Bharat Devotion
Embroidered artwork for 毗盧遮那本生:效顰獅吼之狂妄野干與自斃之誡: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

毗盧遮那本生:效顰獅吼之狂妄野干與自斃之誡

一隻靠獅王殘食養肥的野干,請獅王為他喚出暗號「願以威力顯現吧」,隨後獨自撲向一頭大象,結局致命。

關於提婆達多失敗野心的框架故事

《巴利藏》第143則本生,是佛陀為提婆達多(與佛陀競爭的比丘,也是佛陀的堂兄弟)所說。提婆達多因阿闍世王子(即後來篡奪王位的國王之子)的供養而生出驕慢,自稱與佛陀平等,並要求執掌神聖的僧團,這一妄念使他迅速自取敗亡。

獅王與他所分享的獵物

往昔梵授王在波羅奈為王之時,菩薩投生為一頭居於雪山洞窟中的威嚴獅王。每當飢餓來襲,他便出外捕殺一頭野牛或鹿,取其上好的部分享用,將剩餘的留在岩石上,給任何找到它的食腐獸。

飢餓的豺與一句暗號

一隻飢餓的豺偶然遇見獅王,無法逃脫,便撲伏在獅王足下,懇求做他的僕從。獅王應允他可以吃上好的肉,從此獅王吃剩的食物便歸豺所有。一日,獅王臥於洞中,吩咐豺登上山頂觀察山谷,每當見到合意的獵物,便恭敬地前來稟報,並說:「尊主,願以您的威力顯現吧。」聽到這些話,獅王便會躍出將獵物殺死,並與豺分享其中最好的部分。

身體漸肥而心志漸傲

數月過去,豺以王室的殘食為食,變得油光滑亮、圓潤肥壯。然而隨著身體發胖,一種毒害般的傲慢也隨之滋生,這與他自身力量的任何真正改變全無關係。一日他想到,自己也有四條腿,與獅子並無二致,因此沒有理由仰賴他人的恩惠,因為他必定同樣能夠獨自殺死一頭大象。他認定,獅子之所以能殺戮,只是因為那句「尊主,願以您的威力顯現吧」的咒語。他要讓獅子對自己說出同樣的話:「豺啊,願以你的威力顯現吧。」然後由他自己去殺死一頭大象。

藏於暗號之中的稱號

故事中,豺從未被賜予自己的名字。「毗盧遮那」之名,源於「顯現」一詞:即他渴望由獅子為自己呼喚的那句暗號之語;後來又出自獅子苦澀的偈語「今日你果然顯現了」。

向曾經餵養他的獅王所作的誇言

一天清晨,豺來到獅王面前,指出自己長久以來一直靠獅子所獵之物為生,並表示希望親自獵殺一頭大象來食用。他請求獅王允許他躺在洞窟中獅王的位置,待獅王登山尋找大象之後,再回到洞中呼喚:「豺啊,願以你的威力顯現吧。」

出於真切關懷的警告

菩薩明白地告誡他,唯有獅子才能殺死大象,世間從未見過能夠對付大象的豺。菩薩勸他放棄這一妄想,繼續食用獅子所殺的獵物。

不肯因道理而改變計畫的驕傲

然而無論獅子怎麼說,豺都不肯退讓,仍一再堅持自己的請求。最後,獅子終於答應了。他讓豺躺在洞中,自己登上山頂,在那裡看見一頭發情的大象。他回到洞口,呼喚道:「豺啊,願以你的威力顯現吧。」

自洞窟中的一躍

豺從洞中躍出,四面環顧,三次長嚎,然後撲向大象,意圖咬住它的頭顱。

墜落於象足之下的結局

豺沒有命中目標,反而墜落在大象的腳邊。盛怒的大象抬起右腳,踩碎了豺的頭顱,將骨頭踩成粉末,隨後鳴叫著衝入叢林,在一瞬之間結束了這隻豺短暫的野心。

佛陀的指認

菩薩見此情景,說道:「如今,豺啊,願以你的威力顯現吧。」並說出一偈:你的腦漿迸裂,頭顱粉碎,肋骨盡斷,今日你果然顯現了。菩薩壽終,依其業行而去。佛陀以指認此豺即是提婆達多、而自身即是獅王作結,闡明教法。想像中的能力與實際的能力之間同樣致命的鴻溝,在提婆達多試圖模仿其本不曾擁有之偉大時,再次證明了其致命性。

超越一隻被踩碎的豺的教誨

毀滅那隻豺的,從來不只是大象的力量,因為大象不過是對腳下之物作出了自然的反應。真正的原因,在於豺自己拒絕承認:吃獅子的殘食,從未使他成為獅子。借來的安逸,或許能長久地滋養一個生靈,但它從來不是該生靈自己真正培養出的能力之證明。將兩者混為一談,在它第一次遇上既不能被諂媚、也無法逃脫的事物時,便證明是致命的。

您知道嗎?

此為第143則本生,闡明般若波羅蜜(智慧的圓滿);豺的故事是對自我無知與災禍性驕慢的警示。

傳統上,此則本生與提婆達多的背叛相互對照,提婆達多曾模仿佛陀,並索求僧團的領導權。

「毗盧遮那」之名意為「顯現」:它源於獅子的暗號「願以你的威力顯現吧」,以及其結尾苦澀的偈語「今日你果然顯現了」。

此故事提供了一則跨越時代的心理教訓:把借來的特權誤認為內在的能力。

故事包含一個冷峻而寫實的道德結局:象王以一隻腳便將這個自負的寄生者踩碎。

按主題瀏覽