Bharat Devotion
Embroidered artwork for શ્રીરામનામસંકીર્તનમ્: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

શ્રીરામનામસંકીર્તનમ્

ભજનવિષ્ણુહનુમાનશ્રી રામ

શ્રીરામનામસંકીર્તનમ્

૧૦૮ નામોનું રામ સ્તોત્ર, જે રામાયણને કાંડ-ક્રમે યાદ કરાવે છે, સાથે રામ, સીતા અને હનુમાનની પ્રાર્થનાઓ છે.

શ્લોકો

શ્રીનાથે જાનકીનાથે અભેદઃ પરમાત્મનિ તથાપિ મમ સર્વસ્વઃ રામઃ કમલલોચનઃ
Shrinathe Janakinathe Abhedah Paramatmani | Tathapi Mama Sarvasvah Ramah Kamalalochanah ||

જોકે પરમાત્મા તત્ત્વમાં ભગવાન અને જાનકીનાથ રામ વચ્ચે કોઈ ભેદ નથી, છતાં કમળ જેવા નેત્રો વાળા રામ જ મારું સર્વસ્વ છે.

શ્લોક 1

ૐ શ્રીરામચન્દ્રાય નમઃ સ્તવઃ વર્ણાનામર્થસઙ્ઘાનાં રસાનાં છન્દસામપિ મઙ્ગલાનાં ચ કર્તારૌ વન્દે વાણીવિનાયકૌ
Om Shri Ramachandraya Namah | Stavah Varnanamarthasanghanam Rasanam Chandasamapi | Mangalanam Cha Kartarau Vande Vani Vinayakau || 1 ||

ઓમ, શ્રી રામચંદ્રને નમસ્કાર. હું અક્ષરો, અર્થો, કાવ્યરસો, છંદો અને મંગળના સર્જક એવા વાણી (સરસ્વતી) અને વિનાયક (ગણેશ)ને વંદન કરું છું.

શ્લોક 2

ભવાનીશઙ્કરૌ વન્દે શ્રદ્ધાવિશ્વાસરૂપિણૌ યાભ્યાં વિના ન પશ્યન્તિ સિદ્ધા સ્વાન્તઃસ્થમીશ્વરમ્
Bhavanishankarau Vande Shraddha Vishvasarupinau | Yabhyam Vina Na Pashyanti Siddha Svantahsthamishvaram || 2 ||

હું શ્રદ્ધા અને વિશ્વાસના સ્વરૂપ એવા ભવાની અને શંકરને વંદન કરું છું; જેમની કૃપા વિના સિદ્ધ પુરુષો પણ પોતાના હૃદયમાં રહેલા ભગવાનને જોઈ શકતા નથી.

શ્લોક 3

વન્દે બોધમયં નિત્યં ગુરું શઙ્કરરૂપિણમ્ યમાશ્રિતો હિ વક્રોઽપિ ચન્દ્રઃ સર્વત્ર વન્દ્યતે
Vande Bodhamayam Nityam Gurum Shankararupinam | Yamashrito Hi Vakropi Chandrah Sarvatra Vandyate || 3 ||

હું જ્ઞાનના સ્વરૂપ અને શંકર રૂપે બિરાજમાન સનાતન ગુરુને વંદન કરું છું; જેમના આશ્રયે વાંકો બાળચંદ્ર પણ સર્વત્ર પૂજાય છે.

શ્લોક 4

સીતારામગુણગ્રામપુણ્યારણ્યવિહારિણૌ વન્દે વિશુદ્ધવિજ્ઞાનૌ કવીશ્વરકપીશ્વરૌ
Sitaramagunagramapunyaranyaviharinau | Vande Vishuddhavigyanau Kavishvarakapishvarau || 4 ||

હું શુદ્ધ જ્ઞાન ધરાવતા કવિશ્રેષ્ઠ (વાલ્મીકિ) અને વાનરશ્રેષ્ઠ (હનુમાન)ને વંદન કરું છું, જેઓ સીતા અને રામના ગુણો રૂપી પવિત્ર વનમાં આનંદપૂર્વક વિચર્યા કરે છે.

શ્લોક 5

ઉદ્ભવસ્થિતિસંહારકારિણીં ક્લેશહારિણીમ્ સર્વશ્રેયસ્કરીં સીતાં નતોઽહં રામવલ્લભામ્
Udbhavasthitisamharakarinim Kleshaharinim | Sarvashreyaskarim Sitam Natoham Ramavallabham || 5 ||

હું રામની પ્રિયતમા સીતાને વંદન કરું છું, જે સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને લય કરનારી છે, દુઃખોનું હરણ કરનારી છે અને સઘળા મંગળ પ્રદાન કરનારી છે.

શ્લોક 6

યન્માયાવશવર્તિ વિશ્વમખિલં બ્રહ્માદિદેવાસુરાઃ યત્સત્ત્વાદમૃષૈવ ભાતિ સકલં રજ્જૌ યથાહેર્ભ્રમઃ યત્પાદપ્લવમેવ ભાતિ હિ ભવામ્ભોધેસ્તિતીર્ષાવતાં વન્દેઽહં તમશેષકારણપરં રામાખ્યમીશં હરિમ્
Yanmayavashavarti Vishvamakhilam Brahmadidevasurah Yatsattvadamrshaiva Bhati Sakalam Rajjau Yathaherbhramah | Yatpadaplavameva Bhati Hi Bhavambhodhestitirshavatam Vandoham Tamasheshakaranaparam Ramakhyamisham Harim || 6 ||

હું રામ નામે ઓળખાતા હરિને વંદન કરું છું, જે સર્વ કારણોના પરમ કારણ છે — જેમના વશમાં બ્રહ્મા, દેવો અને દાનવો સહિત સમગ્ર વિશ્વ રહેલું છે; જેમના અસ્તિત્વથી જ દોરડામાં સાપની જેમ આ અસત્ય જગત સત્ય પ્રતીત થાય છે; અને જેમના ચરણ કમળ જ ભવસાગર પાર કરવા ઇચ્છતા લોકો માટે નૌકા સમાન છે.

શ્લોક 7

પ્રસન્નતાં યા ન ગતાભિષેકતસ્તથા ન મમ્લૌ વનવાસદુઃખતઃ મુખામ્બુજશ્રીરઘુનન્દનસ્ય મે સદાસ્તુ સા મઞ્જુલમઙ્ગલપ્રદા
Prasannatam Ya Na Gatabhishekatastatha Na Mamlau Vanavasadukhatah | Mukhambujashriraghunandanasya Me Sadastu Sa Manjulamangalaprada || 7 ||

રઘુનંદન રામનું જે મુખકમળ રાજ્યાભિષેકના સમાચારથી વધુ ખીલ્યું નહોતું કે વનવાસના દુઃખથી કરમાયું નહોતું, તે મુખકમળ મને સદાય શાંતિપૂર્ણ મંગળ પ્રદાન કરે.

શ્લોક 8

નીલામ્બુજશ્યામલકોમલાઙ્ગં સીતાસમારોપિતવામભાગમ્ પાણૌ મહાસાયકચારુચાપં નમામિ રામં રઘુવંશનાથમ્
Nilambujashyamalakomalangam Sitasamaropitavamabhagam | Panau Mahasayakacharuchapam Namami Ramam Raghuvanshanatham || 8 ||

હું રઘુકુળના નાથ રામને વંદન કરું છું, જેમનું કોમળ શરીર નીલકમળ જેવું શ્યામ છે, જેમની ડાબી બાજુએ સીતા બિરાજમાન છે, અને જેઓ હાથમાં ધનુષ અને બાણ ધારણ કરે છે.

શ્લોક 9

મૂલં ધર્મતરોર્વિવેકજલધેઃ પૂર્ણેન્દુમાનન્દદં વૈરાગ્યામ્બુજભાસ્કરં ત્વઘહરં ધ્વાન્તાપહં તાપહમ્ મોહામ્ભોધરપુઞ્જપાટનવિધૌ ખેસમ્ભવં શઙ્કરં વન્દે બ્રહ્મકુલે કલઙ્કશમનં શ્રીરામભૂપપ્રિયમ્
Mulam Dharmatarorvivekajaladheh Purnendumanandadam Vairagyambujabhaskaram Tvaghaharam Dhvantapaham Tapaham | Mohambhodharapunjapatanavidhau Khesambhavam Shankaram Vande Brahmakule Kalankashamanam Shri Rambhupapriyam || 9 ||

હું ધર્મ રૂપી વૃક્ષના મૂળ, વિવેક રૂપી સાગરને આનંદ આપનાર પૂર્ણચંદ્ર, વૈરાગ્ય રૂપી કમળ માટે સૂર્ય, પાપહર, અજ્ઞાન અને દુઃખનો નાશ કરનાર, મોહ રૂપી વાદળોને વિખેરી નાખનાર વાયુ — બ્રાહ્મણ કુળના કલંકને દૂર કરનાર, રાજા રામના પ્રિય ગુરુને વંદન કરું છું.

શ્લોક 10

સાન્દ્રાનન્દપયોદસૌભગતનું પીતામ્બરં સુન્દરં પાણૌ બાણશરાસનં કટિલસત્તૂણીરભારં વરમ્ રાજીવાયતલોચનં ધૃતજટાજૂટેન સંશોભિતં સીતાલક્ષ્મણસંયુતં પથિગતં રામાભિરામં ભજે
Sandranandapayodasauabhagatanum Pitambaram Sundaram Panau Banasharasanam Katilasattunirabhararam Varam | Rajivayatalochanam Dhritajatajuten Sanshobhitam Sitalakshmanasanyutam Pathigatam Ramabhiramam Bhaje || 10 ||

હું મનોહર રામની આરાધના કરું છું, જેમનું શરીર ઘનઘોર આનંદદાયી વાદળના રંગનું છે, જેઓ પીળા વસ્ત્રો ધારણ કરે છે, જેમની પાસે ભાથો અને હાથમાં સુંદર ધનુષ-બાણ છે, જેમના નેત્રો કમળ જેવા વિશાળ છે, જેઓ જટા ધારણ કરે છે અને સીતા તથા લક્ષ્મણ સાથે વનમાર્ગે ચાલી રહ્યા છે.

શ્લોક 11

કુન્દેન્દીવરસુન્દરાવતિબલૌ વિજ્ઞાનધામાવુભૌ શોભાઢ્યૌ વરધન્વિનૌ શ્રુતિનુતૌ ગોવિપ્રવૃન્દપ્રિયૌ માયામાનુષરૂપિણૌ રઘુવરૌ સદ્ધર્મવન્તૌ હિતૌ સીતાન્વેષણતત્પરૌ પથિગતૌ ભક્તિપ્રદૌ તૌ હિ નઃ
Kundendivarasundaravatibalau Vigyanadhamavubhau Shobhadhyau Varadhanvinau Shrutinutau Govipravrundapriyau | Mayamanusharupinau Raghuvarau Saddharmavantau Hitau Sitanveshanatatparau Pathigatam Bhaktipradau Tau Hi Nah || 11 ||

ચમેલી અને નીલકમળ જેવા સુંદર, અત્યંત પરાક્રમી, જ્ઞાનના ધામ, તેજસ્વી, સુંદર ધનુષ ધારણ કરનારા, વેદો દ્વારા પૂજિત, ગાયો અને બ્રાહ્મણોના પ્રિય, માયાથી મનુષ્ય રૂપ ધારણ કરનારા, રઘુકુળમાં શ્રેષ્ઠ, ધર્મપરાયણ, દયાળુ, સીતાની શોધમાં તત્પર અને ભક્તિ આપનારા — તે બંને (રામ અને લક્ષ્મણ) આપણા પર પ્રસન્ન થાઓ.

શ્લોક 12

બ્રહ્મામ્ભોધિસમુદ્ભવં કલિમલપ્રધ્વંસનં ચાવ્યયં શ્રીમચ્છમ્ભુમુખેન્દુસુન્દરવરે સંશોભિતં સર્વદા સંસારામયભેષજં સુમધુરં શ્રીજાનકીજીવનં ધન્યાસ્તે કૃતિનઃ પિબન્તિ સતતં શ્રીરામનામામૃતમ્
Brahmambhodhisamudbhavam Kalimalapradhvansanam Chavyayam Shrimachshambhumukhendusundaravere Sanshobhitam Sarvada | Samsaramayabheshajam Sumadhuram Shrijanakijivanam Dhanyaste Kritinah Pibanti Satatam Shri Ramanamamritam || 12 ||

બ્રહ્મરૂપી સાગરમાંથી પ્રગટ થયેલ, કલિયુગના પાપોનો નાશ કરનાર, અવિનાશી, મંગળકારી શિવના ચંદ્ર જેવા મુખ પર સદા શોભાયમાન, સંસારરૂપી રોગની મધુર ઔષધિ અને શ્રી જાનકીના પ્રાણસ્વરૂપ શ્રી રામનામના અમૃતનું જેઓ નિરંતર પાન કરે છે, તે ભાગ્યશાળી આત્માઓ ખરેખર ધન્ય છે.

શ્લોક 13

શાન્તં શાશ્વતમપ્રમેયમનઘં નિર્વાણશાન્તિપ્રદં બ્રહ્માશમ્ભુફણીન્દ્રસેવ્યમનિશં વેદાન્તવેદ્યં વિભુમ્ રામાખ્યં જગદીશ્વરં સુરગુરું માયામનુષ્યં હરિં વન્દેઽહં કરુણાકરં રઘુવરં ભૂપાલચૂડામણિમ્
Shantam Shashvatamaprameyamanagham Nirvanashantipradam Brahmashambhupanindrasevyamanisham Vedantavedyam Vibhum | Ramakhyam Jagadishvaram Suragurum Mayamanushyam Harim Vandoham Karunakararam Raghuvaram Bhupalachudamanim || 13 ||

શાંત, નિત્ય, અપ્રમેય, નિષ્પાપ, મુક્તિની શાંતિ આપનાર; બ્રહ્મા, શિવ અને નાગરાજ દ્વારા સદા સેવિત; વેદાંત દ્વારા જાણવા યોગ્ય; સર્વવ્યાપી જગદીશ્વર, દેવોના ગુરુ, માયાથી મનુષ્ય રૂપ ધારણ કરનાર હરિ; કરુણાના સાગર, રઘુશ્રેષ્ઠ, રાજાઓના શિરોમણી એવા શ્રી રામને હું વંદન કરું છું.

શ્લોક 14

કેકીકણ્ઠાભનીલં સુરવરવિલસદ્વિપ્રપાદાબ્જચિહ્નં શોભાઢ્યં પીતવસ્ત્રં સરસિજનયનં સર્વદા સુપ્રસન્નમ્ પાણૌ નારાચચાપં કપિનિકરયુતં બન્ધુના સેવ્યમાનં નૌમીડ્યં જાનકીશં રઘુવરમનિશં પુષ્પકારૂઢરામમ્
Kekikanthabhanilam Suravaravilasadviprapadabjachihnam Shobhadhyam Pitavastram Sarasijanayanam Sarvada Suprasannam | Panau Narachachapam Kapinikarayutam Bandhuna Sevyamanam Naumidyam Janakisham Raghuvaramanisham Pushpakarudharamam || 14 ||

મોરના ગળા જેવો શ્યામ વર્ણ ધરાવનાર, તેજસ્વી કમળના ચિહ્નોવાળા ચરણો ધરાવનાર, તેજોમય, પીતાંબરધારી, કમળનયન, સદા શાંત, ધનુષ-બાણ ધારણ કરનાર, વાનરસેના અને ભાઈ સાથે પુષ્પક વિમાનમાં બિરાજમાન જાનકીનાથ, રઘુશ્રેષ્ઠ પ્રભુની હું સ્તુતિ કરું છું.

શ્લોક 15

આર્તાનામાર્તિહન્તારં ભીતાનાં ભયનાશનમ્ દ્વિષતાં કાલદણ્ડં તં રામચન્દ્રં નમામ્યહમ્
Artanamartihantaram Bhitanam Bhayanashanam | Dvishatam Kaladandam Tam Ramachandram Namamyaham || 15 ||

જેઓ દુઃખીઓના દુઃખ દૂર કરે છે, ભયભીતોનો ભય નાશ કરે છે અને શત્રુઓ માટે કાળદંડ સમાન છે, તે શ્રી રામચંદ્રને હું વંદન કરું છું.

શ્લોક 16

શ્રીરાઘવં દશરથાત્મજમપ્રમેયં સીતાપતિં રઘુકુલાન્વયરત્નદીપમ્ આજાનુબાહુમરવિન્દદલાયતાક્ષં રામં નિશાચરવિનાશકરં નમામિ
Shri Raghavam Dasharathatjamaprameyam Sitapatim Raghukulanvayaratnadeepam | Ajanabahumaravindadalayatakshem Ramam Nishacharavinashakaram Namami || 16 ||

દશરથના અપ્રમેય પુત્ર, સીતાના પતિ, રઘુકુળના રત્નદીપ, આજાનુબાહુ, કમળની પાંખડીઓ જેવા વિશાળ નેત્રો ધરાવનાર અને રાક્ષસોનો નાશ કરનાર શ્રી રાઘવને હું વંદન કરું છું.

શ્લોક 17

વૈદેહીસહિતં સુરદ્રુમતલે હૈમે મહામણ્ડપે મધ્યે પુષ્પક આસને મણિમયે વીરાસને સંસ્થિતમ્ અગ્રે વાચયતિ પ્રભઞ્જનસુતે તત્ત્વં મુનીન્દ્રૈઃ પરં વ્યાખ્યાતં ભરતાદિભિઃ પરિવૃતં રામં ભજે શ્યામલમ્
Vaidehisahitam Suradrumatale Haime Mahamandape Madhye Pushpaka Aasane Manimaye Virasane Samsthitam | Agre Vachayati Prabhanjanasute Tattvam Munindraih Param Vyakhyatam Bharatadibhih Parivritam Ramam Bhaje Shyamalam || 17 ||

દિવ્ય કલ્પવૃક્ષ નીચે, રત્નજડિત આસન પર સુવર્ણ મંડપમાં વૈદેહી (સીતા) સાથે બિરાજમાન, ભરત અને અન્ય ભાઈઓથી ઘેરાયેલા, અને મહર્ષિઓ દ્વારા ઉપદેશિત પરમ સત્યનું હનુમાનજી પઠન કરી રહ્યા છે ત્યારે તે શ્યામવર્ણી શ્રી રામની હું આરાધના કરું છું.

શ્લોક 18

પ્રાર્થના નાન્યા સ્પૃહા રઘુપતે હૃદયેઽસ્મદીયે સત્યં વદામિ ચ ભવાનખિલાન્તરાત્મા ભક્તિં પ્રયચ્છ રઘુપુઙ્ગવ નિર્ભરાં મે કામાદિદોષરહિતં કુરુ માનસં ચ
Prarthana Nanya Spriha Raghupate Hridayesmadiye Satyam Vadami Cha Bhavanakhilantaratma | Bhaktim Prayachha Raghupungava Nirbharam Me Kamadidosharahitam Kuru Manasam Cha ||

હે રઘુનાથ, મારા હૃદયમાં અન્ય કોઈ કામના નથી — હું સત્ય કહું છું, આપ સર્વના અંતર્યામી છો. હે રઘુશ્રેષ્ઠ, મને અખંડ ભક્તિ પ્રદાન કરો અને કામ આદિ દોષોથી મારા મનને મુક્ત કરો.

શ્લોક 19

ૐ શ્રીસીતા-લક્ષ્મણ-ભરત-શત્રુઘ્ન-હનુમત્સમેતશ્રીરામચન્દ્રપરબ્રહ્મણે નમઃ
Om Shri Sita-Lakshmana-Bharata-Shatrughna-Hanumatsameta Shri Ramachandra Parabrahmane Namah ||

ઓમ, સીતા, લક્ષ્મણ, ભરત, શત્રુઘ્ન અને હનુમાનજી સાથે વિરાજમાન પરબ્રહ્મ શ્રી રામચંદ્રને નમસ્કાર.

શ્લોક 20

અથ સંકીર્તનમ્ બાલકાણ્ડમ્ ૧. શુદ્ધબ્રહ્મપરાત્પર રામ ૨. કાલાત્મકપરમેશ્વર રામ
Atha Sankirtanam | Balakandam 1. Shuddhabrahmaparatpara Ram | 2. Kalatmakaparameshvara Ram ||

હવે [108] નામોનો પાઠ શરૂ થાય છે. બાલકાંડ: (1) રામ, પરાત્પર શુદ્ધ બ્રહ્મ; (2) રામ, પરમેશ્વર જે કાળનું સાચું તત્વ છે.

શ્લોક 21

૩. શેષતલ્પસુખનિદ્રિત રામ ૪. બ્રહ્માદ્યમરપ્રાર્થિત રામ
3. Sheshatalpasukhanidrita Ram | 4. Brahmadayamaraprarthita Ram ||

(3) રામ, જેઓ શેષનાગની શય્યા પર આનંદપૂર્વક શયન કરે છે; (4) રામ, જેમને અવતાર લેવા માટે બ્રહ્મા અને અન્ય દેવોએ પ્રાર્થના કરી હતી.

શ્લોક 22

૫. ચણ્ડકિરણકુલમણ્ડન રામ ૬. શ્રીમદ્દશરથનન્દન રામ
5. Chandakiranakulamandana Ram | 6. Shrimaddasharathanandana Ram ||

(5) રામ, સૂર્યવંશનું આભૂષણ; (6) રામ, તેજસ્વી દશરથના પ્રિય પુત્ર.

શ્લોક 23

૭. કૌશલ્યાસુખવર્ધન રામ ૮. વિશ્વામિત્રપ્રિયધન રામ
7. Kaushalyasukhavardhana Ram | 8. Vishvamitrapriyadhana Ram ||

(7) રામ, જેઓ કૌશલ્યાને આનંદ આપે છે; (8) રામ, જેઓ વિશ્વામિત્ર ઋષિનું પ્રિય ધન છે.

શ્લોક 24

૯. ઘોરતાટકાઘાતક રામ ૧૦. મારીચાદિનિપાતક રામ
9. Ghoratatakaghataka Ram | 10. Marichadinipataka Ram ||

(9) રામ, ભયાનક રાક્ષસી તાડકાનો વધ કરનાર; (10) રામ, મારીચ અને અન્ય રાક્ષસોનો નાશ કરનાર.

શ્લોક 25

૧૧. કૌશિકમખસંરક્ષક રામ ૧૨. શ્રીમદહલ્યોદ્ધારક રામ
Kaushik Makh Sanrakshak Ram Shrimad Ahalya Uddharak Ram

(11) રામ, કૌશિક (વિશ્વામિત્ર) ના યજ્ઞના રક્ષક; (12) રામ, પરમ પવિત્ર અહલ્યાનો ઉદ્ધાર કરનાર.

શ્લોક 26

૧૩. ગૌતમમુનિસમ્પૂજિત રામ ૧૪. સુરમુનિવરગણસંસ્તુત રામ
Gautam Muni Sampoojit Ram Sur Muni Var Gana Sanstut Ram

(13) રામ, ગૌતમ ઋષિ દ્વારા સન્માનિત; (14) રામ, દેવો અને મહર્ષિઓ દ્વારા સ્તુત્ય.

શ્લોક 27

૧૫. નાવિકધાવિતમૃદુપદ રામ ૧૬. મિથિલાપુરજનમોહક રામ
Naavik Dhaavit Mridu Pad Ram Mithila Pur Jan Mohak Ram

(15) હોડીવાળાએ જેના કામળ ચરણ ધોયા તે રામ; (16) મિથિલાના લોકોને મુગ્ધ કરનાર રામ.

શ્લોક 28

૧૭. વિદેહમાનસરઞ્જક રામ ૧૮. ત્ર્યમ્બકકાર્મુકભઞ્જક રામ
Videh Maanas Ranjak Ram Tryambak Kaarmuk Bhanjak Ram

(17) વિદેહના રાજા જનકના હૃદયને આનંદિત કરનાર રામ; (18) શિવધનુષ્યનો ભંગ કરનાર રામ.

શ્લોક 29

૧૯. સીતાર્પિતવરમાલિક રામ ૨૦. કૃતવૈવાહિકકૌતુક રામ
Seeta Arpit Var Maalik Ram Krit Vaivaahik Kautuk Ram

(19) સીતાએ જેમને વરમાળા પહેરાવી તે રામ; (20) વિવાહ ઉત્સવમાં આનંદિત થનાર રામ.

શ્લોક 30

૨૧. ભાર્ગવદર્પવિનાશક રામ ૨૨. શ્રીમદયોધ્યાપાલક રામ
Bhaargav Darp Vinaashak Ram Shrimad Ayodhya Paalak Ram

(21) પરશુરામના ગર્વનો નાશ કરનાર રામ; (22) વૈભવશાળી અયોધ્યાના શાસક રામ.

શ્લોક 31

અયોધ્યાકાણ્ડમ્ ૨૩. અગણિતગુણગણભૂષિત રામ ૨૪. અવનીતનયાકામિત રામ
Ayodhya Kaandam Aganit Gun Gan Bhooshit Ram Avani Tanaya Kaamit Ram

અયોધ્યાકાંડ: (23) અસંખ્ય ગુણોથી સુશોભિત રામ; (24) પૃથ્વીપુત્રી સીતાના પ્રિય રામ.

શ્લોક 32

૨૫. રાકાચન્દ્રસમાનન રામ ૨૬. પિતૃવાક્યાશ્રિતકાનન રામ
Raakaa Chandr Samaanan Ram Pitri Vaakya Aashrit Kaanan Ram

(25) પૂર્ણચંદ્ર જેવા મુખવાળા રામ; (26) પિતાની આજ્ઞાનું પાલન કરીને વનમાં ગયેલા રામ.

શ્લોક 33

૨૭. પ્રિયગુહવિનિવેદિતપદ રામ ૨૮. તત્ક્ષાલિતનિજમૃદુપદ રામ
Priya Guh Vinivedit Pad Ram Tat Kshaalit Nij Mridu Pad Ram

(27) પ્રિય મિત્ર ગુહ દ્વારા જેના ચરણ પૂજાયા તે રામ; (28) ગુહે જેના કોમળ ચરણ ધોયા તે રામ.

શ્લોક 34

૨૯. ભરદ્વાજમુખનન્દક રામ ૩૦. ચિત્રકૂટાદ્રિનિકેતન રામ
Bharadwaaj Mukh Nandak Ram Chitrakootaadri Niketan Ram

(29) ભરદ્વાજ મુનિને આનંદિત કરનાર રામ; (30) ચિત્રકૂટ પર્વત પર નિવાસ કરનાર રામ.

શ્લોક 35

૩૧. દશરથસન્તતચિન્તિત રામ ૩૨. કૈકેયીતનયાર્થિત રામ
Dashrath Santat Chintit Ram Kaikeyi Tanayaarthit Ram

(31) શોકગ્રસ્ત દશરથ દ્વારા નિરંતર સ્મરણ કરાયેલા રામ; (32) કૈકેયીના પુત્ર ભરત દ્વારા પ્રાથના કરાયેલા રામ।

શ્લોક 36

૩૩. વિરચિતનિજપિતૃકર્મક રામ ૩૪. ભરતાર્પિતનિજપાદુક રામ
Virachit Nij Pitri Karmak Ram Bharat Aarpit Nij Paaduk Ram

(33) પોતાના પિતાના અંતિમ સંસ્કાર કરનાર રામ; (34) ભરતને પોતાની પાદુકા આપનાર રામ।

શ્લોક 37

અરણ્યકાણ્ડમ્ ૩૫. દણ્ડકવનજનપાવન રામ ૩૬. દુષ્ટવિરાધવિનાશન રામ
Aranya Kaandam Dandak Van Jan Paavan Ram Dusht Viraadh Vinaashan Ram

અરણ્યકાંડ: (35) દંડકારણ્યના લોકોને પવિત્ર કરનાર રામ; (36) દુષ્ટ વિરાધનો સંહાર કરનાર રામ.

શ્લોક 38

૩૭. શરભઙ્ગસુતીક્ષ્ણાર્ચિત રામ ૩૮. અગસ્ત્યનુગ્રહવર્ધિત રામ
Sharbhang Suteekshnaarchit Ram Agastya Anugrah Vardhit Ram

(37) શરભંગ અને સુતીક્ષ્ણ મુનિઓ દ્વારા પૂજાયેલા રામ; (38) અગસ્ત્ય મુનિની કૃપા મેળવનાર રામ.

શ્લોક 39

૩૯. ગૃધ્રાધિપસંસેવિત રામ ૪૦. પઞ્ચવટીતટસુસ્થિત રામ
Gridhraadhip Sansevit Ram Panchavati Tat Susthit Ram

(39) પક્ષીરાજ જટાયુ દ્વારા સારી રીતે સેવાયેલા રામ; (40) પંચવટીના કિનારે સુખપૂર્વક રહેનાર રામ.

શ્લોક 40

૪૧. શૂર્પણખાર્તિવિધાયક રામ ૪૨. ખરદૂષણમુખસૂદક રામ
Shoorpanakhaarti Vidhaayak Ram Khar Dooshan Mukh Soodak Ram

(41) શૂર્પણખાને વિકૃત કરનાર રામ; (42) ખર, દૂષણ અને તેમના અનુચરોનો સંહાર કરનાર રામ।

શ્લોક 41

૪૩. સીતાપ્રિયહરિણાનુગ રામ ૪૪. મારીચાર્તિકૃદાશુગ રામ
Seeta Priya Harinaanug Ram Maareechaartikrid Aashug Ram

(43) સીતાના પ્રિય હરણની પાછળ દોડનાર રામ; (44) પોતાના તીવ્ર બાણથી મારીચને પાડનાર રામ।

શ્લોક 42

૪૫. વિનષ્ટસીતાન્વેષક રામ ૪૬. ગૃધ્રાધિપગતિદાયક રામ
Vinasht Seeta Anveshak Ram Gridhraadhip Gati Daayak Ram

(45) અદ્રશ્ય થયેલાં સીતાજીની શોધ કરનાર રામ; (46) પક્ષીરાજ જટાયુને ઉત્તમ ગતિ આપનાર રામ.

શ્લોક 43

૪૭. શબરીદત્તફલાશન રામ ૪૮. કબન્ધબાહુચ્છેદક રામ
Shabari Datta Phalaashan Ram Kabandh Baahu Chhedak Ram

(47) શબરીએ અર્પણ કરેલાં ફળ ખાનાર રામ; (48) કબંધ દાનવના બાહુઓ કાપી નાખનાર રામ.

શ્લોક 44

કિષ્કિન્ધાકાણ્ડમ્ ૪૯. હનુમત્સેવિતનિજપદ રામ ૫૦. નતસુગ્રીવાભીષ્ટદ રામ
Kishkindha Kaandam Hanumat Sevit Nij Pad Ram Nat Sugreev Abheeshtad Ram

કિષ્કિંધા કાંડ: (49) હનુમાનજી દ્વારા ચરણ સેવા પામેલા રામ; (50) નમ્ર સુગ્રીવની મનોકામના પૂર્ણ કરનાર રામ.

શ્લોક 45

૫૧. ગર્વિતવાલિસંહારક રામ ૫૨. વાનરદૂતપ્રેષક રામ
Garvit Vaali Sanhaarak Ram Vaanaar Doot Preshak Ram

(51) અભિમાની વાલીનો વધ કરનાર રામ; (52) સીતાજીની શોધ માટે વાનર દૂતોને મોકલનાર રામ.

શ્લોક 46

૫૩. હિતકરલક્ષ્મણસંયુત રામ સુન્દરકાણ્ડમ્ ૫૪. કપિવરસન્તતસંસ્મૃત રામ
Hitkar Lakshman Sanyut Ram Sundar Kaandam Kapivar Santat Sansmrit Ram

(53) દયાળુ લક્ષ્મણ સાથે રહેલા રામ. સુંદર કાંડ: (54) વાનરશ્રેષ્ઠ હનુમાનજી દ્વારા નિરંતર સ્મરણ કરાતા રામ.

શ્લોક 47

૫૫. તદ્ગતિવિઘ્નધ્વંસક રામ ૫૬. સીતાપ્રાણાધારક રામ
Tad Gati Vighna Dhwansak Ram Seeta Praanaadhaarak Ram

(55) હનુમાનજીના માર્ગના વિઘ્નો દૂર કરનાર રામ; (56) સીતાજીના પ્રાણનો આધાર રૂપ રામ.

શ્લોક 48

૫૭. દુષ્ટદશાનનદૂષિત રામ ૫૮. શિષ્ટહનૂમદ્ભૂષિત રામ
Dusht Dashaanan Dooshit Ram Shisht Hanoomad Bhooshit Ram

(57) દુષ્ટ દશાનન રાવણ દ્વારા તિરસ્કૃત થયેલા રામ; (58) શ્રેષ્ઠ હનુમાનજી દ્વારા પ્રશંસિત રામ.

શ્લોક 49

૫૯. સીતાવેદિતકાકાવન રામ ૬૦. કૃતચૂડામણિદર્શન રામ
Seeta Vedit Kaakaavan Ram Krit Choodaamani Darshan Ram

(59) સીતાજી દ્વારા કાગડાની કથા સંભળાવવામાં આવેલા રામ; (60) હનુમાનજી દ્વારા સીતાજીની ચૂડામણિ દર્શાવવામાં આવેલા રામ।

શ્લોક 50

૬૧. કપિવરવચનાશ્વાસિત રામ યુદ્ધકાણ્ડમ્ ૬૨. રાવણનિધનપ્રસ્થિત રામ
Kapivar Vachan Ashwasit Ram Yuddhakand Ravan Nidhan Prasthit Ram

(61) વાનરશ્રેષ્ઠ હનુમાનજીના વચનોથી આશ્વાસન પામેલા રામ. યુદ્ધ કાંડ: (62) રાવણના વિનાશ માટે પ્રયાણ કરનાર રામ.

શ્લોક 51

૬૩. વાનરસૈન્યસમાવૃત રામ ૬૪. શોષિતસરિદીશાર્થિત રામ
Vanar Sainya Samavrit Ram Shoshit Saridisharthit Ram

(63) વાનર સેનાથી ઘેરાયેલા રામ; (64) વિનંતી કરવા છતાં સમુદ્રને સૂકવી દેવાની ધમકી આપનાર રામ.

શ્લોક 52

૬૫. વિભીષણાભયદાયક રામ ૬૬. પર્વતસેતુનિબન્ધક રામ
Vibhishan Abhay Dayak Ram Parvat Setu Nibandhak Ram

(65) વિભીષણને શરણ આપનાર રામ; (66) લંકા સુધી પર્વતોથી સેતુ બનાવનાર રામ.

શ્લોક 53

૬૭. કુમ્ભકર્ણશિરચ્છેદક રામ ૬૮. રાક્ષસસઙ્ઘવિમર્દક રામ
Kumbhakarna Shirachhedak Ram Rakshas Sangha Vimardak Ram

(67) કુંભકર્ણનું મસ્તક છેદનાર રામ; (68) દાનવ સેનાનો નાશ કરનાર રામ.

શ્લોક 54

૬૯. અહિમહિરાવણચારણ રામ ૭૦. સંહૃતદશમુખરાવણ રામ
Ahi Mahiravan Charan Ram Samhrit Dashamukh Ravan Ram

(69) અહિરાવણ અને મહીરાવણ પર વિજય મેળવનાર રામ; (70) દશાનન રાવણનો વિનાશ કરનાર રામ.

શ્લોક 55

૭૧. વિધિભવમુખસુરસંસ્તુત રામ ૭૨. ખસ્થિતદશરથવીક્ષિત રામ
Vidhi Bhav Mukh Sur Samstut Ram Khasthit Dasharath Vikshit Ram

(71) બ્રહ્મા, શિવ અને અન્ય દેવો દ્વારા સ્તુત્યાત્મક રામ; (72) સ્વર્ગમાંથી દશરથજી દ્વારા આનંદપૂર્વક નિહાળાયેલા રામ.

શ્લોક 56

૭૩. સીતાદર્શનમોદિત રામ ૭૪. અભિષિક્તવિભીષણનત રામ
Sita Darshan Modit Ram Abhishikta Vibhishan Nat Ram

(73) પુનઃ મિલન પામેલાં સીતાજીને જોઈને હર્ષિત થયેલા રામ; (74) નવનિયુક્ત રાજા વિભીષણ દ્વારા વંદન કરાયેલા રામ.

શ્લોક 57

૭૫. પુષ્પકયાનારોહણ રામ ૭૬. ભરદ્વાજાભિનિષેવણ રામ
Pushpak Yan Arohan Ram Bharadwaj Abhinishevan Ram

(75) પુષ્પક વિમાનમાં સવાર થયેલા રામ; (76) ભરદ્વાજ મુનિ દ્વારા ફરીથી સેવિત રામ.

શ્લોક 58

૭૭. ભરતપ્રાણપ્રિયકર રામ ૭૮. સાકેતપુરીભૂષણ રામ
Bharat Pran Priyakar Ram Saket Puri Bhushan Ram

(77) ભરતને પ્રાણ સમાન પ્રિય રામ; (78) સાકેત નગરી (અયોધ્યા)ના અલંકારરૂપ રામ.

શ્લોક 59

૭૯. સકલસ્વીયસમાનત રામ ૮૦. રત્નલસત્પીઠાસ્થિત રામ
Sakal Swiya Samanat Ram Ratna Lasat Pithasthit Ram

(79) પોતાના સર્વ લોકો દ્વારા વંદિત રામ; (80) રત્નજડિત સિંહાસન પર બિરાજમાન રામ.

શ્લોક 60

૮૧. પટ્ટાભિષેકાલઙ્કૃત રામ ૮૨. પાર્થિવકુલસમ્માનિત રામ
Pattabhishekalankrit Ram Parthiv Kul Sammanit Ram

(81) રાજ્યાભિષેકથી સુશોભિત રામ; (82) રાજાઓની સભા દ્વારા પૂજિત રામ.

શ્લોક 61

૮૩. વિભીષણાર્પિતરઙ્ગક રામ ૮૪. કીશકુલાનુગ્રહકર રામ
Vibhishanarpit Rangak Ram Kishkul Anugrahakar Ram

(83) વિભીષણ દ્વારા ભક્તિભાવથી ભેટ અર્પણ કરાયેલા રામ; (84) વાનર સમુદાય પર કૃપા કરનારા રામ.

શ્લોક 62

૮૫. સકલજીવસંરક્ષક રામ ૮૬. સમસ્તલોકાધારક રામ
Sakal Jiv Samrakshak Ram Samasta Lokadharak Ram

(85) સર્વ જીવોના રક્ષક રામ; (86) સર્વ લોકોનું પાલન કરનારા રામ.

શ્લોક 63

ઉત્તરકાણ્ડમ્ ૮૭. આગતમુનિગણસંસ્તુત રામ ૮૮. વિશ્રુતદશકણ્ઠોદ્ભવ રામ
Uttarkand Aagat Muni Gan Samstut Ram Vishrut Dashakanthodbhav Ram

ઉત્તર કાંડ: (87) પોતાની સભામાં આવેલા મુનિઓ દ્વારા પ્રશંસિત રામ; (88) દશમુખ રાવણના પતનથી કીર્તિ પામેલા રામ.

શ્લોક 64

૮૯. સીતાલિઙ્ગનનિર્વૃત રામ ૯૦. નીતિસુરક્ષિતજનપદ રામ
Sitalingan Nirvrit Ram Niti Surakshit Janapad Ram

(89) સીતાને આલિંગન આપીને આનંદિત થયેલા રામ; (90) ધર્મપૂર્ણ શાસન વડે પોતાના રાજ્યનું રક્ષણ કરનારા રામ.

શ્લોક 65

૯૧. વિપિનત્યાજિતજનકજ રામ ૯૨. કારિતલવણાસુરવધ રામ
Vipin Tyajit Janakaja Ram Karit Lavanasura Vadh Ram

(91) જાનકી સીતાને વનમાં મોકલનારા રામ; (92) લવણાસુરનો વધ કરાવનારા રામ.

શ્લોક 66

૯૩. સ્વર્ગતશમ્બુકસંસ્તુત રામ ૯૪. સ્વતનયકુશલવનન્દિત રામ
Swargat Shambuk Samstut Ram Swatanay Kusha Lava Nandit Ram

(93) સ્વર્ગારોહણ વખતે શંબૂક દ્વારા સ્તુતિ પામેલા રામ; (94) પોતાના પુત્રો કુશ અને લવથી હર્ષિત થયેલા રામ।

શ્લોક 67

૯૫. અશ્વમેધક્રતુદીક્ષિત રામ ૯૬. કાલાવેદિતસુરપદ રામ
Ashwamedh Kratu Dikshit Ram Kala Vedit Surapad Ram

(95) અશ્વમેધ યજ્ઞ માટે દીક્ષિત થયેલા રામ; (96) દેવલોક પાછા ફરવાનો સમય કાળદેવ દ્વારા જાણવા મળેલા રામ।

શ્લોક 68

૯૭. આયોધ્યકજનમુક્તિદ રામ ૯૮. વિધિમુખવિબુધાનન્દક રામ
Ayodhyak Jan Muktida Ram Vidhi Mukh Vibudhanandak Ram

(97) અયોધ્યાના લોકોને મુક્તિ આપનારા રામ; (98) બ્રહ્મા અને અન્ય જ્ઞાની દેવોને આનંદિત કરનારા રામ.

શ્લોક 69

૯૯. તેજોમયનિજરૂપક રામ ૧૦૦. સંસૃતિબન્ધવિમોચક રામ
Tejomay Nij Rupak Ram Samsriti Bandh Vimochak Ram

(99) પોતાના તેજોમય સત્ય સ્વરૂપને પ્રગટ કરનારા રામ; (100) ભક્તોને સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત કરનારા રામ.

શ્લોક 70

૧૦૧. ધર્મસ્થાપનતત્પર રામ ૧૦૨. ભક્તિપરાયણમુક્તિદ રામ
Dharma Sthapan Tatpar Ram Bhakti Parayan Muktida Ram

(101) ધર્મની સ્થાપનામાં તત્પર રામ; (102) ભક્તિ કરનારાઓને મુક્તિ આપનારા રામ.

શ્લોક 71

૧૦૩. સર્વચરાચરપાલક રામ ૧૦૪. સર્વભવામયવારક રામ
Sarva Charachar Palak Ram Sarva Bhavamay Varak Ram

(103) તમામ ચર અને અચર જીવોના રક્ષક રામ; (104) સંસારના તમામ કષ્ટોને દૂર કરનારા રામ.

શ્લોક 72

૧૦૫. વૈકુણ્ઠાલયસંસ્થિત રામ ૧૦૬. નિત્યાનન્દપદસ્થિત રામ
Vaikunthalay Samsthit Ram Nityanand Padasthit Ram

(105) પોતાના દિવ્ય ધામ વૈકુંઠમાં વિરાજમાન રામ; (106) નિત્યાનંદની સ્થિતિમાં સ્થિત રામ.

શ્લોક 73

૧૦૭. રામ રામ જય રાજા રામ ૧૦૮. રામ રામ જય સીતા રામ
Ram Ram Jai Raja Ram Ram Ram Jai Sita Ram

(107) રામ, રામ — રાજા રામનો જય થાઓ! (108) રામ, રામ — સીતારામનો જય થાઓ!

શ્લોક 74

ભજનમ્ ભયહર મઙ્ગલ દશરથ રામ જય જય મઙ્ગલ સીતા રામ
Bhajanam Bhayahar Mangal Dasharath Ram Jai Jai Mangal Sita Ram

હે ભય હરનારા રામ, દશરથના મંગળકારી પુત્ર! સીતાના મંગળકારી રામનો જય, જય થાઓ!

શ્લોક 75

મઙ્ગલકર જય મઙ્ગલ રામ સઙ્ગતશુભવિભવોદય રામ
Mangalkar Jai Mangal Ram | Sangat Shubh Vibhavoday Ram ||

હે મંગળકારી, વિજયી અને શુભ રામ! હે સર્વ સમૃદ્ધિ અને કલ્યાણના સ્ત્રોત રામ!

શ્લોક 76

આનન્દામૃતવર્ષક રામ આશ્રિતવત્સલ જય જય રામ
Anandamrit Varshak Ram | Aashrit Vatsal Jai Jai Ram ||

હે આનંદ અમૃતનો વર્સાદ કરનારા રામ! હે શરણાગત વત્સલ રામ — જય, જય!

શ્લોક 77

રઘુપતિ રાઘવ રાજા રામ પતિતપાવન સીતા રામ
Raghupati Raghav Raja Ram | Patit Pavan Sita Ram ||

હે રઘુપતિ, હે રાઘવ, હે રાજા રામ! હે સીતારામ, પતિત પાવન!

શ્લોક 78

સ્તવઃ કનકામ્બર કમલાસનજનકાખિલ-ધામ સનકાદિકમુનિમાનસસદનાનઘ ભૂમ
Stavah Kanakambar Kamalasanjanakakhila Dham | Sanakadik Munimanas Sadanag Bhoom ||

હે પીતાંબરધારી રામ, કમળાસન બ્રહ્માના મૂળ સ્ત્રોત! હે પાપરહિત, સર્વવ્યાપી રામ, સનકાદિ મુનિઓના હૃદયમાં વિરાજમાન!

શ્લોક 79

શરણાગતસુરનાયકચિરકામિત કામ ધરણીતલતરણ દશરથનન્દન રામ
Sharanagat Suranayak Chirakamit Kam | Dharanital Taran Dashrathnandan Ram ||

હે શરણાગત દેવોની મનોકામના પૂર્ણ કરનારા રામ! હે પૃથ્વીના ઉદ્ધારક, દશરથના પ્રિય પુત્ર રામ!

શ્લોક 80

પિશિતાશનવનિતાવધજગદાનન્દ રામ કુશિકાત્મજમખરક્ષણ ચરિતાદ્ભુત રામ
Pishitashan Vanitavadh Jagadanand Ram | Kushikatmaj Makharakshan Charitadbhut Ram ||

હે માંસાહારી રાક્ષસીનો વધ કરીને જગતને આનંદ આપનારા રામ! હે કૌશિક પુત્ર વિશ્વામિત્રના યજ્ઞનું રક્ષણ કરનારા અદ્ભુત ચરિત્ર વાળા રામ!

શ્લોક 81

ધનિગૌતમગૃહિણીસ્વજદઘમોચન રામ મુનિમણ્ડલબહુમાનિત પદપાવન રામ
Dhani Gautam Grihini Swajad Aghmochan Ram | Muni Mandal Bahumanit Padpavan Ram ||

હે ગૌતમ મુનિના પત્ની (અહલ્યા)ને પાપમુક્ત કરનારા રામ! હે મુનિઓના સમૂહ દ્વારા પૂજિત અને સર્વને પવિત્ર કરનારા ચરણો વાળા રામ!

શ્લોક 82

સ્મરશાસનસુશરાસનલઘુભઞ્જન રામ નરનિર્જરજનરઞ્જન સીતાપતિ-રામ
Smarashasan Susharasan Laghubhanjan Ram | Nar Nirjar Janranjan Sitapati Ram ||

હે કામદેવને દંડ આપનારા શિવજીના મહાન ધનુષ્યને અનાયાસે તોડનારા રામ! હે મનુષ્યો અને દેવોને આનંદ આપનારા સીતાપતિ રામ!

શ્લોક 83

કુસુમાયુધતનુસુન્દર કમલાનન રામ વસુમાનિતભૃગુસમ્ભવમદમર્દન રામ
Kusumayudh Tanusundar Kamalanan Ram | Vasu Manit Bhrigusambhav Madmardan Ram ||

હે કામદેવ જેવા સુંદર શરીર અને કમળ સમાન મુખ વાળા રામ! હે ધનના દેવતાઓ દ્વારા પણ પૂજિત ભૃગુવંશી પરશુરામનો ગર્વ ભંગ કરનારા રામ!

શ્લોક 84

કરુણારસવરુણાલય નતવત્સલ રામ શરણં તવ ચરણં ભવહરણં મમ રામ
Karunaras Varunalay Natvatsal Ram | Sharanam Tava Charanam Bhavaharanam Mama Ram ||

હે કરુણારસના સાગર, આપને નમન કરનારાઓ પર વત્સલ રામ! આપના ચરણ જ મારી શરણ છે, જે મારા સાંસારિક બંધનોને કાપનારા છે.

શ્લોક 85

શ્રીરામપ્રણામઃ આપદામપહર્તારં દાતારં સર્વસમ્પદામ્ લોકાભિરામં શ્રીરામં ભૂયો ભૂયો નમામ્યહમ્
Shri Ram Pranamah Aapadam Apahartaram Dataram Sarvasampadam | Lokabhiramam Shri Ramam Bhuyo Bhuyo Namamyaham ||

શ્રી રામને પ્રણામ: આપત્તિઓને હરનારા, સર્વ સંપત્તિ આપનારા અને જગતને આનંદ આપનારા શ્રી રામને હું વારંવાર પ્રણામ કરું છું.

શ્લોક 86

રામાય રામચન્દ્રાય રામભદ્રાય વેધસે રઘુનાથાય નાથાય સીતાયાઃ પતયે નમઃ
Ramaya Ramachandraya Ramabhadraya Vedhase | Raghunathaya Nathaya Sitayah Pataye Namah ||

રામ, રામચંદ્ર, મંગળકારી રામભદ્ર, વિધાતા, રઘુનાથ, પ્રભુ અને સીતાપતિને પ્રણામ.

શ્લોક 87

શ્રીહનુમત્પ્રણામઃ અતુલિતબલધામં સ્વર્ણશૈલાભદેહં દનુજવનકૃશાનું જ્ઞાનિનામગ્રગણ્યમ્ સકલગુણનિધાનં વાનરાણામધીશં રઘુપતિવરદૂતં વાતજાતં નમામિ
Shri Hanumat Pranamah Atulit Bal Dhamam Swarna Shailabha Deham Danujavan Krishanum Gyaninam Agraganyam | Sakal Gun Nidhanam Vanaranam Adhisham Raghupati Var Dutam Vatajatam Namami || 1 ||

શ્રી હનુમાનને પ્રણામ: અતુલનીય બળના ધામ, સુવર્ણ પર્વત જેવા તેજસ્વી શરીરવાળા, રાક્ષસરૂપી વન માટે દાવાનળ સમાન, જ્ઞાનીઓમાં અગ્રગણ્ય, ગુણોના ભંડાર, વાનરોના સ્વામી અને રઘુનાથના ઉત્તમ દૂત એવા વાયુપુત્ર હનુમાનને હું પ્રણામ કરું છું.

શ્લોક 88

ગોષ્પદીકૃતવારાશિં મશકીકૃતરાક્ષસમ્ રામાયણમહામાલારત્નં વન્દેઽનિલાત્મજમ્
Goshpadikrita Varashim Mashakikrita Rakshasam | Ramayana Mahamala Ratnam Vande Anilatmajam || 2 ||

જેમણે મહાસમુદ્રને ગાયના ખુર જેટલો નાનો કરી દીધો, રાક્ષસોને મચ્છર જેવા નાના બનાવી દીધા અને જેઓ રામાયણરૂપી માળાના મહાન રત્ન છે, તે વાયુપુત્રને હું પ્રણામ કરું છું.

શ્લોક 89

અઞ્જનાનન્દનં વીરં જાનકીશોકનાશનમ્ કપીશમક્ષહન્તારં વન્દે લઙ્કાભયઙ્કરમ્
Anjananandanam Veeram Janaki Shoknashanam | Kapisham Akshahantaram Vande Lanka Bhayankaram || 3 ||

જાનકીજીના દુઃખનો નાશ કરનારા, વાનરોના મુખી, અક્ષયકુમારનો વધ કરનારા અને લંકામાં ભય ઉત્પન્ન કરનારા વીર અંજનાપુત્રને હું પ્રણામ કરું છું.

શ્લોક 90

ઉલ્લઙ્ઘ્ય સિન્ધોઃ સલિલં સલીલં યઃ શોકવહ્નિં જનકાત્મજાયાઃ આદાય તેનૈવ દદાહ લઙ્કાં નમામિ તં પ્રાઞ્જલિરાઞ્જનેયમ્
Ullanghya Sindhoh Salilam Saleelam Yah Shokavahnim Janakatmajayah | Aaday Tenaiva Dadaha Lankam Namami Tam Pranjalir Anjaneyam || 4 ||

જેમણે સહજતાથી સમુદ્ર પાર કર્યો અને સીતાજીના શોકરૂપી અગ્નિને લાવીને લંકાને ભસ્મીભૂત કરી દીધી, તે આંંજનેયને હું બે હાથ જોડીને પ્રણામ કરું છું.

શ્લોક 91

મનોજવં મારુતતુલ્યવેગં જિતેન્દ્રિયં બુદ્ધિમતાં વરિષ્ઠમ્ વાતાત્મજં વાનરયૂથમુખ્યં શ્રીરામદૂતં શિરસા નમામિ
Manojavam Maruta Tulya Vegam Jitendriyam Buddhimatam Varishtham | Vatatmajam Vanara Yutha Mukhyam Shri Ram Dutam Shirasa Namami || 5 ||

મનોવેગ અને વાયુ જેવા વેગવાળા, જિતેન્દ્રિય, જ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ, વાનરસેનાના નાયક અને શ્રીરામના દૂત એવા વાયુપુત્રને હું શિર નમાવીને પ્રણામ કરું છું.

શ્લોક 92

આઞ્જનેયમતિપાટલાનનં કાઞ્ચનાદ્રિકમનીયવિગ્રહમ્ પારિજાતતરુમૂલવાસિનં ભાવયામિ પવમાનનન્દનમ્
Anjaneyam Atipatalananam Kanchanadri Kamaneeya Vigraham | Parijata Tarumoolavasinam Bhavayami Pavamananandanam || 6 ||

સ્વર્ગના પારીજાત વૃક્ષના મૂળમાં બિરાજમાન, ગાઢ લાલ રંગના મુખવાળા, સુવર્ણ પર્વત જેવા સુંદર રૂપવાળા અંજનાપુત્ર અને વાયુપુત્રનું હું ધ્યાન કરું છું.

શ્લોક 93

યત્ર યત્ર રઘુનાથકીર્તનં તત્ર તત્ર કૃતમસ્તકાઞ્જલિમ્ વાષ્પવારિપરિપૂર્ણલોચનં મારુતિં નમત રાક્ષસાન્તકમ્
Yatra Yatra Raghunatha Keertanam Tatra Tatra Krita Mastakanjalim | Vashpavari Paripoorna Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam || 7 ||

જ્યાં જ્યાં પણ રઘુનાથજીની મહિમાનું ગાન થાય છે, ત્યાં ત્યાં મસ્તક પર હાથ જોડીને, ભક્તિના અશ્રુઓથી ભરેલી આંખો સાથે ઊભા રહેતા રાક્ષસ વિનાશક મારુતિને પ્રણામ કરો.

શ્લોક 94

ઇતિ અષ્ટોત્તરશતનામરામાયણં સમાપ્તમ્
Iti Ashtottara Shatanama Ramayanam Samaptam ||

આ રીતે શ્રીરામના ૧૦૮ નામો દ્વારા કહેવાયેલી શ્રીરામાયણ — અષ્ટોત્તરશતનામરામાયણમ્ સંપૂર્ણ થાય છે.

શ્લોક 95

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા

પૃષ્ઠભૂમિ

આ ભક્તિ-સ્તોત્ર રામભક્તિની હિંદુ પરંપરાનું છે. સંસ્કૃત ડોક્યુમેન્ટ્સ પાઠ તેને ગોસ્વામી તુલસીદાસને આભારી “શ્રીરાઘવ સ્તોત્ર” પર આધારિત ગણાવે છે, અને નોંધે છે કે તે એકાદશીના દિવસે રામકૃષ્ણ મઠ અને રામકૃષ્ણ મિશનની અનેક શાખાઓમાં ગાવામાં આવે છે. તેનાં ૧૦૮ નામો કાંડ-ક્રમે રામાયણને અનુસરે છે, એટલે તેનો જાપ રામની સમગ્ર કથાનું સ્મરણ કરાવે છે. સ્તોત્રનો આરંભ સ્તુતિ-શ્લોકો અને પ્રાર્થનાથી થાય છે, અને અંત ભજન તથા રામ અને હનુમાનને પ્રણામથી થાય છે.

શું તમે જાણો છો?

ઘનીભૂત રામાયણ

આ સ્તોત્ર અષ્ટોત્તરશત નામ (૧૦૮ નામ) રૂપે રામાયણનું પુનઃકથન છે, જે સાત કાંડો પ્રમાણે ગોઠવાયેલું છે. બાલકાંડમાં નામ ૧ થી ૨૨, અયોધ્યા ૨૩ થી ૩૪, અરણ્ય ૩૫ થી ૪૮, કિષ્કિંધા ૪૯ થી ૫૩, સુંદર ૫૪ થી ૬૧, યુદ્ધ ૬૨ થી ૮૬ અને ઉત્તર ૮૭ થી ૧૦૮. દરેક નામ કોઈ મુખ્ય ઘટનાનું સ્મરણ કરાવે છે, જેમ કે નામ ૯, “ઘોર તાટકાઘાતક રામ” (ભયંકર તાટકાનો વધ કરનાર રામ), અથવા નામ ૬૬, “પર્વતસેતુનિબંધક રામ” (પથ્થરોનો સેતુ બાંધનાર રામ).

સર્વવ્યાપી અને વ્યક્ત ઈશ્વરનું સંતુલન

આરંભનો શ્લોક જાહેર કરે છે કે શ્રીરામ અને સીતા પરમાત્માથી અભિન્ન છે, છતાં કવિ રામને પોતાના સર્વસ્વ તરીકે સ્વીકારે છે. આ સમગ્ર કૃતિનો સૂર નક્કી કરે છે: રામ એકસાથે નિરાકાર બ્રહ્મ અને નીલકમળ જેવી કાંતિ, ધનુષ અને બાણ ધરાવતા સુલભ વ્યક્તિગત દેવ છે, જે સગુણ અને નિર્ગુણ સંશ્લેષણનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.

હનુમાનનું પ્રમુખ સ્થાન

કૃતિનો અંત હનુમાનને સમર્પિત વિસ્તૃત શ્લોકોથી થાય છે, જેમાં પ્રસિદ્ધ મનોજવ સ્તોત્ર (“મનોજવં મારુત તુલ્ય વેગં…”) છે. આ શ્લોકો હનુમાનને રામના ઝડપી, બુદ્ધિમાન અને શક્તિશાળી દૂત તરીકે સ્તુતિ કરે છે, જેમણે સમુદ્ર ઓળંગ્યો અને લંકા બાળી. આ અલગ પ્રણામ વિભાગ હનુમાનને આદર્શ ભક્ત અને મધ્યસ્થી તરીકેનું મહત્ત્વ દર્શાવે છે.

કાવ્ય અને લિટર્જિકલ સમૃદ્ધિ

રચના માપબદ્ધ સ્તવ શ્લોકો, ૧૦૮ નામોનું સંકીર્તન (પ્રશ્નોત્તર-શૈલીનો જાપ), ભજન અને ઔપચારિક પ્રણામો વચ્ચે ફેરવાય છે. આ વિવિધતા તેને વ્યક્તિગત ધ્યાન અને સમૂહ-ઉપાસના બંને માટે યોગ્ય બનાવે છે. સંકીર્તન વિભાગ એક સરળ પુનરાવર્તિત રચના (દરેક પંક્તિને અંતે “રામ”) વાપરે છે, જે તેને યાદ રાખવા અને લયબદ્ધ રીતે ગાવા સરળ બનાવે છે.

અનેક દેવતાઓનું આવાહન

રામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતાં પહેલાં આ કૃતિ ગણેશ અને સરસ્વતી (વાણી-વિનાયક), શિવ અને પાર્વતી (શ્રદ્ધા-વિશ્વાસ રૂપે), તથા ગુરુ (શંકર રૂપે)નું આવાહન કરે છે. આ પરંપરાગત હિંદુ પ્રથા દર્શાવે છે: કોઈ પણ આધ્યાત્મિક કાર્ય આરંભતા પહેલાં વિઘ્નહર્તા, જ્ઞાનસ્વરૂપ અને ગુરુના આશીર્વાદ માંગવા, અને આ રીતે રામભક્તિને વ્યાપક દેવમંડળમાં સ્થાન આપવું.

#Bhajana#Rama#Ramayana#Sankirtana#108 Names#Ramakrishna Math
Vishnuની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Vishnu

Vishnuનું બધું જુઓ →
અષ્ટકમ

અચ્યુતાષ્ટકમ્ ૩

આઠ શ્લોકો અને અંતિમ ફળશ્રુતિ શ્લોક ભગવાન વિષ્ણુને અનેક નામે આહ્વાન કરે છે; દરેક શ્લોક 'શ્રીપતે, મારું સર્વ દુઃખ શાંત કરો' એવી વિનંતીથી પૂરો થાય છે.

10 verses
અષ્ટકમ

અચ્યુતાષ્ટકમ ૧

આઠ શ્લોક અને અંતિમ ફળશ્રુતિ શ્લોક ભગવાન વિષ્ણુને કૃષ્ણ અને રામ રૂપે તેમનાં દિવ્ય નામો ગણાવીને સન્માને છે; આશીર્વાદ અને રક્ષણ માટે તેનો પાઠ થાય છે.

10 verses
અષ્ટકમ

શ્રીધરવેંકટેશ રચિત અચ્યુતાષ્ટકમ્

આઠ શ્લોક 'અચ્યુત' નામની શક્તિનું વર્ણન કરે છે, જેમાં દ્રૌપદી અને ગજેન્દ્રના દૃષ્ટાંત આપવામાં આવ્યા છે. રચયિતા ૧૭મી સદીના કવિ-સંત શ્રીધર વેંકટેશ છે.

8 verses
સ્તોત્ર

શ્રી નૃસિંહ અષ્ટોત્તર શત નામાવલી

આ શ્રી નૃસિંહ અષ્ટોત્તર શત નામાવલી છે, જેમાં વિષ્ણુના નૃસિંહ સ્વરૂપ એવા ભગવાન નૃસિંહના ૧૦૮ નામ છે. દરેક નામ રક્ષણ, સાહસ અને કૃપા માટે ૐ અને ‘નમઃ’ સાથે અર્પણ કરવામાં આવે છે.

109 verses

હિન્દુ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ

સંકટ મોચન હનુમાન અષ્ટક: સંકટ હરનાર

હનુમાનને સંકટ મોચન તરીકે સ્તુતિ કરતા આઠ શ્લોકો, જેમાં રામાયણમાં તેમણે કરેલા ઉદ્ધારના પ્રસંગો સ્મરાય છે; દરેક શ્લોક એક જ ટેકથી પૂરો થાય છે.

10 verses

હનુમાન ચાલીસા

આ ૪૦ શ્લોકોની ભક્તિમય રચના હનુમાનજીના પરાક્રમ, ગુણો અને શ્રીરામ પ્રત્યેના અખૂટ પ્રેમનું વર્ણન કરે છે. તેમના આશીર્વાદથી ભક્તોને શક્તિ, બુદ્ધિ અને સંકટમુક્તિ મળે છે.

43 verses

હનુમાન ચાલીસા આરતી

લંકા સુધીની તેમની છલાંગ, લક્ષ્મણ માટે સંજીવની ઔષધિ અને અહિરાવણના પાશમાંથી રામ તથા લક્ષ્મણના ઉદ્ધારનું સ્મરણ કરાવતી હનુમાનજીની ટૂંકી સાંજની આરતી.

12 verses

શ્રીમદ્ આંજનેય ભુજંગપ્રયાત સ્તોત્રમ્

હનુમાન (આંજનેય)ની સ્તુતિમાં ભુજંગપ્રયાત છંદમાં રચાયેલું સ્તોત્ર, જે તેમને શાશ્વત રક્ષક તરીકે વંદે છે અને જેમાં રામનું નામ ગાવામાં તેઓ આનંદ પામે છે તેનું વર્ણન છે.

22 verses

બજરંગ બાણ

હનુમાનજીના ઝડપી રક્ષણનું આહ્વાન કરતું ભક્તિસ્તોત્ર, જે તુલસીદાસને આભારી છે અને હિંમત, અડચણ-નિવારણ તથા કષ્ટમાંથી મુક્તિ માટે પઠવામાં આવે છે.

34 verses

શ્રી હનુમત્સ્તવ

બાર શ્લોક અને એક હનુમાન ગાયત્રી, જેમાં હનુમાનના બળ, સંગીત, જ્ઞાન અને રામભક્તિની સ્તુતિ છે; પુષ્પા નામની મહિલા ભક્ત દ્વારા પોતાના સદ્ગુરુને અર્પિત.

14 verses

સંબંધિત ઉપદેશો

એ જ ઉપદેશ, વિવિધ પરંપરાઓમાં ગુંજતો

હિન્દુ ધર્મસીતા રામ સીતા રામ કહિયે: જાહિ વિધિ રાખે રામહિન્દુ ધર્મમેરે રામ – શરણનો અનુપમ સુખહિન્દુ ધર્મશ્રીધરવેંકટેશ રચિત અચ્યુતાષ્ટકમ્