Bharat Devotion
Embroidered artwork for 生化本生:起死回生救惡虎的愚蠢弟子: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

生化本生:起死回生救惡虎的愚蠢弟子

《本生經》第一百五十則:一名驕狂的弟子習得起死回生的咒語,卻未學得與之相配的回向咒。他把一隻死虎救活,虎一復生便撲上前來,他隨即喪命。

本生故事佛陀般若(智慧)

一位偏袒提婆達多之國王的框架故事

佛陀在王舍城附近的竹林精舍,為阿闍世王宣說此本生。國王一向護持佛陀的對頭提婆達多,並為他在象頭山中建造了精舍。國王又聽從提婆達多的謀議,殺害了賢明的老父王。聞知大地已吞沒提婆達多之後,他恐懼自己也將遭受同樣的下場,夜不能寐,無心朝政,甚至想像大地在腳下裂開。他渴望與佛陀和解,卻因罪愆而不敢前往。

在迦提迦節之夜,國王坐在金座上,問眾臣子誰能使他的心得到平安。數位其他學派的著名導師被提名,但他的醫者耆婆童子直到被追問時才開口,並讚歎佛陀;佛陀當時正與約一千二百五十位比丘住在耆婆的芒果園中。國王前往此處,為大眾的寂靜所感動,問道:「沙門的果報是什麼?」佛陀為他宣說《沙門果經》,國王因而心得安寧而離去。事後佛陀說,若非國王為貪求權勢而殺父,他本可在離座之前便得見法的清淨;只因偏袒了提婆達多,他才錯失了這份果報。次日比丘們談論此事,佛陀便說,這並非國王第一次因偏袒惡人而受苦,並為眾人講述了生化的故事。

一位享譽世間的導師

此故事收於巴利本生經的第一集,編號為第一百五十則,其散文部分保存於《本生義釋》之中,那是一部逐一解說各則本生故事的古典註疏。往昔梵授王統治波羅奈時,菩薩生於一個尊貴的婆羅門家庭。他在西北方的學問重鎮德叉始羅完成自己的學業後,定居於波羅奈城中,並在那裡成長為一位享譽世間的導師。五百名年輕的婆羅門在他的指導下研習聖典。他的聲名吸引學子前來,並非為了某一專門的學問,而是為了學習聖典的全部廣博內容;以這樣的聲望,這位導師得以依每位弟子的個別情況作出判斷,決定他所擁有的眾多學問之中,哪一部分是該弟子已準備好承受的。

沒有反咒的咒語

五百名弟子之中,有一位才華出眾卻魯莽的少年,名叫生化。導師教授他一道足以使死者復生的強大咒語,卻未傳授與之相配的反咒。於是生化擁有了一份力量,卻不知如何使它安全。

森林中的死虎

生化因自己的力量而自傲,與同門弟子一同入林砍柴。他們在林中遇見一具死去的老虎屍體。生化懷著年少的虛榮,宣稱要使這頭猛獸復活。同伴們懷疑他的話,但他堅持。同伴們便爬上樹去觀看,把生化一人留在他已做出的決定之前。

咒語生效

生化向前一步,誦出咒語,並以一片陶片擊打死虎。老虎復活,撲向他,咬斷他的喉嚨,他當場斃命。隨後老虎自己也倒地而亡,二者並列僵臥,再無生息。

一首莊嚴的偈頌

倖存的弟子回到波羅奈,將所發生的事告知導師。導師解釋說,生化因偏袒無德之人、敬重不應受敬之人,而自招此禍;並誦出這首偈頌:「偏袒惡人、與惡人為伍者,自身便成為他們的獵物,正如生化之於那頭老虎。」

前世的認定

本生末尾,佛陀指明:魯莽的弟子生化即是阿闍世王,那位享譽世間的導師即是佛陀自身。此本生是在竹林精舍宣說的,為的是國王偏袒提婆達多之事;它作為一則永恆的警策,告誡人們不可尊崇缺乏德行之人,亦不可將權力交付給尚未準備好安全承擔它的手中。

您知道嗎?

經典出處

此故事是《本生經》一集(Ekanipāta)中的第一百五十則本生。佛陀在竹林精舍(Veḷuvana)講述此事,針對阿闍世王袒護提婆達多之事,說明尊崇缺乏德行之人的危險。

生化即是阿闍世

佛陀將這位魯莽的弟子生化與阿闍世相認。阿闍世日後背叛其父頻婆娑羅王,因此臭名昭著。

半途學成的咒語

生化獲得了使死者復生的能力,卻從未學得用以控制或安撫所復活之物的回向咒。此一缺失奪去了他的性命。

偈頌論交友

菩薩結尾的偈頌教導:凡親近並結交惡人者,便使自己成為他們的獵物。

知識不全,致命危險

此故事說明,若所授予的能力缺乏以智慧(般若)安全運用之道,便會比沒有能力更加危險。