公堂錯言獲雙牛：蘇摩達多本生

世尊於祇園精舍駐錫時，講說此事，關於長老拉露陀夷，比丘們稱他為「愚鈍的優陀夷」。這位長老每逢在哪怕很小的集會前起身發言，緊張便會壓倒他，說出的話總與本意恰恰相反——婚禮上說錯話，葬禮上也說錯話。比丘們議論這奇怪的毛病時，佛陀說這並非新鮮事。拉露陀夷在久遠之前的一世中便曾做過同樣的事，並應比丘們之請，講述了以下故事。

昔日波羅奈國梵授王治世之時，菩薩降生於迦尸國一個貧窮鄉村農夫之家。天資聰穎，他前往德叉尸羅，精通三吠陀及宮廷一切學問。然而歸家之時，卻見家人仍陷於貧困之中。他遂赴波羅奈，進入王廷效力。他的誠實與悅耳辭令深得梵授王歡心，被擢升為首席親信與寵臣，賜名「智者蘇摩達多」。

與此同時，蘇摩達多年邁的父親仍在遠方村莊以一對耕牛耕種自家小塊田地。一日，牛中一隻因勞累過度而倒斃，老農已無法再犁地。父親啟程赴都城，對兒子說：「親愛的蘇摩達多，我的牛死了一隻，我無錢再買。你是大王的親信，請你為我求大王賜我一頭牛。」菩薩溫和答道：「父親，侍奉君王者不應為私事乞求，這會損害名譽。但來吧，我帶你去見大王，你親自向陛下陳情。」老人坦白說，自己在陌生人面前連一句話都極度羞於開口，更何況在大王面前。

蘇摩達多知道父親不識字且怯懦，便每晚帶他到城外墓地，那裡無人打擾他們的功課。他將一束束芳香的毗羅那草捆紮起來，分別命名為「梵授大王」「副王」「大將軍」。隨後他耐心教導父親對著每束草鞠躬並誦念一首恭敬的偈頌——

「大王啊，我曾有兩頭牛，用它們耕耘我的田地；

其中一頭已經死去，請從您手中賜我另一頭！」

整整十二個月，老農反覆練習對草束鞠躬並朗誦此偈，直至即便在睡夢中也能毫無差錯地背出。滿意之後，蘇摩達多為父親沐浴，為他穿上潔淨的白衣，陪他進入王家覲見殿。

他們入殿之時，號角齊鳴，蠅拂揮舞，珠寶在王的金座上熠熠生輝。老人被朝廷炫目的威嚴嚇得心跳如鼓，雙膝顫抖，記憶如風中乾糠般四散。大王問他是誰，蘇摩達多答道這是自己的父親。老農於是起身誦念苦練一年的偈語——然而慌亂攫住了他的舌頭，結尾一句竟完全顛倒而出——

「大王啊，我曾有兩頭牛，用它們耕耘我的田地；

其中一頭已經死去，請將另一頭從我手中取去！」

滿堂朝臣陷入困惑的沉默。梵授王滿面微笑，轉向自己的寵臣戲謔道：「蘇摩達多，看來你父親家中牛多得很啊，竟跑到我們朝廷來獻牲畜！」菩薩帶著恬靜的孝心深深鞠躬，答道：「陛下，施惠之人的本性便是奉上所餘之物。我卑微的父親深知，前來謁見正直君王者當攜禮物而非請願而來。他見自己槽中只剩一頭牛，便將這剩餘之畜奉獻給陛下！」梵授王被蘇摩達多機智的孝心所取悅，又被這位鄉野農夫誠實而純樸的心打動，不禁朗聲大笑。大王下令：「賜予這位好父親不止一頭，而是十六頭背有隆肉、角鑲金箍的壯美白色耕牛！再賜他一座富饒的農業村莊，十六車穀糧，以及終生的王家袍服——送他乘純白信德馬拉的車駕歸家！」

歸途之中，蘇摩達多忍不住調侃父親：「父親，我整整訓練您一年，可就在關鍵之時，您卻把您本要保住的那頭牛也送出去了！」老農對這玩笑毫不介意。因意外的厚賜而欣喜無比，他快活地答道：大王的慷慨，比他苦練的言辭更好地回應了那祈求的真正精神。父親毫無愧疚之感，歡喜乘車歸家。他那無心機的純樸與兒子的機敏合在一起，將一個純粹驚慌的瞬間，轉化成了一生的富足。

講述此故事之後，世尊揭示了前生：那位怯懦口拙的父親，正是拉露陀夷長老自己，至今此生仍常說出與本意相反的話。那位將父親的失言轉化為王家恩寵的機智兒子蘇摩達多，正是菩薩——佛陀在往昔一世中的化身。