一生所得的分寸
《本生經》第五十九則保存了這段故事。菩薩生於波羅奈城,家族世代為擊鼓名家,每一種傳統節拍都演奏得爐火純青,因而名聞全國。得知城中將舉辦盛大的公眾節慶,他便攜子前往。父子二人在王公與百姓面前獻藝,獲得極高讚譽,事後帶著沉甸甸的金幣袋與華美衣袍,啟程返回故鄉。
鼓聲必須代言的密林
歸鄉之路須穿過一片幽深廣袤的森林,那裡長期有盜賊埋伏,襲擊獨行的旅人。父子走入林木邊緣時,菩薩將沉重的銅邊大鼓交給兒子,並為前路的行程仔細叮囑。
如王者儀仗般的叮囑
父親說,應以緩慢、審慎的間隔擊鼓:一下,然後停頓,再一下,每一擊都要深沉莊重,正如王室的傳令官護送大人物穿越險地時擊鼓一般。若盜賊在林深處聽到這般有節度、從容不迫的鼓聲,便會以為有大臣攜武裝侍衛緊隨其後,寧可隱身不出,也不會冒險與自己毫無把握取勝的人交戰。
兒子聽成了老父的怯懦
少年仍沉浸於節慶人群的喝彩之中,確信自己的技藝遠勝於那幾下緩慢而昏沉的鼓點,於是把父親的謹慎看成是老派的膽怯。他沒有遵從囑咐,而是決心展示數日前為他贏得無數讚譽的那種熾烈速度與高超技藝。
讓密林知曉來者是誰的鼓聲
少年開始以狂野、不間斷的聲浪擊鼓,既無停頓,也無任何有節度的節拍。灌木叢深處,盜魁初次聽到鼓聲,按住了部下,不確定來者何人。但當這陣急促的擊打持續下去,身後既無戰車車輪的轟鳴,也無士兵行進的步伐,他很快便看清了真相。這裡根本沒有王室的儀仗,只有一個興奮的年輕鼓手,在為自己一人賣弄。
與喧鬧恰成比例的劫掠
盜賊當即從叢林中躍出,以棍棒痛毆父子二人,搶走他們在節慶中所得的每一枚金幣與每一件華服,隨後又隱入林中消失無蹤。菩薩被打得遍體鱗傷、兩手空空地留在林間小路上,他思索著:穩定而有節度的節拍能帶來財富與平安,而毫無節制的過度,只會招來那看似最不可能由它引起的毀滅。
為何緩慢的鼓點能護二人平安歸家
兒子的過錯從來不是技藝不足,因為他在速度與炫技上遠勝於自己的父親。他的過錯在於沒有懂得,父親所要求的有節度的鼓點,從來不是為了音樂本身。它所關心的,是藏身樹叢中的人耳中會產生怎樣明確而審慎的印象:那些人所尋找的只是武力的跡象,而不是藝術。以取悅聽眾為目的的擊鼓,與以欺騙盜賊為目的的擊鼓,需要兩種截然不同的修為;而這個兒子,縱有百般技藝,所學的只是前一種。
父親歸家時失去的黃金與所得的教訓
菩薩在那條林間小路上所失去的,是真實而可觀的:整個節慶的所得,在一個下午之間全部化為烏有。然而故事對這一損失本身的看待,遠不及它留下的清明來得重要。一位用畢生時光學會何時克制比才華更為重要的父親,眼見自己的兒子以艱難的方式學到同一課,代價是兩人所攜帶的每一枚金幣。他帶著失去的財富走完回家的路,卻再次保有了那智慧——正是它,曾使他得以賺得這些財富。
您知道嗎?
擊鼓本生譚是巴利小部經《一集本生》第59部經典故事。
以通俗生動的事例闡發了佛教「中道」與行事知所節制的實踐智慧。
節奏嚴整沉穩的鼓聲展現的是大智大勇之威儀,而倉皇狂亂的暴打則徹底暴露了孤立脆弱的實相。
警誡青年人切莫恃才傲物(慢心高舉),盲目蔑視父輩與善知識的金玉良言。
深刻揭示:過猶不及,缺乏明鑑智慧的盲動狂熱必將親手葬送一切辛勤積累的福祿善果。
