Bharat Devotion
Embroidered artwork for 石鱷本生譚:四達德克敵之智猿與巨石伏鱷之嘆服: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

石鱷本生譚:四達德克敵之智猿與巨石伏鱷之嘆服

一條巨鱷伏在猴王慣常躍過的水中孤石上設伏,猴王以言語誘使巨鱷張開大口,使其自己失明,失去了到手的食物。

本生故事佛陀般若(智慧)

提婆達多並非初次起殺心

佛陀聞知提婆達多又在謀劃加害於己,便告訴比丘們,此事並非第一次。提婆達多在更為久遠的往昔,也曾尋求奪取菩薩的性命,那一次同樣失敗,正如今日的失敗一樣。隨後佛陀將那段往事完整地講述給眾比丘聽。

猴王每日往返

往昔梵摩達王治理波羅奈國時,菩薩生為河岸邊的猴王。河中有一座島嶼,島上果木繁茂,其中有芒果與波羅蜜樹。岸與島之間的正中,有一塊寬闊的巨石從水中聳出。猴王憑藉強健的體力,每日只需兩次躍起便能跨過全程:自岸至石,再由石至島,每到黃昏便依原路返回。

鱷妻與其渴望

河中住著一條名為石鱷的鱷魚與其妻子。眼見猴王日復一日地來回躍渡,鱷妻心中生出強烈的渴望,想要吃下這靈巧生靈的心臟,便懇求丈夫為她捕來。石鱷應允,說當晚便能使猴子落入掌中;隨即游至河心巨石,將身體緊貼濕潤的石面伏著,一動不動,等候猴王在黃昏時落到自己身上。

漸高的岩石

日落時分,菩薩在島上飽餐之後,來到水邊準備躍回,卻察覺有異。河水的水位自清晨以來並未變化,然而那塊岩石卻比清晨時高出水面許多。菩薩疑心有敵人藏在岩石旁邊,便選擇先行試探,而不親身踏入危險之中。

自答其問

猴王歡快地隔水呼喚,問岩石為何沒有像往常那樣回應他的傍晚問候。得不到回應,他又再次呼喚,彷彿對老朋友石頭今夜竟無話可說感到些許不解。石鱷不明白自己的舌頭正在合攏陷阱,心想岩石平時必定會回答猴子,此刻若保持沉默只會證實有異,於是反而應了聲,恰恰暴露了石頭上究竟是誰、在等待什麼。

並非真正的投降

得知自己面對的正是想要挖出其心臟的石鱷本身,菩薩始終保持鎮定。他沒有朝著早已不復存在的渡口逃去,而是宣布既然別無渡河之路,他便獻出自身,並請鱷魚將口張到最大,以便自己直接跳入其中。

鱷魚體態的秘密

菩薩知道一件關於鱷魚的事,而飢餓中的石鱷卻完全忘記了:鱷魚將下頜張到最大時,雙眼會同時閉合。石鱷為迎接食物而張開大口的那一刻,便使自己完全失明。同一瞬間,菩薩從島上躍起,在鱷魚吻端的最高處輕觸一瞬,隨即彈回對岸安全之地,石鱷甚至未覺察他已落下。

受騙者的讚嘆

石鱷睜開眼,發現猴王完好無損地坐在上方的榕樹之上,他沒有憤怒,而是真心地表示讚嘆。他說:凡具備真實、智慧、勇毅,並願意為此冒盡一切風險之人,如猴王方才所做的那樣,無論身與心,都不可能被任何對手真正擊敗。說完之後,他獨自返回河中。

佛陀的指認

佛陀以「石鱷即提婆達多,鱷妻即旃遮摩那女」作結。旃遮摩那女後來正是那個會對佛陀本人散布不實指控的女子。巴利三藏所載第224本生,便是按這一講述方式記錄此事。

自身沉默所設的陷阱

石鱷的敗亡並非源於伏擊中的什麼弱點,而是源於他選擇開口、而非靜止不動的那一刻。沉默的岩石本不會向猴子確鑿地透露什麼,只會引起一種懷疑,猴子也許仍會在未經確認的情況下踏上岩石。正是石鱷自己的聲音回答了一個本應讓它置之不理的問題,把猴王半信半疑的念頭變成了關於何物在等待、又在何處等待的確鑿認知。

迫使陷阱自行開啟的降服

猴王提出直接躍入鱷魚之口,並非真正的投降,而是讓伏擊的獵食者去做唯一能夠毀滅自己的一件事的唯一辦法。石鱷不能被說服直接閉上自己的眼睛,卻可以被勸服按飢餓所需將口張得盡可能大;而一旦如此,雙眼便會自行閉合。猴王並非僅僅逃出陷阱,而是等待陷阱自身的機關從內部將它解除。

您知道嗎?

《小尼迦耶·本生經》二集第八品(袈裟品)第224部本生譚。

宣說能夠降伏一切怨敵與厄難的「四種殊勝德行」(四法):真實、智慧(般若)、勇毅與喜捨。

巧妙洞悉巨鱷大張巨口時必然雙目合閉的生理秘要,化險為夷,舉重若輕。

生動展示猴王菩薩出神入化的應變圓融與絕境反擊的英姿,視死地為跳板,躍登覺岸。

圓滿具足菩薩臨危不亂、所向無敵的深廣般若波羅蜜與實語波羅蜜。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中