不肯和解的兩位大臣
佛陀在祇園精舍宣說此經,《本生經注》將其列為第154則本生。憍薩羅國王有兩位高級大臣,二人爭執不休,國王與親友都無法使他們和好。佛陀觀察到,這兩位都已成熟,堪可入道。第一天,佛陀前往第一位大臣的家中;第二天,又前往第二位大臣的家中。
兩家之中講授的慈心
佛陀在每一家都講說慈心的功德。兩人聽聞之後,各自證得初果。他們彼此和解,相互認錯,請求寬恕。當天,兩人便在世尊面前同坐用餐。之後,他們手捧鮮花、香料與食物作為供養,隨佛陀一同前往精舍。
比丘們的驚歎
比丘們感到驚奇,彼此議論說:佛陀在一日之內便使兩位即使國王也無法調和的人和好。當世尊進入法堂時,比丘們便向他稟告此事。世尊回答說,這並非他第一次調和此二人,隨後為眾比丘講述了一段前世的故事。
波羅奈城的一場節日
梵授王統治波羅奈時,一場盛大的節日吸引了大批人眾、天神、龍蛇與金翅鳥前來。觀眾之中,一條龍蛇與一隻金翅鳥並肩而立。龍蛇不知身旁是誰,便將一隻手搭在金翅鳥的肩上。兩者回頭相認,各自看見了天生的仇敵,二者都驚恐奔逃。
追至河邊
龍蛇逃走,金翅鳥便振翅追趕。追逐一路引向河邊。河畔立著一座樹葉草庵,菩薩在此以仙人的身份居住。那一日,他脫下樹皮衣,走入水中沐浴以消暑氣。
樹皮衣中的寶珠
龍蛇窮途末路,化身為寶珠,躲入岸邊仙人的樹皮衣之中。金翅鳥落在不遠處,看見龍蛇所為。他不能觸碰聖人的物品,於是恭敬地站在遠處,以偈頌向仙人說話。他說那可憐的蛇已投入樹皮衣中尋求庇護,因敬重仙人的聖德,即使自己飢餓,也不會將它奪走。
仙人自水中開示
站在水中的菩薩讚歎金翅鳥的克制。他祝願金翅鳥長壽,得梵天護佑,願他永不缺少天食。他請金翅鳥因敬重自己的聖德而不要吞食龍蛇,即使他飢餓。金翅鳥聽聞之後,便停止了攻擊。
同一爐火邊的兩個敵人
仙人從水中走出,拿起樹皮衣。他把兩個眾生召集起來,帶回自己的草庵。在那裡,他為二者講說慈心的功德。兩者聽後,彼此間舊有的恐懼與飢渴逐漸平息。從那天起,二者便和睦相處。
佛陀對前世的認定
說法結束後,佛陀將兩則故事串聯起來。那兩位爭執的大臣,正是往昔的龍蛇與金翅鳥;而使他們和解的仙人,正是佛陀自己。他在過去以教授慈心使二者和合,今世也做了同樣的事。
超越節日而流傳的教誨
《本生經注》之所以保存這則故事,是因為它顯示了權勢所不能做到的事。國王無法使兩個憤怒的人和解,金翅鳥也無法安然與龍蛇同坐。一位既不以威脅也不以裁斷介入的聖人卻做到了。慈心並不為任何一方辯護,而是為雙方騰出空間,讓他們放下恐懼。對今日的修行人而言,這則故事提示:和解始於有人願意在爭執之中仍然教導善意,並且自己持守這份善意。
您知道嗎?
本篇為《本生經注》第154則,在傳統中與其他以「烏羅伽」(蛇)為名的本生並列。
前緣故事講述憍薩羅國王的兩位高級大臣彼此爭執不休,直至佛陀分別向二人宣說慈心之法。
二位大臣皆證得初果,彼此認錯、互相懺悔,並於當日同坐共食。
前世故事中,龍蛇化為寶珠,藏於仙人的樹皮衣中,金翅鳥因敬重這位持戒聖人而停止攻擊。
佛陀指明二位大臣即昔日的金翅鳥與龍蛇,而自己則是當年調和兩者的仙人。
