一則關於因自身急躁而折斷大腿之比丘的序言故事
導師在祇園精舍時講述此則故事,所指的是長老帝沙,他是一位居士之子。舍衛城中三十位自幼相識的青年,一同出家,受學五年,之後共同領受一項禪修的所緣,準備獨自在靜處修習。帝沙意志薄弱,又過分貪愛美食,在途中走到一半便折返,始終未能與其他人一同抵達林中的靜住處。其餘比丘繼續前行,於雨安居期間在那裡證得阿羅漢果,之後返回向導師致敬,然後請求准許回到原先的林中之地。
當夜,帝沙因早先的失敗而心生刺痛,決心立即開始自己的修行,於是他不躺下休息,而是在床板旁端坐。中夜過後不久,他便跌倒,摔斷了大腿骨,其他比丘因此只得留下照料他,而不能依原定計畫啟程。導師得知弟子們受阻的原因後,說這並非帝沙第一次因自身的急躁而使整個團體蒙受重大損失,並講述了一段前世的故事,以顯示此種模式由來已久。
一位需要送五百名學徒入林的導師
巴利三藏中的此則本生經,述說菩薩曾是呾叉始羅一所大學院的著名導師。來自各地的五百名青年,在他的指導下同修經典與世間技藝。
一位以逃避每件雜務而聞名的學徒
在這五百人之中,有一位青年的懶惰在整個學院中人人皆知。他為每一件雜務都能找到藉口,但每逢開飯之時,他卻從不曾缺席。
每日的一項職責,把整個學院送入林中
每日,這五百名學徒都要進入森林,為導師的家中採集柴薪。菩薩照常送他們出發,那位懶惰的學徒也隨眾同行。
以一覺代替一抱柴薪
懶惰的學徒才走了不遠,便看見一棵大瓦蘭那樹,他以為那是枯樹。他心想,先睡一覺,醒來後再爬上去折斷乾枝,便躺下打起鼾來。
慌亂之中,伸手取的是青枝而非乾枝
其他同伴採完柴薪,經過時一腳將他踢醒,然後便動身回家。他仍然昏沉,又急於不願空手而歸,便爬上瓦蘭那樹,開始拉扯樹上的活枝。
因自身急躁而受的傷
他拉扯的一根枝條猛然彈回,正打中他的眼睛。他一手捂住受傷的眼睛,另一手仍繼續折取青枝,將之捆成一束,丟到同伴堆好的乾柴之上。
最需要時卻點不著的火
一戶鄉間人家次日邀請導師與學徒赴婆羅門的齋宴,導師吩咐他們早早吃完粥飯、即刻啟程。次日清晨,一名侍女從柴堆頂部取柴,恰好取到懶惰學徒先前放下青枝的地方。火無法燃起,待粥煮好時太陽已經升起,隊伍因此無法準時出發。
追溯失敗根源的導師
導師得知粥飯延誤的原因後,整個經過便真相大白:一覺代替了工作,慌亂之中取錯了柴,一根本不該靠近面部的枝條傷了一隻眼睛,而灶火尚未來得及好好燃起,便已被弄壞。
衡量一個清晨代價的偈頌
菩薩在眾學徒面前,將全部的麻煩歸咎於這一名愚人,並說出一首偈頌,使此故事有了傳世的形貌:凡應及時去做之事而延擱者,日後必會後悔,正如這位青年因折斷瓦蘭那枝條而後悔一般。
超越一個懶惰清晨的教誨
一個下午的拖延,使一位青年失去了一隻眼睛,也使整個隊伍赴宴的出發延誤。這代價遠比一抱乾柴沉重;那一抱乾柴本可防止整條因果之鏈的開始。
為何早做之事比晚做之事代價更小
那個早晨去採柴的每一位學徒,所面對的都是同一片森林、同樣的暑熱與同樣的雜務。然而,只有一人以受傷的眼睛與延誤的赴宴為自己那份工作付出了代價。使他與其他四百九十九人不同的,從來不是工作本身,而是他最終選擇開始工作的那一刻。故事真正的要義在於:這一個時間上的差異,比其他所有情境加起來都更為重要。
佛陀的指認
導師講完故事後,揭示了其中每一人物的前身。那位撕扯青枝、傷了自己眼睛的懶惰學徒,正是今生的帝沙於前世的化身;其餘四百九十九名及時採柴的學徒,即是此刻正在聆聽說法的那些比丘;而呾叉始羅學院的導師,那位將失敗追溯至一個早晨延誤的人,正是導師自己。帝沙今生也因同樣不合時宜的急躁而摔斷了大腿,他再一次將此教訓銘記於心。
您知道嗎?
本經為《本生經》第七十一則,收於一集部,闡明拖延之禍患與精進波羅蜜。
瓦蘭那樹象徵虛假的輕鬆與青濕之薪。
此則與今日的俗諺「今日事,今日畢」可相互對照,在經典中有直接的依據。
此則由佛陀因長老帝沙而說:帝沙想要彌補失去的時間,便整夜端坐精進修習,跌倒後摔斷了大腿;而剛證得阿羅漢果、正準備回林中去的比丘們,也因要照料他而延誤了行程。
此則顯示,個人的不負責任,必然會波及整個團體,擾亂眾人的安寧與資生。
