飲用未濾水的比丘
佛陀講述了巴利三藏中的第三十一則本生故事,故事起因是一位比丘飲用了未經過濾的水,無意間傷害了水中的微小生命。為教導人們即使對最微小的生命也應當克制與慈悲,佛陀講述了一段前世的因緣,說明這種愛護之心可以推及多遠。
得以革新的村落
在摩揭陀國的摩遮羅村,菩薩投生為一位名叫摩伽的青年婆羅門,以慷慨與堅守五戒而聞名。見村中民眾沉溺於酗酒、賭博與鬥毆,摩伽召集三十位青年,使他們各自持守同樣的五戒,並聯手修築道路、亭舍與水池,以利每位過往行人與鄉民。
不實的告狀與象陣考驗
村長因失去往日向醉徒與罪犯勒索而來的罰金與賄賂而憤怒,便向摩揭陀國王誣告這三十人為一夥盜賊。國王未加查驗,便下令以象群將他們踩踏致死。摩伽囑咐同伴堅守戒律,以善意而非恐懼面對迫害者。派去對付他們的每一頭象都拒絕靠近,反而轉身退去。國王驚異地問何種咒術保護了他們,摩伽答道,這並非任何咒術:三十人中無一人曾殺生、取不與取、行邪淫或說妄語。國王以村長自己的財富賞賜眾人,令村長成為他們的僕役,並將整個村落交由他們管理。
分享功德的妻子們
摩伽家中有四位婦人,即善法、質多、難陀與善生,她們請求參與他的公益事業。男子們修建公共議事堂時,起初排除了女子參與奉獻的榮譽。善法說服木匠接受她所訂製的一座完工的屋頂尖塔,使女子們也得以分享此堂的功德。善法、質多與難陀又各自供養了園林與水池,而善生則一無所供。這種虔敬之別,依次決定了每位婦人的來世。
生為諸天之王
摩伽命終後,生於三十三天的天國,成為諸天之王帝釋天,他的三十位伴侶也與他一同生為天人。善法、質多與難陀因其慷慨而同享此堂之功德,轉生為帝釋天親自的侍女,每位都在以其先前布施之名命名的境界中受到尊崇。
與阿修羅的戰爭
帝釋天得知古老的阿修羅與諸天共享三十三天的天界,遂決意終結這種安排:他在宴席上使阿修羅醉倒,待其熟睡時將其拋落至須彌山腳下。阿修羅醒來並明白所發生之事後,聚集軍隊,攀登那宇宙之山,以奪回原屬於他們的天界。
為鳥巢而回轉的戰車
在隨後的激戰中,阿修羅佔了上風,帝釋天乘「勝利之車」敗退。他的御者摩咀理駕車穿越絲綿樹林,車輛所經之處開始折斷那些承載年幼金翅鳥巢的樹木。聽到巢穴被毀時雛鳥驚恐的哀鳴,帝釋天即刻命摩咀理回車。他宣言道:寧可將王位與性命拱手讓與阿修羅,也不願以無助雛鳥的死亡換取勝利。
不流血的勝利
阿修羅見帝釋天的戰車突然回轉,徑直向他們衝來,驚慌失措,高呼宇宙各處的援軍已經來到。他們潰散隊伍,逃入大海深處,使帝釋天得以守住三十三天,雙方再無一人喪命。
佛陀的身份認定
講說終了,佛陀辨明了兩世之中的角色。阿難即是摩咀理,帝釋天忠實的御者;而佛陀自己則是摩伽,那位成為帝釋天的年輕改革者。他拒絕讓對權勢的野心壓倒對最微小無助生靈的慈悲,這一點在故事的每一階段都證明了同一個完整無缺的德行。
您知道嗎?
收錄於巴利三藏《小部·本生經》第31則,為第四品(巢品)之首,講述一位飲用未經過濾之水、無意間傷害水中微小生靈的比丘。
摩伽率三十位村民奉持五戒並從事公益;被誣為盜賊時,僅憑其持戒之德,便使國王派來踐踏的象群回身退去。
摩伽的三位妻子善法、質多與難陀,因共同建造議事堂而分享功德,死後成為帝釋天的侍女。
帝釋天乘勝利之車逃離阿修羅時,命御者摩咀理回車,以免車轍毀壞年幼金翅鳥的巢穴。
車子回轉,阿修羅誤以為援軍已到,驚慌逃入大海,帝釋天得以不流血而獲勝。佛陀指出阿難即是摩咀理,自己即是摩伽。
