Bharat Devotion
Embroidered artwork for 怨敵本生譚:商主敏察弭寇患,速駕良駒過險關: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

怨敵本生譚:商主敏察弭寇患,速駕良駒過險關

商主攜收回的重金返程途經險林,察覺山賊埋伏的暗記,選擇疾馳脫險,不與之正面交鋒。

本生故事佛陀般若(智慧)

向給孤獨長者宣說的因緣

《本生經》第103則,是佛陀向給孤獨長者宣說的。給孤獨長者曾經歷過一場與即將講述的情形極為相似的險境。為了讓他看見,在危險合圍之前便能察覺它的這種本能是何等古老,佛陀追憶了一世前的往事。在那一世,一位商人對森林的敏捷判斷,曾在同一個午後救下了他的性命與財富。

以審慎判斷著稱的商主

往昔,梵授王在波羅奈執政之時,菩薩降生於一個顯赫的商賈之家,以遠見、審慎的判斷,以及經商中務實的機變而聞名。他多年來以謹慎行事贏得聲譽,而這正是不久之後將救他性命的那份警覺。

收回債款,啟程上路

一個遠方市鎮的鄉間地主,曾向菩薩借貸了一千枚金幣的一筆巨款。債期既到,菩薩便將他最迅捷、訓練有素的一對健牛套上一輛輕便而堅固的旅車,獨自前往收取欠款。收齊全部金幣之後,他把沉重的錢袋藏進車座下方的一個暗格中,並於傍晚時分準備返程。

前方仍有一片凶名在外的林地

歸途必須穿過一片凶名昭著的荒林,人稱「賊盜林」。一夥兇悍的劫匪盤踞在林間的峽谷(一條狹窄的林中隘谷)裡,專門劫掠那些不得不經此返家的獨行旅人與商隊。

路上發現強盜

菩薩剛踏入林地邊緣,便看見前方路上有強盜。

立即得出的結論

菩薩立刻明白,這些人是亡命之徒,正埋伏在此,等待的正是他這般模樣的旅人。他也明白,若是停下來為牛隻飲水,或像多數旅人在此段路上那樣,在涼蔭中歇息,強盜便會將他的車團團圍住,在他還未看清來者之前便將他砍倒。若他如雷霆般從埋伏前疾馳而過,強盜的陷阱便只會合攏在空無一物的空氣上。

毫不遲疑作出的決定

菩薩毫不猶豫,取過皮鞭,以堅定而鼓舞的呼喝催促牛隻前行。那些有力的牲畜低下角,以驚人的速度沿著沙徑奔馳,車輪後揚起遮天蔽日的塵幕。

合攏於空無一物的陷阱

強盜藏身於峽谷深處,聽見了雷鳴般的轟響,便持刀躍上路面,然而菩薩的車早已如箭一般飛馳而過,他們甚至來不及好好瞄準。強盜還未能步行追趕,車子已駛入開闊的大道,來到城門塔樓守望之下,遠遠超出了他們的觸及範圍。

安然歸來與值得銘記的教誨

安全返家後,菩薩感謝得以脫險,並思量這整個下午真正教給他的是什麼。凡是流連於敵人埋伏之地的人,等於招來自身的毀滅;而凡是及時看破陷阱、以果決的速度疾速通過的人,便能在同一個決斷之中,保全性命與財富。

超越一次危險渡口的教誨

救了這位商人的,從來不是運氣。強盜選擇埋伏之地確實用心良苦,幾乎任何以尋常速度通過的旅人都會被捉住。真正使他脫險的,是他一看見危險便立即行動的準備。這份準備足以讓他在一瞬間改變整個計畫,而不是像多數旅人那樣停下來歇息。給孤獨長者聽聞這則古老故事被用在他自己近日的脫險上,從中領會到一個樸素的道理:曾在林中空地上勝過一夥強盜的那份警覺,對任何願意留意自己眼睛早已告訴他的事、並在恐懼或習慣說服他放棄之前採取行動的人,都是可以擁有的。

您知道嗎?

《怨敵本生》讚頌世間的實際智慧(世間慧),以及在化解致命埋伏時敏捷的臨機判斷。

世尊在祇園精舍宣說此故事,讚揚居士給孤獨長者在旅途中巧妙避開強盜埋伏之事。

在佛教的戰略倫理中,當交戰毫無道德上的益處時,退避或避開埋伏被視為大智,而非怯懦。

「怨敵」一詞意為敵人或對手,提醒修行者,身處敵境時的放逸(不放逸之反)足以致命。

按主題瀏覽