Bharat Devotion
Embroidered artwork for 鍋器本生:掩藏祕密的一拜: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

鍋器本生:掩藏祕密的一拜

一名奴僕之子偽造書信,迎娶商人之女;待其舊日主人來到,他那謙卑的一拜,反成了守護其祕密的依憑。

關於自誇出身之比丘的框架故事

巴利聖典第一百二十五則本生,乃世尊為一位慣以出身高貴而自誇的比丘所說。此比丘常在同修面前抬高自身的分量。為顯示一項虛假的身份之說僅憑機智便能何等輕易地撐持,世尊追述了一則舊事:一名奴僕之子以一封偽造書信便構建起整段婚姻,而同一份機智也使他自身處境何等岌岌可危。

與主人之子一同長大的奴僕

前世之時,菩薩是波羅奈城中一位富有的庫務官。其家中養育了一名婢女之子鍋器,他與庫務官之子一同成長,接受同樣的教導,習讀書、寫字,以及士人的禮儀。

以主人筆跡寫成的書信

成年之後,鍋器運用主人所授的那些技藝,摹寫庫務官的親筆,偽造了一封書信。信寄給邊陲一位與庫務官有往來的商人,謊稱鍋器是庫務官的親生之子,並請求將商人之女許配與他。邊陲商人見其筆跡與印信與自己貿易夥伴所用無異,便熱情接待鍋器,將女兒連同一座屬於他自己的宅第與僕從一併交付。

安逸之中變得難以忍受的丈夫

鍋器因新生活穩妥,自信邊陲無人能揭穿他,遂生傲慢。他公然抱怨妻子的廚藝,拿來與他所稱在波羅奈父親家中所享的佳肴相比,使這位年輕的妻子因他輕視她的付出而淚落不止。

追查偽造直至其源頭的主人

庫務官得知家中僕從攜帶以自己名義偽造的書信而失蹤後,親自前往邊陲城市。他啟程的消息,早在其車駕抵達城門之前,便已傳到鍋器耳中。

可作兩種解讀的一拜

鍋器懼怕在他以謊言所建之家的眾人面前被揭穿,便出去迎見庫務官。他在其面前俯身下拜,恰如一位恭敬的兒子迎接尊敬的父親。妻子的娘家見到這份謙卑之舉,只將其讀作孝敬之情,從未懷疑這實際上是一名奴僕在向真正的主人乞求憐憫。

庫務官未在眾人面前索討的債

庫務官為鍋器的真實恐懼及他即將失去的家業所動,悄然同意不揭露這場欺騙。他所求的,不過是一份私下的約定:鍋器會改正那已使其妻備受苦楚的傲慢。

只有兩人能懂的警句偈語

臨行之前,庫務官教導年輕的妻子一偈,待丈夫下次抱怨飯食時誦念。在旁人聽來,這些話不過像一句溫和的諺語;但對鍋器一人而言,它們攜帶著一個不容錯認的提醒:他的舊主仍然清楚他是誰,只要一句話傳入不該聽聞之人的耳中,便能推翻他的新生活。

不再復發的抱怨

下一次鍋器在飯前嫌棄地皺起鼻子時,妻子依所受之教,將偈語一字不差地誦出。鍋器臉色頓時慘白,他明白了自己的把柄握在誰的手中。從那天起,他對妻子以真正的敬重相待,而非裝出來的謙卑,因為他已領悟,自己這安逸的新生活完全仰仗一個祕密;而這個祕密,他再也不能讓它從自己的言行中洩露出去。

佛陀為自誇比丘所說的教誨

佛陀以將大眾的注意力帶回那位比丘作結,正是那比丘自己的自誇引發了這則故事的講述。他藉鍋器的例子向其指明:當知曉真相的人決定將其說出之時,一個虛浮的身份之說會何等輕易地崩塌。佛陀教導,真正的謙卑遠比一種完全依賴於無人知曉的傲慢更為安穩。

您知道嗎?

第125則佛本生故事,彰顯般若波羅蜜與慈悲波羅蜜(權巧變通、化怨為德與降伏傲慢之至道)。

極為精妙刻畫冒名頂替、跨越階層者終日如履薄冰、驚懼身敗名裂之心理重負。

商主菩薩行非常人之大忍與大慈,不奪其妻、不毀其家、不復其役,全其體面門風。

以一偈雙關之隱語暗號化解家庭暴虐,既全夫妻之恩義,復折逃奴之兇焰。

宣示為人至理:偶登顯位當懷謙謹感恩之德,驟享榮華而暴虐凌人者實為至愚。

按主題瀏覽