Bharat Devotion
Embroidered artwork for Sankata Nashana Ganesha Stotram (Inno a Ganesha per la Rimozione degli Ostacoli): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Sankata Nashana Ganesha Stotram (Inno a Ganesha per la Rimozione degli Ostacoli)

Una preghiera di otto versi attribuita al Narada Purana, che elenca i dodici nomi di Ganesha e si recita quotidianamente per alleviare le angosce e favorire il successo.

Versi

Praṇamia Shirasā Devaṃ Gaurīputraṃ Vināiakam Bhaktāvāsaṃ Smarennitiamāiuḥkāmārthasiddhaie

Verso 1

Prathamaṃ Vakratuṇḍaṃ Cia Ekadantaṃ Dvitīiakam Tṛtīiaṃ Kṛshṇapiṅgākshaṃ Gagiavaktraṃ Ciaturthakam

Verso 2

Lambodaraṃ Pañciamaṃ Cia Shashṭhaṃ Vikaṭameva Cia Saptamaṃ Vighnarāgendraṃ Dhūmravarṇaṃ Tathāshṭamam

Verso 3

Navamaṃ Bhālaciandraṃ Cia Dashamaṃ Tu Vināiakam Ekādashaṃ Gaṇapatiṃ Dvādashaṃ Tu Gagiānanam

Verso 4

Dvādashaitāni Nāmāni Trisandhiaṃ Iaḥ Paṭhennaraḥ Na Cia Vighnabhaiaṃ Tasia Sarvasiddhikaraṃ Param

Verso 5

Vidiārthī Labhate Vidiāṃ Dhanārthī Labhate Dhanam Putrārthī Labhate Putrān Mokshārthī Labhate Gatim

Verso 6

Giapedgaṇapatistotraṃ Shaḍbhirmāsaiḥ Palaṃ Labhet Saṃvatsareṇa Siddhiṃ Cia Labhate Nātra Saṃshaiaḥ

Verso 7

Ashṭabhio Brāhmaṇebhiashcia Likhitvā Iaḥ Samarpaiet Tasia Vidiā Bhavetsarvā Gaṇeshasia Prasādataḥ 8 Iti Shrīnāradapurāṇe Saṅkaṭanāshanagaṇeshastotraṃ Sampūrṇam

Verso 8

Linee Guida per il Culto e Benefici del Canto (Phalashruti)

Phalashruti
Giorno Propizio

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Momento Ideale (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Offerte Sacre

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Benefici Spirituali (Phalashruti)Phalashruti
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

La riga conclusiva di questo stotra lo attribuisce al Narada Purana. Viene cantato dagli studenti prima degli esami, da chi inizia nuove imprese e dai devoti nel giorno di Sankashti Chaturthi. Il verso 7 afferma che la recitazione dà frutto entro sei mesi e porta il successo entro un anno.

Lo sapevi?

I dodici nomi essenziali

I versi 2-4 codificano i dodici epiteti canonici e sacri di Ganesha (Vakratunda, Ekadanta, Krishna-Pingaksha, Gajavaktra, Lambodara, Vikata, Vighnarajendra, Dhumravarna, Bhalachandra, Vinayaka, Ganapati, Gajanana), che rappresentano l'intero spettro dei suoi poteri protettivi.

La cronologia del frutto (verso 7)

Il verso 7 indica una precisa cronologia spirituale: la recitazione costante mostra i primi frutti positivi entro sei mesi («shadbhir masaih phalam labhet») e la piena siddhi, cioè la realizzazione, entro un anno intero («samvatsarena siddhim»).

Il frutto quadruplice universale (verso 6)

Il verso 6 si rivolge in modo sistematico alle quattro aspirazioni umane universali: lo studente ottiene la conoscenza (vidyarthi), chi cerca prosperità ottiene la ricchezza (dhanarthi), le coppie ottengono discendenza (putrarthi) e i cercatori spirituali ottengono la liberazione (moksharthi).

Il dono sacro della conoscenza (verso 8)

Il verso 8 descrive la trascrizione di questo inno e la sua offerta a otto brahmani, e promette che ogni sapere giunge per grazia di Ganesha. Mostra il valore della condivisione libera della sapienza scritturale.

Bhaktaavasa (verso 1)

Nell'invocazione iniziale Ganesha è celebrato come «Bhaktaavasa», il Signore che non dimora in cieli lontani e inaccessibili, ma pone la sua dimora stabile nel cuore dei devoti fedeli.

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni