrumatale Haime Mahamandape Madhye Pushpaka Aasane Manimaye Virasane Samsthitam | Agre Vachayati Prabhanjanasute Tattvam Munindraih Param Vyakhyatam Bharatadibhih Parivritam Ramam Bhaje Shyamalam || 17 ||

ದಿವ್ಯ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ, ರತ್ನಖಚಿತ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಣಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ವೈದೇಹಿ (ಸೀತೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ಉಪವಿಷ್ಟನಾದ, ಭರತ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಿಂದ ಪರಿವೃತನಾದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬೋಧಿಸಿದ ಪರಮಸತ್ಯವನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಪಠಿಸುತ್ತಿರಲು ಶ್ರವಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಶ್ಯಾಮಲವರ್ಣದ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 18

ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ನಾನ್ಯಾ ಸ್ಪೃಹಾ ರಘುಪತೇ ಹೃದಯೇಽಸ್ಮದೀಯೇ ಸತ್ಯಂ ವದಾಮಿ ಚ ಭವಾನಖಿಲಾನ್ತರಾತ್ಮಾ ಭಕ್ತಿಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ರಘುಪುಙ್ಗವ ನಿರ್ಭರಾಂ ಮೇ ಕಾಮಾದಿದೋಷರಹಿತಂ ಕುರು ಮಾನಸಂ ಚ

Prarthana Nanya Spriha Raghupate Hridayesmadiye Satyam Vadami Cha Bhavanakhilantaratma | Bhaktim Prayachha Raghupungava Nirbharam Me Kamadidosharahitam Kuru Manasam Cha ||

ಓ ರಘುನಾಥನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವ ಹಂಬಲವೂ ಇಲ್ಲ — ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ನುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಆತ್ಮ. ಓ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು, ಮತ್ತು ಕಾಮ ಮುಂತಾದ ದೋಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.

ಶ್ಲೋಕ 19

ಓಂ ಶ್ರೀಸೀತಾ-ಲಕ್ಷ್ಮಣ-ಭರತ-ಶತ್ರುಘ್ನ-ಹನುಮತ್ಸಮೇತಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಪರಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ

Om Shri Sita-Lakshmana-Bharata-Shatrughna-Hanumatsameta Shri Ramachandra Parabrahmane Namah ||

ಓಂ, ಸೀತೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಭರತ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನಿಂದೊಡಗೂಡಿದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಶ್ಲೋಕ 20

ಅಥ ಸಂಕೀರ್ತನಮ್ ಬಾಲಕಾಣ್ಡಮ್ ೧. ಶುದ್ಧಬ್ರಹ್ಮಪರಾತ್ಪರ ರಾಮ ೨. ಕಾಲಾತ್ಮಕಪರಮೇಶ್ವರ ರಾಮ

Atha Sankirtanam | Balakandam 1. Shuddhabrahmaparatpara Ram | 2. Kalatmakaparameshvara Ram ||

ಈಗ [108] ನಾಮಗಳ ಪಾರಾಯಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಲಕಾಂಡ: (1) ರಾಮ, ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾದ ಶುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮ; (2) ರಾಮ, ಕಾಲದ ಮೂಲತತ್ತ್ವವೇ ಆಗಿರುವ ಪರಮೇಶ್ವರ.

ಶ್ಲೋಕ 21

೩. ಶೇಷತಲ್ಪಸುಖನಿದ್ರಿತ ರಾಮ ೪. ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಮರಪ್ರಾರ್ಥಿತ ರಾಮ

3. Sheshatalpasukhanidrita Ram | 4. Brahmadayamaraprarthita Ram ||

(3) ರಾಮ, ಶೇಷನಾಗನ ಶಯ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಆನಂದದಿಂದ ಶಯನಿಸಿರುವವನು; (4) ರಾಮ, ಅವತರಿಸುವಂತೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.

ಶ್ಲೋಕ 22

೫. ಚಣ್ಡಕಿರಣಕುಲಮಣ್ಡನ ರಾಮ ೬. ಶ್ರೀಮದ್ದಶರಥನನ್ದನ ರಾಮ

5. Chandakiranakulamandana Ram | 6. Shrimaddasharathanandana Ram ||

(5) ರಾಮ, ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಆಭರಣ; (6) ರಾಮ, ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ದಶರಥನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ.

ಶ್ಲೋಕ 23

೭. ಕೌಶಲ್ಯಾಸುಖವರ್ಧನ ರಾಮ ೮. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಧನ ರಾಮ

7. Kaushalyasukhavardhana Ram | 8. Vishvamitrapriyadhana Ram ||

(7) ರಾಮ, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು; (8) ರಾಮ, ವಿಶ್ವಮಿತ್ರ ಮುನಿಯ ಅತಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿಧಿ.

ಶ್ಲೋಕ 24

೯. ಘೋರತಾಟಕಾಘಾತಕ ರಾಮ ೧೦. ಮಾರೀಚಾದಿನಿಪಾತಕ ರಾಮ

9. Ghoratatakaghataka Ram | 10. Marichadinipataka Ram ||

(9) ರಾಮ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿ ತಾಟಕಿಯ ಸಂಹಾರಕ; (10) ರಾಮ, ಮಾರೀಚ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಶಕ.

ಶ್ಲೋಕ 25

೧೧. ಕೌಶಿಕಮಖಸಂರಕ್ಷಕ ರಾಮ ೧೨. ಶ್ರೀಮದಹಲ್ಯೋದ್ಧಾರಕ ರಾಮ

Kaushik Makh Sanrakshak Ram Shrimad Ahalya Uddharak Ram

(11) ರಾಮ, ಕೌಶಿಕನ (ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ) ಯಜ್ಞದ ರಕ್ಷಕ; (12) ರಾಮ, ಧನ್ಯಳಾದ ಅಹಲ್ಯೆಗೆ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡಿದವನು.

ಶ್ಲೋಕ 26

೧೩. ಗೌತಮಮುನಿಸಮ್ಪೂಜಿತ ರಾಮ ೧೪. ಸುರಮುನಿವರಗಣಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ

Gautam Muni Sampoojit Ram Sur Muni Var Gana Sanstut Ram

(13) ರಾಮ, ಗೌತಮ ಮುನಿಯಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು; (14) ರಾಮ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.

ಶ್ಲೋಕ 27

೧೫. ನಾವಿಕಧಾವಿತಮೃದುಪದ ರಾಮ ೧೬. ಮಿಥಿಲಾಪುರಜನಮೋಹಕ ರಾಮ

Naavik Dhaavit Mridu Pad Ram Mithila Pur Jan Mohak Ram

(15) ಅಂಬಿಗನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (16) ಮಿಥಿಲೆಯ ಜನರನ್ನು ಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 28

೧೭. ವಿದೇಹಮಾನಸರಞ್ಜಕ ರಾಮ ೧೮. ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಕಾರ್ಮುಕಭಞ್ಜಕ ರಾಮ

Videh Maanas Ranjak Ram Tryambak Kaarmuk Bhanjak Ram

(17) ವಿದೇಹದ ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ ರಾಮ; (18) ಶಿವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 29

೧೯. ಸೀತಾರ್ಪಿತವರಮಾಲಿಕ ರಾಮ ೨೦. ಕೃತವೈವಾಹಿಕಕೌತುಕ ರಾಮ

Seeta Arpit Var Maalik Ram Krit Vaivaahik Kautuk Ram

(19) ಸೀತೆಯು ವರಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ ರಾಮ; (20) ವಿವಾಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 30

೨೧. ಭಾರ್ಗವದರ್ಪವಿನಾಶಕ ರಾಮ ೨೨. ಶ್ರೀಮದಯೋಧ್ಯಾಪಾಲಕ ರಾಮ

Bhaargav Darp Vinaashak Ram Shrimad Ayodhya Paalak Ram

(21) ಪರಶುರಾಮನ ಗರ್ವವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ; (22) ವೈಭವಯುತ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಅರಸ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 31

ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡಮ್ ೨೩. ಅಗಣಿತಗುಣಗಣಭೂಷಿತ ರಾಮ ೨೪. ಅವನೀತನಯಾಕಾಮಿತ ರಾಮ

Ayodhya Kaandam Aganit Gun Gan Bhooshit Ram Avani Tanaya Kaamit Ram

ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡ: (23) ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ರಾಮ; (24) ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸೀತೆಯ ಪ್ರಿಯ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 32

೨೫. ರಾಕಾಚನ್ದ್ರಸಮಾನನ ರಾಮ ೨೬. ಪಿತೃವಾಕ್ಯಾಶ್ರಿತಕಾನನ ರಾಮ

Raakaa Chandr Samaanan Ram Pitri Vaakya Aashrit Kaanan Ram

(25) ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತಿರುವ ಮುಖವುಳ್ಳ ರಾಮ; (26) ತಂದೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಓಗೊಟ್ಟು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 33

೨೭. ಪ್ರಿಯಗುಹವಿನಿವೇದಿತಪದ ರಾಮ ೨೮. ತತ್ಕ್ಷಾಲಿತನಿಜಮೃದುಪದ ರಾಮ

Priya Guh Vinivedit Pad Ram Tat Kshaalit Nij Mridu Pad Ram

(27) ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ ಗುಹನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾದಗಳುಳ್ಳ ರಾಮ; (28) ಗುಹನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 34

೨೯. ಭರದ್ವಾಜಮುಖನನ್ದಕ ರಾಮ ೩೦. ಚಿತ್ರಕೂಟಾದ್ರಿನಿಕೇತನ ರಾಮ

Bharadwaaj Mukh Nandak Ram Chitrakootaadri Niketan Ram

(29) ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ; (30) ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 35

೩೧. ದಶರಥಸನ್ತತಚಿನ್ತಿತ ರಾಮ ೩೨. ಕೈಕೇಯೀತನಯಾರ್ಥಿತ ರಾಮ

Dashrath Santat Chintit Ram Kaikeyi Tanayaarthit Ram

(31) ದುಃಖಿತ ದಶರಥನಿಂದ ನಿರಂತರ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (32) ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 36

೩೩. ವಿರಚಿತನಿಜಪಿತೃಕರ್ಮಕ ರಾಮ ೩೪. ಭರತಾರ್ಪಿತನಿಜಪಾದುಕ ರಾಮ

Virachit Nij Pitri Karmak Ram Bharat Aarpit Nij Paaduk Ram

(33) ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ರಾಮ; (34) ಭರತನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 37

ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡಮ್ ೩೫. ದಣ್ಡಕವನಜನಪಾವನ ರಾಮ ೩೬. ದುಷ್ಟವಿರಾಧವಿನಾಶನ ರಾಮ

Aranya Kaandam Dandak Van Jan Paavan Ram Dusht Viraadh Vinaashan Ram

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ: (35) ದಂಡಕಾರಣ್ಯದ ಜನರನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ; (36) ದುಷ್ಟ ವಿರಾಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 38

೩೭. ಶರಭಙ್ಗಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾರ್ಚಿತ ರಾಮ ೩೮. ಅಗಸ್ತ್ಯನುಗ್ರಹವರ್ಧಿತ ರಾಮ

Sharbhang Suteekshnaarchit Ram Agastya Anugrah Vardhit Ram

(37) ಶರಭಂಗ ಮತ್ತು ಸುತೀಕ್ಷ್ಣ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (38) ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿಯ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 39

೩೯. ಗೃಧ್ರಾಧಿಪಸಂಸೇವಿತ ರಾಮ ೪೦. ಪಞ್ಚವಟೀತಟಸುಸ್ಥಿತ ರಾಮ

Gridhraadhip Sansevit Ram Panchavati Tat Susthit Ram

(39) ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಜಟಾಯುವಿನಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (40) ಪಂಚವಟಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 40

೪೧. ಶೂರ್ಪಣಖಾರ್ತಿವಿಧಾಯಕ ರಾಮ ೪೨. ಖರದೂಷಣಮುಖಸೂದಕ ರಾಮ

Shoorpanakhaarti Vidhaayak Ram Khar Dooshan Mukh Soodak Ram

(41) ಶೂರ್ಪಣಖಿಯ ಅಂಗಭಂಗಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ; (42) ಖರ, ದೂಷಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಚರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 41

೪೩. ಸೀತಾಪ್ರಿಯಹರಿಣಾನುಗ ರಾಮ ೪೪. ಮಾರೀಚಾರ್ತಿಕೃದಾಶುಗ ರಾಮ

Seeta Priya Harinaanug Ram Maareechaartikrid Aashug Ram

(43) ಸೀತೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ರಾಮ; (44) ತನ್ನ ವೇಗದ ಬಾಣದಿಂದ ಮಾರೀಚನನ್ನು ಕೆಡವಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 42

೪೫. ವಿನಷ್ಟಸೀತಾನ್ವೇಷಕ ರಾಮ ೪೬. ಗೃಧ್ರಾಧಿಪಗತಿದಾಯಕ ರಾಮ

Vinasht Seeta Anveshak Ram Gridhraadhip Gati Daayak Ram

(45) ಅದೃಶ್ಯಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ರಾಮ; (46) ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಜಟಾಯುವಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 43

೪೭. ಶಬರೀದತ್ತಫಲಾಶನ ರಾಮ ೪೮. ಕಬನ್ಧಬಾಹುಚ್ಛೇದಕ ರಾಮ

Shabari Datta Phalaashan Ram Kabandh Baahu Chhedak Ram

(47) ಶಬರಿ ನೀಡಿದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ರಾಮ; (48) ಕಬಂಧ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಾಹುಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 44

ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಕಾಣ್ಡಮ್ ೪೯. ಹನುಮತ್ಸೇವಿತನಿಜಪದ ರಾಮ ೫೦. ನತಸುಗ್ರೀವಾಭೀಷ್ಟದ ರಾಮ

Kishkindha Kaandam Hanumat Sevit Nij Pad Ram Nat Sugreev Abheeshtad Ram

ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡ: (49) ಹನುಮಂತನಿಂದ ಪಾದಸೇವೆ ಪಡೆದ ರಾಮ; (50) ನಮ್ರನಾದ ಸುಗ್ರೀವನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 45

೫೧. ಗರ್ವಿತವಾಲಿಸಂಹಾರಕ ರಾಮ ೫೨. ವಾನರದೂತಪ್ರೇಷಕ ರಾಮ

Garvit Vaali Sanhaarak Ram Vaanaar Doot Preshak Ram

(51) ಅಹಂಕಾರಿಯಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ; (52) ಸೀತೆಯ ಶೋಧಕ್ಕಾಗಿ ವಾನರ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 46

೫೩. ಹಿತಕರಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂಯುತ ರಾಮ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡಮ್ ೫೪. ಕಪಿವರಸನ್ತತಸಂಸ್ಮೃತ ರಾಮ

Hitkar Lakshman Sanyut Ram Sundar Kaandam Kapivar Santat Sansmrit Ram

(53) ದಯಾಳು ವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ರಾಮ. ಸುಂದರ ಕಾಂಡ: (54) ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಹನುಮಂತನಿಂದ ನಿರಂತರ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುವ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 47

೫೫. ತದ್ಗತಿವಿಘ್ನಧ್ವಂಸಕ ರಾಮ ೫೬. ಸೀತಾಪ್ರಾಣಾಧಾರಕ ರಾಮ

Tad Gati Vighna Dhwansak Ram Seeta Praanaadhaarak Ram

(55) ಹನುಮಂತನ ಮಾರ್ಗದ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ರಾಮ; (56) ಸೀತೆಯ ಪ್ರಾಣಾಧಾರವಾಗಿದ್ದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 48

೫೭. ದುಷ್ಟದಶಾನನದೂಷಿತ ರಾಮ ೫೮. ಶಿಷ್ಟಹನೂಮದ್ಭೂಷಿತ ರಾಮ

Dusht Dashaanan Dooshit Ram Shisht Hanoomad Bhooshit Ram

(57) ದುಷ್ಟ ಹತ್ತು ತಲೆಯ ರಾವಣನಿಂದ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (58) ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹನುಮಂತನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 49

೫೯. ಸೀತಾವೇದಿತಕಾಕಾವನ ರಾಮ ೬೦. ಕೃತಚೂಡಾಮಣಿದರ್ಶನ ರಾಮ

Seeta Vedit Kaakaavan Ram Krit Choodaamani Darshan Ram

(59) ಸೀತೆಯಿಂದ ಕಾಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮ; (60) ಹನುಮಂತನಿಂದ ಸೀತೆಯ ಚೂಡಾಮಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 50

೬೧. ಕಪಿವರವಚನಾಶ್ವಾಸಿತ ರಾಮ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡಮ್ ೬೨. ರಾವಣನಿಧನಪ್ರಸ್ಥಿತ ರಾಮ

Kapivar Vachan Ashwasit Ram Yuddhakand Ravan Nidhan Prasthit Ram

(61) ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಹನುಮಂತನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಶ್ವಾಸನೆ ಪಡೆದ ರಾಮ. ಯುದ್ಧ ಕಾಂಡ: (62) ರಾವಣನ ವಧೆಗಾಗಿ ಹೊರಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 51

೬೩. ವಾನರಸೈನ್ಯಸಮಾವೃತ ರಾಮ ೬೪. ಶೋಷಿತಸರಿದೀಶಾರ್ಥಿತ ರಾಮ

Vanar Sainya Samavrit Ram Shoshit Saridisharthit Ram

(63) ವಾನರ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (64) ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 52

೬೫. ವಿಭೀಷಣಾಭಯದಾಯಕ ರಾಮ ೬೬. ಪರ್ವತಸೇತುನಿಬನ್ಧಕ ರಾಮ

Vibhishan Abhay Dayak Ram Parvat Setu Nibandhak Ram

(65) ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಶರಣು ನೀಡಿದ ರಾಮ; (66) ಲಂಕೆಗೆ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 53

೬೭. ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಶಿರಚ್ಛೇದಕ ರಾಮ ೬೮. ರಾಕ್ಷಸಸಙ್ಘವಿಮರ್ದಕ ರಾಮ

Kumbhakarna Shirachhedak Ram Rakshas Sangha Vimardak Ram

(67) ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿದ ರಾಮ; (68) ರಾಕ್ಷಸರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮರ್ದಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 54

೬೯. ಅಹಿಮಹಿರಾವಣಚಾರಣ ರಾಮ ೭೦. ಸಂಹೃತದಶಮುಖರಾವಣ ರಾಮ

Ahi Mahiravan Charan Ram Samhrit Dashamukh Ravan Ram

(69) ಅಹಿ ರಾವಣ ಮತ್ತು ಮಹಿ ರಾವಣರನ್ನು ಗೆದ್ದ ರಾಮ; (70) ದಶಮುಖ ರಾವಣನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 55

೭೧. ವಿಧಿಭವಮುಖಸುರಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ ೭೨. ಖಸ್ಥಿತದಶರಥವೀಕ್ಷಿತ ರಾಮ

Vidhi Bhav Mukh Sur Samstut Ram Khasthit Dasharath Vikshit Ram

(71) ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (72) ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ದಶರಥನಿಂದ ಆನಂದದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 56

೭೩. ಸೀತಾದರ್ಶನಮೋದಿತ ರಾಮ ೭೪. ಅಭಿಷಿಕ್ತವಿಭೀಷಣನತ ರಾಮ

Sita Darshan Modit Ram Abhishikta Vibhishan Nat Ram

(73) ಪುನಃ ಒಂದಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಗೊಂಡ ರಾಮ; (74) ನೂತನವಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷಿಕ್ತನಾದ ವಿಭೀಷಣನಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 57

೭೫. ಪುಷ್ಪಕಯಾನಾರೋಹಣ ರಾಮ ೭೬. ಭರದ್ವಾಜಾಭಿನಿಷೇವಣ ರಾಮ

Pushpak Yan Arohan Ram Bharadwaj Abhinishevan Ram

(75) ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನೇರಿದ ರಾಮ; (76) ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 58

೭೭. ಭರತಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯಕರ ರಾಮ ೭೮. ಸಾಕೇತಪುರೀಭೂಷಣ ರಾಮ

Bharat Pran Priyakar Ram Saket Puri Bhushan Ram

(77) ಭರತನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಮ; (78) ಸಾಕೇತ ನಗರದ (ಅಯೋಧ್ಯೆಯ) ಆಭರಣವಾದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 59

೭೯. ಸಕಲಸ್ವೀಯಸಮಾನತ ರಾಮ ೮೦. ರತ್ನಲಸತ್ಪೀಠಾಸ್ಥಿತ ರಾಮ

Sakal Swiya Samanat Ram Ratna Lasat Pithasthit Ram

(79) ತನ್ನವರೆಲ್ಲರಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (80) ರತ್ನಖಚಿತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 60

೮೧. ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಾಲಙ್ಕೃತ ರಾಮ ೮೨. ಪಾರ್ಥಿವಕುಲಸಮ್ಮಾನಿತ ರಾಮ

Pattabhishekalankrit Ram Parthiv Kul Sammanit Ram

(81) ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ರಾಮ; (82) ರಾಜಸಭೆಯಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 61

೮೩. ವಿಭೀಷಣಾರ್ಪಿತರಙ್ಗಕ ರಾಮ ೮೪. ಕೀಶಕುಲಾನುಗ್ರಹಕರ ರಾಮ

Vibhishanarpit Rangak Ram Kishkul Anugrahakar Ram

(83) ವಿಭೀಷಣನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಮ; (84) ವಾನರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 62

೮೫. ಸಕಲಜೀವಸಂರಕ್ಷಕ ರಾಮ ೮೬. ಸಮಸ್ತಲೋಕಾಧಾರಕ ರಾಮ

Sakal Jiv Samrakshak Ram Samasta Lokadharak Ram

(85) ಸರ್ವ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಕನಾದ ರಾಮ; (86) ಸರ್ವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಲಹುವ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 63

ಉತ್ತರಕಾಣ್ಡಮ್ ೮೭. ಆಗತಮುನಿಗಣಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ ೮೮. ವಿಶ್ರುತದಶಕಣ್ಠೋದ್ಭವ ರಾಮ

Uttarkand Aagat Muni Gan Samstut Ram Vishrut Dashakanthodbhav Ram

ಉತ್ತರ ಕಾಂಡ: (87) ತನ್ನ ಸಭೆಗೆ ಬಂದ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (88) ದಶಕಂಠ ರಾವಣನ ಪತನದಿಂದ ಕೀರ್ತಿಗಳಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 64

೮೯. ಸೀತಾಲಿಙ್ಗನನಿರ್ವೃತ ರಾಮ ೯೦. ನೀತಿಸುರಕ್ಷಿತಜನಪದ ರಾಮ

Sitalingan Nirvrit Ram Niti Surakshit Janapad Ram

(89) ಸೀತೆಯನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿದ ರಾಮ; (90) ಧರ್ಮ ಪರಿಪಾಲನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 65

೯೧. ವಿಪಿನತ್ಯಾಜಿತಜನಕಜ ರಾಮ ೯೨. ಕಾರಿತಲವಣಾಸುರವಧ ರಾಮ

Vipin Tyajit Janakaja Ram Karit Lavanasura Vadh Ram

(91) ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ರಾಮ; (92) ಲವಣಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 66

೯೩. ಸ್ವರ್ಗತಶಮ್ಬುಕಸಂಸ್ತುತ ರಾಮ ೯೪. ಸ್ವತನಯಕುಶಲವನನ್ದಿತ ರಾಮ

Swargat Shambuk Samstut Ram Swatanay Kusha Lava Nandit Ram

(93) ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೇರಿದ ಶಂಬೂಕನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಮ; (94) ತನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಕುಶ ಮತ್ತು ಲವರಿಂದ ಆನಂದಗೊಂಡ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 67

೯೫. ಅಶ್ವಮೇಧಕ್ರತುದೀಕ್ಷಿತ ರಾಮ ೯೬. ಕಾಲಾವೇದಿತಸುರಪದ ರಾಮ

Ashwamedh Kratu Dikshit Ram Kala Vedit Surapad Ram

(95) ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ತೊಟ್ಟ ರಾಮ; (96) ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಲದೇವನಿಂದ ತಿಳಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 68

೯೭. ಆಯೋಧ್ಯಕಜನಮುಕ್ತಿದ ರಾಮ ೯೮. ವಿಧಿಮುಖವಿಬುಧಾನನ್ದಕ ರಾಮ

Ayodhyak Jan Muktida Ram Vidhi Mukh Vibudhanandak Ram

(97) ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ರಾಮ; (98) ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಮೊದಲಾದ ಜ್ಞಾನಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 69

೯೯. ತೇಜೋಮಯನಿಜರೂಪಕ ರಾಮ ೧೦೦. ಸಂಸೃತಿಬನ್ಧವಿಮೋಚಕ ರಾಮ

Tejomay Nij Rupak Ram Samsriti Bandh Vimochak Ram

(99) ತೇಜೋಮಯವಾದ ತನ್ನ ನಿಜರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರಾಮ; (100) ಭಕ್ತರನ್ನು ಸಂಸಾರ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 70

೧೦೧. ಧರ್ಮಸ್ಥಾಪನತತ್ಪರ ರಾಮ ೧೦೨. ಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಮುಕ್ತಿದ ರಾಮ

Dharma Sthapan Tatpar Ram Bhakti Parayan Muktida Ram

(101) ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದ ರಾಮ; (102) ಭಕ್ತಿಪರರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 71

೧೦೩. ಸರ್ವಚರಾಚರಪಾಲಕ ರಾಮ ೧೦೪. ಸರ್ವಭವಾಮಯವಾರಕ ರಾಮ

Sarva Charachar Palak Ram Sarva Bhavamay Varak Ram

(103) ಚರಾಚರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ರಕ್ಷಿಸುವ ರಾಮ; (104) ಸಂಸಾರಿಕ ಸಂಕಟಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆಯುವ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 72

೧೦೫. ವೈಕುಣ್ಠಾಲಯಸಂಸ್ಥಿತ ರಾಮ ೧೦೬. ನಿತ್ಯಾನನ್ದಪದಸ್ಥಿತ ರಾಮ

Vaikunthalay Samsthit Ram Nityanand Padasthit Ram

(105) ವೈಕುಂಠದ ದಿವ್ಯ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ರಾಮ; (106) ನಿತ್ಯಾನಂದದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 73

೧೦೭. ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ರಾಜಾ ರಾಮ ೧೦೮. ರಾಮ ರಾಮ ಜಯ ಸೀತಾ ರಾಮ

Ram Ram Jai Raja Ram Ram Ram Jai Sita Ram

(107) ರಾಮಾ, ರಾಮಾ — ರಾಜಾ ರಾಮನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! (108) ರಾಮಾ, ರಾಮಾ — ಸೀತಾರಾಮನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

ಶ್ಲೋಕ 74

ಭಜನಮ್ ಭಯಹರ ಮಙ್ಗಲ ದಶರಥ ರಾಮ ಜಯ ಜಯ ಮಙ್ಗಲ ಸೀತಾ ರಾಮ

Bhajanam Bhayahar Mangal Dasharath Ram Jai Jai Mangal Sita Ram

ಓ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ರಾಮ, ದಶರಥನ ಮಂಗಲ ಪುತ್ರನೇ! ಮಂಗಲಮಯ ಸೀತಾರಾಮನಿಗೆ ಜಯ, ಜಯ!

ಶ್ಲೋಕ 75

ಮಙ್ಗಲಕರ ಜಯ ಮಙ್ಗಲ ರಾಮ ಸಙ್ಗತಶುಭವಿಭವೋದಯ ರಾಮ

Mangalkar Jai Mangal Ram | Sangat Shubh Vibhavoday Ram ||

ಓ ಮಂಗಳವನ್ನು ತರುವ ರಾಮ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಹಾಗೂ ಮಂಗಳಮಯನೇ! ಸರ್ವ ಮಂಗಳ ಹಾಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಮೂಲವೇ ರಾಮ!

ಶ್ಲೋಕ 76

ಆನನ್ದಾಮೃತವರ್ಷಕ ರಾಮ ಆಶ್ರಿತವತ್ಸಲ ಜಯ ಜಯ ರಾಮ

Anandamrit Varshak Ram | Aashrit Vatsal Jai Jai Ram ||

ಓ ಆನಂದಾಮೃತವನ್ನು ಸುರಿಸುವ ರಾಮ! ಶರಣಾಗತರ ಮೇಲೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ತೋರುವ ರಾಮ — ಜಯ, ಜಯ!

ಶ್ಲೋಕ 77

ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜಾ ರಾಮ ಪತಿತಪಾವನ ಸೀತಾ ರಾಮ

Raghupati Raghav Raja Ram | Patit Pavan Sita Ram ||

ಓ ರಘುನಾಥನೇ, ರಾಘವನೇ, ರಾಜಾ ರಾಮನೇ! ಓ ಸೀತಾರಾಮನೇ, ಪತಿತಪಾವನನೇ!

ಶ್ಲೋಕ 78

ಸ್ತವಃ ಕನಕಾಮ್ಬರ ಕಮಲಾಸನಜನಕಾಖಿಲ-ಧಾಮ ಸನಕಾದಿಕಮುನಿಮಾನಸಸದನಾನಘ ಭೂಮ

Stavah Kanakambar Kamalasanjanakakhila Dham | Sanakadik Munimanas Sadanag Bhoom ||

ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿಯಾದ ರಾಮ, ಕಮಲಾಸನ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮೂಲವೇ! ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ರಾಮ, ಸನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ!

ಶ್ಲೋಕ 79

ಶರಣಾಗತಸುರನಾಯಕಚಿರಕಾಮಿತ ಕಾಮ ಧರಣೀತಲತರಣ ದಶರಥನನ್ದನ ರಾಮ

Sharanagat Suranayak Chirakamit Kam | Dharanital Taran Dashrathnandan Ram ||

ನಿನ್ನ ಶರಣು ಬಯಸಿದ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರ ಅಭೀಷ್ಟವನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ರಾಮ! ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವವನೇ, ದಶರಥನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನೇ ರಾಮ!

ಶ್ಲೋಕ 80

ಪಿಶಿತಾಶನವನಿತಾವಧಜಗದಾನನ್ದ ರಾಮ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜಮಖರಕ್ಷಣ ಚರಿತಾದ್ಭುತ ರಾಮ

Pishitashan Vanitavadh Jagadanand Ram | Kushikatmaj Makharakshan Charitadbhut Ram ||

ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ರೌದ್ರ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆನಂದ ತಂದ ರಾಮ! ಕೌಶಿಕ ಪುತ್ರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಚರಿತನಾದ ರಾಮ!

ಶ್ಲೋಕ 81

ಧನಿಗೌತಮಗೃಹಿಣೀಸ್ವಜದಘಮೋಚನ ರಾಮ ಮುನಿಮಣ್ಡಲಬಹುಮಾನಿತ ಪದಪಾವನ ರಾಮ

Dhani Gautam Grihini Swajad Aghmochan Ram | Muni Mandal Bahumanit Padpavan Ram ||

ಗೌತಮ ಮುನಿಯ ಪತ್ನಿ (ಅಹಲ್ಯೆ)ಯನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ! ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸರ್ವರನ್ನೂ ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಚರಣಗಳುಳ್ಳ ರಾಮ!

ಶ್ಲೋಕ 82

ಸ್ಮರಶಾಸನಸುಶರಾಸನಲಘುಭಞ್ಜನ ರಾಮ ನರನಿರ್ಜರಜನರಞ್ಜನ ಸೀತಾಪತಿ-ರಾಮ

Smarashasan Susharasan Laghubhanjan Ram | Nar Nirjar Janranjan Sitapati Ram ||

ಮನ್ಮಥನನ್ನು ದಂಡಿಸಿದ ಶಿವನ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಮುರಿದ ರಾಮ! ಮಾನವ ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಸೀತಾಪತಿಯಾದ ರಾಮ!

ಶ್ಲೋಕ 83

ಕುಸುಮಾಯುಧತನುಸುನ್ದರ ಕಮಲಾನನ ರಾಮ ವಸುಮಾನಿತಭೃಗುಸಮ್ಭವಮದಮರ್ದನ ರಾಮ

Kusumayudh Tanusundar Kamalanan Ram | Vasu Manit Bhrigusambhav Madmardan Ram ||

ಮನ್ಮಥನಂತೆ ಸುಂದರ ದೇಹ ಹಾಗೂ ಕಮಲದಂತಹ ಮುಖವುಳ್ಳ ರಾಮ! ಧನಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದಲೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೃಗುಕುಲದ ಪರಶುರಾಮನ ಗರ್ವವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಿದ ರಾಮ!

ಶ್ಲೋಕ 84

ಕರುಣಾರಸವರುಣಾಲಯ ನತವತ್ಸಲ ರಾಮ ಶರಣಂ ತವ ಚರಣಂ ಭವಹರಣಂ ಮಮ ರಾಮ

Karunaras Varunalay Natvatsal Ram | Sharanam Tava Charanam Bhavaharanam Mama Ram ||

ಕರುಣಾರಸದ ಸಾಗರವೇ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳ ರಾಮ! ಸಂಸಾರ ಬಂಧನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳೇ ನನಗೆ ಶರಣು ರಾಮ.

ಶ್ಲೋಕ 85

ಶ್ರೀರಾಮಪ್ರಣಾಮಃ ಆಪದಾಮಪಹರ್ತಾರಂ ದಾತಾರಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಾಮ್ ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ಶ್ರೀರಾಮಂ ಭೂಯೋ ಭೂಯೋ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್

Shri Ram Pranamah Aapadam Apahartaram Dataram Sarvasampadam | Lokabhiramam Shri Ramam Bhuyo Bhuyo Namamyaham ||

ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ: ಆಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಸರ್ವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆನಂದ ತರುವ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 86

ರಾಮಾಯ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ ರಾಮಭದ್ರಾಯ ವೇಧಸೇ ರಘುನಾಥಾಯ ನಾಥಾಯ ಸೀತಾಯಾಃ ಪತಯೇ ನಮಃ

Ramaya Ramachandraya Ramabhadraya Vedhase | Raghunathaya Nathaya Sitayah Pataye Namah ||

ರಾಮನಿಗೆ, ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಮಂಗಳಮಯ ರಾಮಭದ್ರನಿಗೆ, ಜಗನ್ನಿಯಾಮಕನಿಗೆ, ರಘುನಾಥನಿಗೆ, ಪ್ರಭುವಿಗೆ, ಸೀತಾಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

ಶ್ಲೋಕ 87

ಶ್ರೀಹನುಮತ್ಪ್ರಣಾಮಃ ಅತುಲಿತಬಲಧಾಮಂ ಸ್ವರ್ಣಶೈಲಾಭದೇಹಂ ದನುಜವನಕೃಶಾನುಂ ಜ್ಞಾನಿನಾಮಗ್ರಗಣ್ಯಮ್ ಸಕಲಗುಣನಿಧಾನಂ ವಾನರಾಣಾಮಧೀಶಂ ರಘುಪತಿವರದೂತಂ ವಾತಜಾತಂ ನಮಾಮಿ

Shri Hanumat Pranamah Atulit Bal Dhamam Swarna Shailabha Deham Danujavan Krishanum Gyaninam Agraganyam | Sakal Gun Nidhanam Vanaranam Adhisham Raghupati Var Dutam Vatajatam Namami || 1 ||

ಶ್ರೀ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ: ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಬಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಧಿಯಾದ, ಸುವರ್ಣ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹವುಳ್ಳ, ರಾಕ್ಷಸರೆಂಬ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತಿರುವ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನಾದ, ಗುಣಧಾಮನಾದ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ರಘುನಾಥನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೂತನಾದ ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 88

ಗೋಷ್ಪದೀಕೃತವಾರಾಶಿಂ ಮಶಕೀಕೃತರಾಕ್ಷಸಮ್ ರಾಮಾಯಣಮಹಾಮಾಲಾರತ್ನಂ ವನ್ದೇಽನಿಲಾತ್ಮಜಮ್

Goshpadikrita Varashim Mashakikrita Rakshasam | Ramayana Mahamala Ratnam Vande Anilatmajam || 2 ||

ಸಾಗರವನ್ನು ಹಸುವಿನ ಗೊರಸಿನ ಗುರುತಿನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೊಳ್ಳೆಗಳಷ್ಟು ಕ್ಷುದ್ರರಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದ, ರಾಮಾಯಣವೆಂಬ ಮಾಲೆಯ ಮಹಾರತ್ನವಾದ ವಾಯುಪುತ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 89

ಅಞ್ಜನಾನನ್ದನಂ ವೀರಂ ಜಾನಕೀಶೋಕನಾಶನಮ್ ಕಪೀಶಮಕ್ಷಹನ್ತಾರಂ ವನ್ದೇ ಲಙ್ಕಾಭಯಙ್ಕರಮ್

Anjananandanam Veeram Janaki Shoknashanam | Kapisham Akshahantaram Vande Lanka Bhayankaram || 3 ||

ಜಾನಕಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ, ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಅಕ್ಷಯಕುಮಾರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ, ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ವೀರ ಅಂಜನಾದೇವಿಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 90

ಉಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ಸಿನ್ಧೋಃ ಸಲಿಲಂ ಸಲೀಲಂ ಯಃ ಶೋಕವಹ್ನಿಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಯಾಃ ಆದಾಯ ತೇನೈವ ದದಾಹ ಲಙ್ಕಾಂ ನಮಾಮಿ ತಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರಾಞ್ಜನೇಯಮ್

Ullanghya Sindhoh Salilam Saleelam Yah Shokavahnim Janakatmajayah | Aaday Tenaiva Dadaha Lankam Namami Tam Pranjalir Anjaneyam || 4 ||

ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಿಗಿದು ದಾಟಿದ, ಸೀತಾದೇವಿಯ ಶೋಕಾಗ್ನಿಯನ್ನೇ ತಂದು ಲಂಕೆಯನ್ನು ದಹಿಸಿದ ಆಂಜನೇಯನಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 91

ಮನೋಜವಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯವೇಗಂ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರಿಷ್ಠಮ್ ವಾತಾತ್ಮಜಂ ವಾನರಯೂಥಮುಖ್ಯಂ ಶ್ರೀರಾಮದೂತಂ ಶಿರಸಾ ನಮಾಮಿ

Manojavam Maruta Tulya Vegam Jitendriyam Buddhimatam Varishtham | Vatatmajam Vanara Yutha Mukhyam Shri Ram Dutam Shirasa Namami || 5 ||

ಮನೋವೇಗವೂ ವಾಯುವೇಗವೂ ಉಳ್ಳವನು, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನು, ವಾನರಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯು, ಶ್ರೀರಾಮನ ದೂತನೂ ಆದ ವಾಯುಪುತ್ರನಿಗೆ ಶಿರಸಾ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 92

ಆಞ್ಜನೇಯಮತಿಪಾಟಲಾನನಂ ಕಾಞ್ಚನಾದ್ರಿಕಮನೀಯವಿಗ್ರಹಮ್ ಪಾರಿಜಾತತರುಮೂಲವಾಸಿನಂ ಭಾವಯಾಮಿ ಪವಮಾನನನ್ದನಮ್

Anjaneyam Atipatalananam Kanchanadri Kamaneeya Vigraham | Parijata Tarumoolavasinam Bhavayami Pavamananandanam || 6 ||

ದೇವಲೋಕದ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಗಾಢ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಮುಖವುಳ್ಳ, ಸುವರ್ಣ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವುಳ್ಳ ಅಂಜನಾದೇವಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ವಾಯುಪುತ್ರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 93

ಯತ್ರ ಯತ್ರ ರಘುನಾಥಕೀರ್ತನಂ ತತ್ರ ತತ್ರ ಕೃತಮಸ್ತಕಾಞ್ಜಲಿಮ್ ವಾಷ್ಪವಾರಿಪರಿಪೂರ್ಣಲೋಚನಂ ಮಾರುತಿಂ ನಮತ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತಕಮ್

Yatra Yatra Raghunatha Keertanam Tatra Tatra Krita Mastakanjalim | Vashpavari Paripoorna Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam || 7 ||

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ರಘುನಾಥನ ಮಹಿಮೆಯ ಗಾನವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಕೈಮುಗಿದು, ಭಕ್ತಿಯ ಆನಂದಬಾಷ್ಪ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿಲ್ಲುವ, ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಮಾರುತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

ಶ್ಲೋಕ 94

ಇತಿ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮರಾಮಾಯಣಂ ಸಮಾಪ್ತಮ್

Iti Ashtottara Shatanama Ramayanam Samaptam ||

ಶ್ರೀರಾಮನ 108 ನಾಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿತವಾದ ರಾಮಾಯಣವಾದ ‘ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮ ರಾಮಾಯಣಂ’ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು.

ಶ್ಲೋಕ 95

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)

ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಶ್ರೀರಾಮನ ಕುರಿತಾದ ಹಿಂದೂ ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. Sanskrit Documents ತಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸೀದಾಸರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಶ್ರೀ ರಾಘವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಏಕಾದಶಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮಠ ಮತ್ತು ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮಿಷನ್‌ನ ಹಲವು ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ 108 ನಾಮಗಳು ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕಾಂಡ ಕಾಂಡವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ಜಪವು ರಾಮನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರವು ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಭಜನೆ ಮತ್ತು ರಾಮ ಹಾಗೂ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರಾಮಾಯಣದ ರಚನೆ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತ ನಾಮ (108 ನಾಮಗಳ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಮರುನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಏಳು ಕಾಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ. ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಾಮಗಳು 1ರಿಂದ 22, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 23ರಿಂದ 34, ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 35ರಿಂದ 48, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 49ರಿಂದ 53, ಸುಂದರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 54ರಿಂದ 61, ಯುದ್ಧಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 62ರಿಂದ 86, ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 87ರಿಂದ 108. ಪ್ರತಿ ನಾಮವೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಮ ಸಂಖ್ಯೆ 9, ‘ಘೋರ ತಾಟಕಾಘಾತಕ ರಾಮ’ (ಭಯಂಕರ ತಾಟಕೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮ), ಅಥವಾ ನಾಮ ಸಂಖ್ಯೆ 66, ‘ಪರ್ವತಸೇತುನಿಬಂಧಕ ರಾಮ’ (ಕಲ್ಲುಗಳ ಸೇತುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ರಾಮ).

ಅತೀತ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತದ ಸಮತೋಲನ

ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೀರಾಮ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯು ಪರಮಾತ್ಮನಿಂದ ಭಿನ್ನರಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೂ ಕವಿಯು ರಾಮನನ್ನೇ ತನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ರಾಮನು ಆಕಾರರಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಹೌದು, ನೀಲಕಮಲದ ವರ್ಣ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೇವರೂ ಹೌದು — ಸಗುಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗುಣದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮನ್ವಯ.

ಹನುಮಂತನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ

ಸ್ತೋತ್ರವು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ವಿಸ್ತೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮನೋಜವ ಸ್ತುತಿ (‘ಮನೋಜವಂ ಮಾರುತ ತುಲ್ಯ ವೇಗಂ…’) ಸೇರಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಹನುಮಂತನನ್ನು ರಾಮನ ಚುರುಕು, ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೂತನಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತವೆ — ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟವನು. ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಣಾಮ (ನಮಸ್ಕಾರ) ವಿಭಾಗವು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಆದರ್ಶ ಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಇರಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಧನಾ ಸಮೃದ್ಧಿ

ಈ ರಚನೆಯು ಛಂದೋಬದ್ಧ ಸ್ತವ (ಸ್ತುತಿ) ಶ್ಲೋಕಗಳು, 108 ನಾಮಗಳ ಸಂಕೀರ್ತನ (ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ ಗಾಯನ), ಭಜನ (ಭಕ್ತಿಗೀತೆ) ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಣಾಮಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ವೈವಿಧ್ಯವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆರಾಧನೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಕೀರ್ತನ ವಿಭಾಗವು ಸರಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ರಚನೆಯನ್ನು (ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ರಾಮ’) ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಇದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಪಠಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

ಬಹುದೇವತಾ ಆವಾಹನೆ

ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ (ವಾಣೀ-ವಿನಾಯಕ), ಶಿವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ (ಶ್ರದ್ಧಾ-ವಿಶ್ವಾಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ), ಹಾಗೂ ಗುರು (ಶಂಕರರ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಅವರನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಘ್ನ ನಿವಾರಕ, ಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಂದೂ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ರಾಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲ ದೇವತಾ ಪರಿವಾರದೊಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

#Bhajana #Rama #Ramayana #Sankirtana #108 Names #Ramakrishna Math

Vishnu ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Vishnu

Vishnu ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

ಅಷ್ಟಕಗಳು

ಅಚ್ಯುತಾಷ್ಟಕಮ್ 3

ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅನೇಕ ನಾಮಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಶ್ರುತಿಯ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕ; ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ ಶ್ರೀಪತಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

10 verses

ಅಷ್ಟಕಗಳು

ಅಚ್ಯುತಾಷ್ಟಕಮ್ 1

ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಶ್ರುತಿಯ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕ; ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಾಗಿ ದೈವನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

10 verses

ಅಷ್ಟಕಗಳು

ಶ್ರೀಧರವೇಂಕಟೇಶ ರಚಿತ ಅಚ್ಯುತಾಷ್ಟಕಮ್

ಅಚ್ಯುತ ನಾಮದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳು; ದ್ರೌಪದಿ ಮತ್ತು ಗಜೇಂದ್ರನ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ; 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿ-ಸಂತ ಶ್ರೀಧರ ವೆಂಕಟೇಶರಿಂದ ರಚಿತ.

8 verses

ಸ್ತೋತ್ರಗಳು

ಶ್ರೀ ನೃಸಿಂಹ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತನಾಮಾವಳಿ

ವಿಷ್ಣುವಿನ ನರಸಿಂಹ ಅವತಾರದ ೧೦೮ ನಾಮಗಳು; ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಓಂ ಮತ್ತು ನಮಃ ಸೇರಿಸಿ, ರಕ್ಷಣೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

109 verses

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಸಂಕಟ ಮೋಚನ ಹನುಮಾನ್ ಅಷ್ಟಕ: ಸಂಕಟಗಳ ನಿವಾರಕ

ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಮಾಡಿದ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಸಂಕಟ ಮೋಚನನೆಂದು ಸ್ತುತಿಸುವ ಎಂಟು ಪದ್ಯಗಳು; ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯವೂ ಒಂದೇ ಪಲ್ಲವಿಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

10 verses

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಎಂಬುದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ೪೦ ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ. ಇದು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಮತ್ತು ರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತರುವುದೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

43 verses

ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ (ಆರತಿ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಲಲಾ ಕೀ)

ಹನುಮಂತನ ಸಂಜೆಯ ಆರತಿ: ಅವನ ಲಂಕಾ ಜಿಗಿತ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗಾಗಿ ಸಂಜೀವಿನಿ ಗಿಡ ತಂದಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಅಹಿರಾವಣನಿಂದ ರಾಮ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಘಟನೆಯ ಸ್ಮರಣೆ.

12 verses

ಶ್ರೀಮದ್ ಆಂಜನೇಯ ಭುಜಂಗಪ್ರಯಾತ ಸ್ತೋತ್ರಂ

ರಾಮನ ನಾಮವನ್ನು ಹಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ಷಕ ಆಂಜನೇಯನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ, ಭುಜಂಗಪ್ರಯಾತ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಹನುಮಂತ ಸ್ತೋತ್ರ.

22 verses

ಶ್ರೀ ಬಜರಂಗ ಬಾಣ

ಹನುಮಂತನ ತ್ವರಿತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಯಾಚಿಸುವ ಭಕ್ತಿ ಸ್ತೋತ್ರ; ತುಳಸೀದಾಸರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಧೈರ್ಯ, ವಿಘ್ನ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

34 verses

ಶ್ರೀ ಹನುಮತ್ಸ್ತವಃ

ಹನುಮಂತನ ಶಕ್ತಿ, ಸಂಗೀತ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರಾಮಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಹನ್ನೆರಡು ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹನುಮದ್ ಗಾಯತ್ರಿ; ಪುಷ್ಪಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ಭಕ್ತೆ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಗುರುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

14 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಸೀತಾ ರಾಮ ಭಜನೆ: ಜಾಹಿ ವಿಧಿ ರಾಖೇ ರಾಮ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಮೇರೆ ರಾಮ್ (ಶರಣಾಗತಿಯ ಭಜನೆ)ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಶ್ರೀಧರವೇಂಕಟೇಶ ರಚಿತ ಅಚ್ಯುತಾಷ್ಟಕಮ್