Bharat Devotion
Embroidered artwork for 緊跋果本生:形如芒果的毒果: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

緊跋果本生:形如芒果的毒果

商隊途經一片林地,見一樹結果,其味如蜜漬芒果,入口卻頃刻喪命;唯聽從領隊警示者,方能平安穿出此林。

被美色所誘的比丘之框架故事

佛陀講說了巴利聖典中第85則本生,故事關乎舍衛城的一位比丘。舍衛城是古印度的一座大城,佛陀常在此說法。這位比丘看見一位衣著美麗的女子,便被難以輕易擺脫的淫念所攫住。為了向這位比丘顯示此種歡愉在誘人的表相之下究竟是何模樣,佛陀回憶起一段往昔的故事,講述一支商隊曾以一株有毒的樹木之形,遭遇同樣的欺騙。

深知森林危險的商隊首領

在那一前世中,菩薩(即經過無數生世之後將成為佛陀的眾生)為波羅奈的商人們,帶領著一支由五百輛滿載貨物之車組成的商隊,穿越沙漠、山嶺與森林。多年的旅途使他深知,一片陌生的荒野,能在看似平凡的植物或樹木之後,隱藏多少危險。

尚未見到危險之前的警告

在率領部下進入一片特別茂密而陌生的林地之前,菩薩召集了所有趕車人與雇工,給予他們一條嚴格的指示:任何人在未先將陌生的果實、葉片或花朵拿給他檢視之前,都不得嘗試。因為此林中已知藏有一些樹木,其美麗的外表掩蓋著致命的本性。

一株結出芒果卻帶來毒害的樹

林深處生長著一株金婆迦樹,枝條上垂滿了果實,它們的外觀、氣味與滋味,都與最甜美的成熟芒果一模一樣。若從一位飢餓旅人所能判斷的各種方面來看,它與一般的果園樹木毫無二致,唯獨有一項性質,任何眼睛或舌頭都無法及時察覺:這果實一旦被吞下,片刻之間便會化為腐蝕性的毒物。

記得警告的人與不記得的人

有些趕車人遵照菩薩的指示,摘下了誘人的果實,卻將它握在手中而不嘗,等待首領先行檢視,然後任何人才可以咬上一口。另一些人則被飢餓所驅使,又被果實濃郁的香氣所誘惑,完全不理會警告,當場便大吃起來,一邊讚嘆其甘甜,而毒性已在他們體內開始發作。

首領對所見之事的迅速回應

菩薩來到樹前,立刻認出了這棵致命的金婆迦。他將那些在等候他的人手中尚未品嚐的果實打落,使他們完全免於其害;而對於那些已經吃下果實的人,他立即調製了一劑以酥油、鹽與溫水混合的催吐之劑,希望在毒物完全發作之前將其吐出。

有些人及時獲救,有些人則未能

那些近期才吃下果實,又及時服下催吐之劑的人,設法將毒物吐了出來,雖然驚魂未定,但總算保住了性命。那些吃得較多、又等待最久才被找到的人,則不論如何治療都已不治,因為毒液早已在他們體內擴散得太遠,無法及時排除。

從森林中帶出的偈頌

在埋葬了死者之後,菩薩帶領倖存的商隊走出荒野,並以金婆迦的果實作為一個持久的譬喻,向所有願意聆聽的人開示。它是一種在享用的當下甘甜可口的歡愉,然而在其後卻化為一種毀滅,無論享樂多少,都不值得去追求這樣的結局。

果實之美才是真正的危險

若金婆迦樹的外貌能顯出它真正的致命性,那麼任何旅人都不需要首領的警告,便能避開它,因為恐懼本身便足以完成警覺的工作。真正的危險恰恰在於,這果實如何完美地偽裝成有益之物。它呈現了飢餓旅人通常會信任的一切外在徵象:色澤、香氣與滋味,全都指向安全,直到毒液已經超越了單純拒絕的那一點為止。

佛陀為被誘惑的比丘所作的教誨

佛陀以將此譬喻直接應用於那位為淫念所苦的比丘作結。他告訴比丘,感官的歡愉,其作用正與金婆迦的果實一模一樣:在享受的當下,嘗起來令人愉悅。對於任何不加謹慎便將它們吞下的人,它們所引向的苦楚,只會在甘甜已被享受之後才降臨,而那時便再也無法挽回。

您知道嗎?

巴利本生經第85則,出自一集部,是佛教以毒果譬喻感官欲樂的經典寓言。

緊跋果象徵感官欲望:外表令人沉醉、甘美誘人,內裡卻致命而腐蝕腸胃。

菩薩如慈悲的良醫,以鹽湯與酥油催吐,將體內的毒素驅逐出去。

彰顯般若波羅蜜(智慧)與尸羅波羅蜜(持戒)的力量,以抵禦眼前感官欲樂的誘惑。

世尊在祇園精舍宣說此法,以救護一位因迷戀女子而幾欲還俗的年輕比丘。