Bharat Devotion
Embroidered artwork for 鼠鼬本生:獴蛇釋怨與疑懼之和解: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

鼠鼬本生:獴蛇釋怨與疑懼之和解

一位苦行者教導爭鬥中的蛇與獴以和平為貴;當獴仍露齒而眠時,他安慰它說,蛇已被勸服,不會加以傷害。

無法停止爭吵的兩位大臣

《雙集》中的「本生」第165則,於祇樹給孤獨園宣說。兩位為憍薩羅國王效力的高階大臣不斷互相侮辱,國王、友人與親屬都無法使他們和解。世尊見二人都已具備證得初果的根器,便在乞食時分別拜訪每一人,為他們宣說慈愛的功德。

法堂中的和解

世尊宣說四聖諦後,二人都證得初果。他們彼此認錯,並在世尊面前共同用齋。比丘們對法堂中的和解感到驚歎,世尊便告訴他們,過去世中他也曾使這二人和解。

喜馬拉雅山中的苦行者

梵授王在波羅奈統治時,菩薩生於婆羅門家族,捨棄在家生活,於喜馬拉雅山中成為苦行者。他以野生的根莖與果實為食。在他經行之路的盡頭,一隻獴住在蟻丘裡,一條蛇住在空心樹中,兩者永無休止地爭鬥。

和平之教

菩薩見他們不斷爭鬥,便向蛇與獴說明爭吵帶來的苦惱,以及和平的可貴,勸他們停止爭鬥、和睦相處。他們接受了教誨,仇怨隨之止息,蛇也不再威脅獴。

露齒而眠的獴

不久之後,蛇外出時,獴在經行之路的盡頭睡著了,頭伸出蟻丘之外,張著嘴,呼吸沉重。苦行者見到了,便問它在害怕什麼。他的問話以偈頌的形式呈現:既然已與蛇立下和約,那條昔日由卵所生的宿敵,獴為何露齒而眠?是何種恐懼降臨到它身上?

獴的回答

獴以自己的偈頌回答:人應當與敵人立下約定,卻連朋友也不應完全信任。在沒有真正因由之處生起的恐懼,會斬斷身心安寧的根本;即使是朋友的過失,一旦被看清,也可能導致這樣的毀滅。獴的警惕並非出於仇恨,而是一種因親身吃過苦頭而養成的謹慎習性。

菩薩的安慰

菩薩告訴獴不必害怕。他已說服蛇不要傷害它,因此獴應停止對蛇的懷疑。他沒有責備獴的謹慎,而是以一個他已然兌現的承諾來回應它。在這份保證之中,獴終於能放下一直背負的恐懼。

苦行者的圓滿與結局

菩薩隨後修習四梵住:慈、悲、喜、捨。他轉向梵天界,最終安住於彼處;故事中的其他有情,則各依其業,前往各自的未來去處。

身分的確認

世尊以連結兩則故事作結:那兩位獲得和解的大臣,便是前世中的那條蛇與那隻獴,而菩薩則是在他們之間促成和平的苦行者。

這則故事給讀者的啟示

兩則偈頌使故事得以平衡。第一則偈以慈悲之心詢問,那恐懼背後的緣由是什麼,而這份和約本應將它消除。第二則偈則以世間對於敵人與朋友的務實智慧作答。本生並未告訴獴,它的謹慎是一種缺失;它所呈現的,是一位先教導和平、之後仍守護所立和平的導師。對於身處長久爭執中的人來說,其教訓是:溫和地教導和平,並在對方仍然恐懼時,堅定地守護這份和平。同樣的模式也出現在框架故事中:世尊分別走向每位大臣,教導慈愛,之後兩人才面對面地認錯。兩則故事中,和解都始於一位有耐心的導師,他依次走向每一方;而之所以能夠持久,是因為導師在事後仍然陪伴其側,回應爭執所遺留的恐懼。

您知道嗎?

《那古拉本生》(第165則,出自《雙集》)於祇樹給孤獨園宣說,旨在調解憍薩羅國王的兩位爭吵大臣。

苦行者先向蛇與獴說明爭吵的苦惱與和平的價值,二者的仇怨隨之止息。

露齒而眠的獴以偈頌回答:應與敵人立下約定,卻不應完全信任朋友;無端的恐懼會斬斷根本。

菩薩並未責備獴,而是安慰它說,他已說服蛇不加傷害。

在身分的確認中,那兩位獲得和解的大臣即是蛇與獴,而菩薩則是那位苦行者。

按主題瀏覽