Bharat Devotion
Embroidered artwork for 塗毒骨骰本生譚:毒骰與狡黠賭徒: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

塗毒骨骰本生譚:毒骰與狡黠賭徒

本生譚第九十一:一名賭徒每逢將輸便吞下骰子以賴賬。菩薩在骰子上塗毒,隨後為其療治,以此喻示不加思慮地使用資具之害。

本生故事佛陀般若(智慧)

本生緣起:不慎用四資具之過

本生譚第九十一,載於巴利《本生經》,收錄於為每則前世故事作框架的《本生經注》,由佛陀於祇樹給孤獨園宣說。其主旨在於不慎用物。傳統記載,當時有不少比丘在使用所受的袈裟與其他供養之物時,並不思慮其用途。

比丘審慎之律

佛陀見此情形,便宣說了謹慎的功德,並警示不慎用物的危害。他為四資具——袈裟、飲食、住處與醫藥——制定了規範。審慎的比丘穿著袈裟,目的明確,即為遮擋寒冷。同樣的省思亦適用於其餘三者。

不知而服之毒

隨後,佛陀說不慎用物猶如吞下致命的毒藥。他又說,往昔曾有人不知不覺地誤服毒物,並在時機成熟時為此受苦。佛陀以此開示,開始講述過去的故事。

波羅奈博戲者與狡徒

往昔,梵授王在波羅奈國執政時,菩薩降生於一富庶人家。成年後,菩薩成為一名擅長擲骰的博戲者。有一狡猾之人常與他對局,此人有著不誠實的習慣。

狡徒之計

他在占上風時,玩得興高采烈;待到運勢逆轉,他便將一枚骰子放入口中,佯稱已經遺失。遊戲由此中止,他不付賭金便離去。菩薩不止一次目睹了這一幕。

菩薩預備骨骰

菩薩洞悉其中之事,決定查明真相。他將幾枚骨骰帶回家中,以毒藥塗抹。之後小心晾乾,使它們看上去與普通骰子無異。隨後,他帶著這些骨骰去找那位狡徒,向他提出賭局的挑戰。

骰子被吞

狡徒應允,棋盤擺好,遊戲開始。他剛一落敗,便將一枚骰子放入口中。菩薩看到他這樣做,平靜地開口說道:“儘管吞下去吧,你很快就會知道這骰子究竟是什麼。”

詰責之偈

隨即,菩薩吟誦了一首偈。偈中說道,狡徒無畏地吞下骰子,卻不知其上隱藏著灼熱的毒性。他叫對方繼續吞嚥,因為不久之後他的體內就會燃燒。這些話並非出於憤怒的威脅,而只是平實地說明狡徒自己招來了什麼。

毒性發作與救治

菩薩話音未落,毒性便開始發作。狡徒漸感虛弱,雙眼翻白,因劇痛而彎腰跌倒在地。菩薩當即心想,必須救這個人的性命。他調配了一些草藥,給他服用催吐之劑,直到狡徒嘔吐為止。隨後,他又讓狡徒飲下以酥油、蜂蜜、糖及其他配料調製的湯劑,狡徒終於康復。

警誡與菩薩之終

待狡徒痊癒之後,菩薩勸誡他切莫再做此事。菩薩沒有進一步懲罰他。菩薩繼續布施、行善度日,待壽命終結時,依其所作之業而往生他處。

佛陀之自述

教誨既畢,佛陀說,不加思慮地使用物品,就如同不加思慮地服下致命毒藥。隨後,他說明了這一世的轉生:當年那位聰慧良善的博戲者,正是他自己。巴利註釋補充說,狡徒的身分未被提及,因為當下不被談及的人,不會被記名。

超出狡詐伎倆之外的法教

這則故事有兩層含義。表層展示的是一個狡徒因自身習性而自食其果,以及一位智者不以殘酷、而以善巧將其導正。深一層,它講的是日常的修持。袈裟、飲食、住處與藥物都是尋常之物,但若不加省察地使用,它們便會滋養貪欲。菩薩以此法救治狡徒,佛陀亦以同樣的方法救治比丘:先將傷害清楚地顯示出來,然後再提供醫治之方。

您知道嗎?

本生譚第九十一,載於巴利《本生經》,收錄於為每則前世故事作框架的《本生經注》之中。

佛陀在祇樹給孤獨園宣說此經,告誡比丘不可不加思慮地使用袈裟、飲食、住處與醫藥。

巴利原題取自開篇偈頌,偈頌始於狡徒吞下骰子之事。

菩薩並未捨棄狡徒:毒性發作後,他以催吐劑與酥油、蜂蜜、糖調製的湯劑為其療治。

佛陀自認是那位聰慧的博戲者;註釋補充說,狡徒的名字並未被提及。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中