Bharat Devotion
Embroidered artwork for 惡慧本生:妒其御象之王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

惡慧本生:妒其御象之王

一位國王因國中御象所受的讚譽勝過自己而心生嫉妒,於懸崖之上欲將其殺害,結果御象反而飛往更為賢明的國度,國王遂失去此象。

本生故事佛陀般若(智慧)

佛陀弟子所識之一種模式

在祇園精舍,有比丘談論提婆達多如何聽不得他人讚歎佛陀,聽聞之時便被嫉妒吞沒。佛陀告訴他們,這是他身上一種舊有的模式,而非新生的;為顯示此種模式可以追溯到多遠,佛陀講述了一則來自久遠前世的故事。

國王與其完美之象

在那往昔之時,摩揭陀國王舍城中,一位國王擁有一頭儀容無瑕的國家象,是純白的雄象,具有威嚴的力量與溫順的儀態。此象即是菩薩。在一次盛大的城市節慶中,國王騎著它行經擠滿市民的街道,人群的目光只落在象身上,向它獻上讚美與蓮花,而國王本人幾乎無人留意,便從人群前經過。

無法與自身儀仗共享的國王

國王的驕傲在被自己所擁有之物如此徹底地遮掩之後,化為了嫉妒。他決定,若要讓百姓的敬仰轉向一頭牲畜,此象便不容存活,並決意以不似謀殺的方式將其除去。他命令御象師將象牽上毗布羅山陡峭的高處,來到一處俯瞰著嶙峋亂石的絕壁邊緣。

注定失敗的試驗

在懸崖邊,國王命令御象師讓象以三足站立,繼而以兩足,再以單足保持平衡,每一個要求都以同樣從容的優雅得到滿足。國王因無任何試驗能動搖此獸的儀態而惱怒,最終命令御象師讓象站立於虛空之上,懸於深淵的敞開空中。

象師的警告

御象師領會了這最後命令的含義,俯身靠近象耳,坦率地說明國王的嫉妒已化為殺心;他說,一個心胸如此狹小的君主所統治的國家,不配擁有如此珍貴的生靈;他還說,兩人應當一同前往有正法之王統治的波羅奈。

無人預料之飛行

聽到這些話,菩薩便運用了很少有象能夠動用的靈力。他並未如國王所願墜入下方的岩石,而是踏出懸崖,升入天空,將御象師揹在背上,穿越敞開的虛空。試圖殺害他的國王只能羞愧地站在他所選定用以行凶的山上,眼睜睜地看著。

與來者相稱的迎接

他們降落在波羅奈的王宮庭院,御象師將所發生的一切告訴了新王。波羅奈之王既認識到象的價值,也認識到拋棄它的統治者之愚蠢,於是將王國分為三份:一份歸自己,一份歸御象師,一份用以尊奉那頭自願前來投奔他的象。日後,在菩薩的襄助下,這位國王終於統治了全印度。

佛陀的指認

佛陀以為故事中的人物命名作結。他說,摩揭陀那位嫉妒的國王是提婆達多,波羅奈那位正法之王是舍利弗,御象師是阿難。佛陀自己則是那頭白象——其價值為一個心胸狹小的國王所無法容納,其飛行則將同一份價值徑直帶入了能夠承受它的統治者手中。此一故事在巴利聖典中被記為本生經第122則。

國王因欲獨占一切而失去者

嫉妒國王的計畫以最徹底的方式失敗了。他不僅未能殺死此象,反而將其直接送入了一位對手的手中,而那位對手日後得以統治全印度,部分正是因為那頭象帶給他的一切。若國王只是容忍在自己的照料之下,與一頭卓越的動物分享眾人的敬仰,他本可保有王座的尊嚴與其最大的資產。他的嫉妒所付出的代價,遠遠超過了他起初所怨恨失去的那份關注。

先於受命而作選擇的象師

御象師的決定性時刻,早在大象離開地面之前便已到來。受命讓所馴之象表演不可能完成的致命雜技時,他卻向大象如實說明了正在發生的事情,並讓它自行選擇如何應對。飛行本身屬於大象自身隱藏的力量,但使用這力量的機會之所以出現,是因為一個處於國王直接命令之下的人,在真正關鍵的那一刻選擇了誠實而非服從。

您知道嗎?

第122則佛本生故事,彰顯尸羅波羅蜜、忍辱波羅蜜與‘棄暗投明、福德自歸’之殊勝法相。

極深刻揭示統治者嫉妒(嫉)之劣根性:心胸狹隘者見微物受譽亦如針芒在背,動輒起殺戮之念。

神明白象凌空禦風之神通變現,象徵清淨聖德徹底超拔於世俗惡濁暗害之上。

毗布羅山絕壁峭淵成為萬丈貪嗔毒壑之鮮明地理寫照。

菩薩垂示真諦:天地祥瑞與無上珍寶決不停駐於昏暴之廷,唯德配天地者方能永沐休祥。

按主題瀏覽