Bharat Devotion
Embroidered artwork for ဓမ္မဋ္ဌဝဂ် - တရား၌တည်သောသူအခန်း (ဂါထာ 256–272): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ဓမ္မဋ္ဌဝဂ် - တရား၌တည်သောသူအခန်း (ဂါထာ 256–272)

ဓမ္မပိဋကSuuမှ ဓမ္မဋ္ဌဝဂ် (ဂါထာ 256–272) သည် အမှန်တကယ်သော တရားမှုတည်ခြင်းသည် အတွင်းဆန္ဒကောင်းမွန်မှုမှ ဆင်းသက်ကြောင်း သင်ခန်းစာပေးသည်။

ဂါထာများထေရဝါဒဗုဒ္ဓ

ကျမ်းပိုဒ်များ

256. Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā naye. Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.
အဓိပ္ပာယ်

256. အမုန်းတရားဆိုင်ရာ တရားစီရင်ခြင်းမျိုးမှ တရားမှုတည်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ သို့သော် ကောင်းမွန်သောဒီကြီးသည် ကျေးဇူးတင်ခွင့်ရယူခွင့်ကြ။

အခန်းငယ် 1

257. Asāhasena dhammena, samena nayatī pare. Dhammassa gutto medhāvī, dhammaṭṭhoti pavuccati.
အဓိပ္ပာယ်

257. ကျေးဇူးတင်ခွင့်ရယူခွင့် အမုန်းတရားမဟုတ်ခြင်းသည် တရားမှုတည်ခြင်း အုပ်စုတည်ဆောက်ခွင့်ကြ။

အခန်းငယ် 2

258. Na tena paṇḍito hoti, yāvatā bahu bhāsati. Khemī averī abhayo, paṇḍitoti pavuccati.
အဓိပ္ပာယ်

258. စကားများစွာ ပြောသည်မျိုးမှ ကောင်းမွန်သောဒီကြီးမဟုတ်ပါ။ အေးချမ်းသော ကျောင်းသူသည် ကောင်းမွန်သောဒီကြီးဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 3

259. Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati. Yo ca appampi sutvāna, dhammaṃ kāyena passati. Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṃ nappamajjati.
အဓိပ္ပာယ်

259. တရားကို မကြေးမကျော မြွက်ဆိုခြင်းမျိုးမှ တရားဒီကြီးမဟုတ်ပါ။ သို့သော် တရားကို ကိုယ်တွင်းနေ အမုံးအခွင့်သည် တရားဒီကြီးဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 4

260. Na tena thero so hoti, yenassa palitaṃ siro. Paripakko vayo tassa, moghajiṇṇoti vuccati.
အဓိပ္ပာယ်

260. မည်သည့် ခေါင်းညောင်းမှုမျိုးမှ ကျေးဇူးတင်သူအသက်မဟုတ်ပါ။ အသုံးအစည်းမျိုးမှ ကျေးဇူးတင်သူအသက်သည် 'အဆန်းအမုံးအသုံးအစည်း' ဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 5

261. Yamhi saccañca dhammo ca, ahiṃsā saṃyamo damo. Sa ve vantamalo dhīro, theroti pavuccati.
အဓိပ္ပာယ်

261. တရားမှုတည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်သောအသုံးအစည်းမျိုးများ ရှိခွင့်ကြီးများကြ။ ကျေးဇူးတင်သူအသက်ကယ ကောင်းမွန်သောဒီကြီးဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 6

262. Na vākkaraṇamattena, vaṇṇapokkharatāya vā. Sādurūpo naro hoti, issukī maccharī saṭho.
အဓိပ္ပာယ်

262. စကားအဆောင်းအဆုံးနှင့် အဆင်းအဆီမျိုးမှ ကောင်းမွန်သောမာန် မဟုတ်ပါ။ အမုန်းတရားဆိုင်ရာ ကျောင်းသူမျိုးမှ ကောင်းမွန်သောမာန် မဟုတ်ပါ။

အခန်းငယ် 7

263. Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ. Sa vantadoso medhāvī, sādurūpoti vuccati.
အဓိပ္ပာယ်

263. သို့သော် ဤအဆန်းအမုံးများ အကုန်အစင်း အကုန်အစင်းခွင့်ပြုခွင့်ကြီးများကြ။ အဆန်းအမုံးမဟုတ် ကောင်းမွန်သောဒီကြီးသည် ကောင်းမွန်သောမာန်ဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 8

264. Na muṇḍakena samaṇo, abbato alikaṃ bhaṇaṃ. Icchālobhasamāpanno, samaṇo kiṃ bhavissati.
အဓိပ္ပာယ်

264. ခေါင်းညောင်းမှုသည် အုပ်စုတည်ဆောက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ ကျောင်းသူမျိုးသည် အုပ်စုတည်ဆောက်ခွင့် မရပါ။

အခန်းငယ် 9

265. Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso. Samitattā hi pāpānaṃ, samaṇoti pavuccati.
အဓိပ္ပာယ်

265. သို့သော် အဆန်းအမုံးများ အကုန်အစင်း ရခွင့်သည် အုပ်စုတည်ဆောက်ခွင့်ကြ။

အခန်းငယ် 10

266. Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare. Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.
အဓိပ္ပာယ်

266. ကျောင်းသူခွင့်ပြုခြင်းမျိုးမှ ကျောင်းသူ မဟုတ်ပါ။ အဆန်းအမုံးအသုံးအစည်းမျိုးမှ ကျောင်းသူ မဟုတ်ပါ။

အခန်းငယ် 11

267. Yodha puññañca pāpañca, bāhetvā brahmacariyavā. Saṅkhāya loke carati, sa ve bhikkhūti vuccati.
အဓိပ္ပာယ်

267. ကုသုံးအုပ်စု အခွင့်ကြီးများကြ။ ကျောင်းသူသည် ကျေးဇူးတင်သူအသက်ဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 12

268. Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu. Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.
အဓိပ္ပာယ်

268. အေးချမ်းမှုသည် ကောင်းမွန်သောဒီကြီး မဟုတ်ပါ။ ကောင်းမွန်သောဒီကြီးသည် အဆန်းအမုံးများ ရွုံချင်းခွင့်ပြုခွင့်ကြ။

အခန်းငယ် 13

269. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni. Yo munāti ubho loke, munī tena pavuccati.
အဓိပ္ပာယ်

269. အဆန်းအမုံးများ ရွုံချင်းခွင့်ပြုခွင့်သူသည် ကောင်းမွန်သောဒီကြီးဖြစ်သည်။ ုံးလောက်အုပ်စု သိသူသည် ကောင်းမွန်သောဒီကြီးဖြစ်သည်။

အခန်းငယ် 14

270. Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṃsati. Ahiṃsā sabbapāṇānaṃ, ariyoti pavuccati.
အဓိပ္ပာယ်

270. ကျောင်းသူအမုန်းတရား မြီကြီးသည် ကျေးဇူးတင်သူ မဟုတ်ပါ။ အခြခြုပ်ခြုံသောအသုံးအစည်းမျိုးမှ ကျေးဇူးတင်သူ ခွင့်ပြုခွင့်ကြ။

အခန်းငယ် 15

271. Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana. Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.
အဓိပ္ပာယ်

271. သင့်တင့်သောအခြခြုပ်ခြုံစုံမျိုးမှ ကိုယ်တစ်ယောက် ခွင့်ပြုခွင့်မရပါ။ ကြီးကြီးခြင်းအုပ်စုမျိုးမှ ခွင့်ပြုခွင့်မရပါ။ အေးချမ်းမှုမျိုးမှ ခွင့်ပြုခွင့်မရပါ။ ရွုံချင်းအတွင်းဝင်ကြီးမားမျိုးမှ ခွင့်ပြုခွင့်မရပါ။

အခန်းငယ် 16

272. Phusāmi nekkhammasukhaṃ, aputhujjanasevitaṃ. Bhikkhu vissāsa māpādi, appatto āsavakkhayaṃ.
အဓိပ္ပာယ်

272. ကျောင်းသူများသည် 'ငါသည် ရွုံချင်းခွင့်ပြုခွင့်စုံသည်' ဟုဆိုခွင့်ပြုမြီကြီး ခွင့်ပြုခွင့်မရပါ။ အလုံးအစုံမုန်းတရား အကုန်အစင်းခွင့်ပြုခွင့် မတုံးအည် အတွင်းပန့်ယုံကြည်ခွင့်မရပါ။

အခန်းငယ် 17

နောက်ခံ

ဤအခန်းသည် ပါဠိ ဓမ္မပိဋက ဓမ္မဋ္ဌဝဂ် (ခုဒ္ဒကနိကာယ် ပါဠိကျမ်း) နှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဂါထာ 256–272။ သာဝတ္ထီရှိ ဇေတဝန်ကျောင်းတွင် မြွက်ဆိုခဲ့သည်။ ဤဂါထာများသည် အမုန်းတရားဆိုင်ရာ တရားသူကြီးများ အလည်အပတ်ကျင့်သုံးခဲ့ကြ၊ အသက်ကြီးသော ကျောင်းသူများ အသက်သည်သာ အကြောင်းအရာအဖြစ် ကျေးဇူးတင်ခွင့်ရယူခွင့်ရှာခွင့်ပြုခဲ့ကြ၊ ကုသုံးဆန္ဒရှိသော စည်းကမ်းခြင်းများ ပြင်ပခေါင်းညောင်းမှုအပေါ်သည်သာ အခြခြုပ်ခြုံကြေးထန်းကြ။ ဂါထာ 256–257 သည် သာဝတ္ထီ၏ အမုန်းတရားဆိုင်ရာ တရားသူကြီးများ အဖြစ်အပျက်ကို မြင်တွေ့ခွင့်ပြုကြသည်။ ဂါထာ 260–261 သည် အတွင်းဆန္ဒကောင်းမွန်မှုမရှိခွင့်ကြီးများကြ ကျောင်းသူများ အသက်အကျီးအစမြီကြီး။ ဂါထာ 271–272 သည် ကျောင်းသူများသည် အလုံးအစုံမုန်းတရား ရထားမတုံးအည်အတွင်းပန့်ယုံကြည်ခွင့်ကြ မခွင့်ပြုချင်း။

ဤစာသားအကြောင်း

ရေးစပ်သူ: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

Gautama Buddha ၏ နောက်ထပ်

သုံးပါးသော ကိုးကွယ်ရာမေတ္တာသုတ် (Mettā Sutta)ကွယ်လွန်သူ ဆွေမျိုးများအတွက် ကုသိုလ်အမျှဝေခြင်းစိတ္တဝဂ် (စိတ်၏အခန်း)ရတနာသုတ် (ရတနာများအကြောင်း ဒေသနာတော်)ဓမ္မပဒ၏ အမွှာထွာဂါထာများ (ယမက၀ဂ္ဂ)

သင်သိပါသလား?

တရားဥပဒေအရ တရားသူကြီး (ဂါထာ 256–257)

အခြခြတင်စားတရားစီရင်ခြင်းမျိုးမှ တရားမှုတည်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ အဆောင်းအဆုံးအတွင်း ကောင်းမွန်သောဒီကြီးသည် စုံလင်သောအုပ်စုတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် တရားမှုဒီကြီးအဖြစ် ခွင့်ပြုခွင့်ရယူခွင့်ကြ။

အတွင်းဝင်သောအသက် (ဂါထာ 260–261)

ကျောင်းသူမြီကြီးတည်း တွင်းခန်းနေအခါ အသုံးအစည်းမျိုးမှ ခွင့်ပြုခွင့်မရယူခွင့်ပါ။ အသက်အရွယ်သည်သာ တည်ဆောက်သည်ကိုယ်တစ်ယောက်သည် အသုံးအစည်းမျိုးမှာ 'အဆန်းအမုံးအသုံးအစည်း' ဟုခေါ်တြင်ကြ။ တရားသည်နှင့် အတွင်းဆန္ဒကောင်းမွန်မှုများရှိခွင့်ကြီးများကြ။

ခေါင်းညောင်းသည် သာ မဟုတ် (ဂါထာ 264–265)

ခေါင်းညောင်းမှုသည် အုပ်စုတည်ဆောက်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ အုပ်စုတည်ဆောက်ခွင့်သည် အဆန်းအမုံးအသုံးအစည်း အကျီးအစမြီကြီးတည်း။

အတွင်းဝင်သောအသုံးအစည်း (ဂါထာ 270)

အသက်အမုန်းတရား မြီကြီးသည် အသုံးအစည်းမျိုးမှ ကိုယ်တစ်ယောက် အသုံးအစည်း ငုံတူမဟုတ်ပါ။ အခြခြုပ်ခြုံသောအသက်အယူအဆတုိ့သည် အမုန်းတရားမျိုးမှ ကိုယ်တစ်ယောက် ခွင့်ပြုခွင့်ကြ။

အဆန်းအမုံးမြီကြီးများ (ဂါထာ 271–272)

သင့်တင့်သောအခြခြုပ်ခြုံစုံမျိုးမှ ကိုယ်တစ်ယောက် ခွင့်ပြုခွင့်မရပါ။ အလုံးအစုံမုန်းတရား ရထားမတုံးအည်အတွင်းပန့်ယုံကြည်ခွင့်ကြ။

ခေါင်းစဉ်အလိုက် ရှာဖွေရန်

#Dhammapada#Buddhism#Pali Canon#Righteousness
Buddha အတွက် ဆုတောင်းပဏာမများ

Buddha

Buddha ဆိုင်ရာ အားလုံးကို ကြည့်ရှုရန် →
မန္တာများ

အမိတာဘဘုရားအား ရှိခိုးပူဇော်ခြင်း

နမော အမိတာဘ ဗုဒ္ဓာယ: အမိတာဘ ဗုရားသည် အနန္တ အလင်းရောင် ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော ဗုရား ဖြစ်ပြီး၊ သုခဝတီ ဗျူဟ ရိုးတည်ဝင် မှ ယူသည့် တိုတောင်း သင်္သကရိုက် ရှိခိုးပူဇော်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1 verse
မန္တာများ

ဆေးခန်းဗုဒ္ဓ၏ ကုသမုက်မန်ထ

ဆေးခန်းဗုဒ္ဓ အကျ ဘိယ္ယဈ္ယကူရု၏ ကုသမုက်မန်ထ။ ၎င်းသည် အနာတရများ ကုသရန်နှင့် ရောဂါမှ အလွတ်ရှိရန် အနာတရများအတွက် စာတမ်းထဲမှ ကျမ်းစာ၏ ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ထားသော ကျမ်းပိုက်ခုံမှ ဆိုလွန်းခြင်းဖြစ်သည်။

1 verse
မန္တာများ

ဝဇိရသတ္တ ရာ့ဗျည်းရွတ်ဖွယ်

ဤသည်မှာ မြတ်သောဗုဒ္ဓဘာသာဝင် ရွတ်ဖွယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မကောင်းမှုအကျိုးများနှင့် စိတ်ညစ်ညူးမှုများကို သန့်စင်ရန် ရွတ်ဆိုသည်။ ၎င်းသည် စိတ်၏စင်ကြယ်၍ မဖျက်ဆီးနိုင်သော သဘောကို ကိုယ်စားပြုသော ဝဇိရသတ္တကို ဆင့်ဆိုကာ အနှောင့်အယှက်များကို သန့်စင်စေပြီး ဝိဇ္ဇာအောင်မြင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန် တောင်းဆိုသည်။

1 verse
ပူဂျာကျမ်းများ

ရှစ်ပါးသီလ (ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်းများ)

အဋ္ဌသီလသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ ဥပုသ်နေ့ သို့မဟုတ် တရားထိုင်ပွဲများတွင် သတိနှင့် စည်းကမ်းကို နက်ရှိုင်းစေရန် လိုက်နာသော ကျင့်ဝတ် သင်ကြားမှု စည်းကမ်းများ ဖြစ်သည်။

8 verses

ဗုဒ္ဓဘာသာ မှ နောက်ထပ်

အားလုံးကြည့်ရန်

သုံးပါးသော ကိုးကွယ်ရာ

ဤ ဗုဒ္ဓဘာသာ ပ္ဌုတ်ပ္ဖြဲ့ခြင်းကို ပါဠိဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုသည်။ ယုံကြည်သူသည် ဗုဒ္ဓ၊ တရားတော် နှင့် သံဃာ တို့၌ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သည်။ ဤ ကိုးကွယ်ရာ မ္ဂ္ဂါ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းကို သုံးကြိမ် ရွတ်ဆိုသည်။

3 verses

ကွယ်လွန်သူ ဆွေမျိုးများအတွက် ကုသိုလ်အမျှဝေခြင်း

ဤသည်မှာ ထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓဘာသာ ထုံးတမ်းမှ ပါဠိဂါထာတိုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး၊ ကွယ်လွန်သူ ဆွေမျိုးများအား ကုသိုလ်အမျှဝေရန် သုံးကြိမ်ရွတ်ဆိုကာ၊ သူတို့အတွက် ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ပါစေဟု ဆုတောင်းသည်။ ထေရဝါဒ အသုဘနှင့် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။

3 verses

စိတ္တဝဂ် (စိတ်၏အခန်း)

ဓမ္မပဒ၏ 33-43 ဂါထာများ: မတည်ငြိမ်သော စိတ်သည် ကောင်းမွန်စွာ ကာကွယ်ရန် ခက်ခဲသည်။ သို့သော် အကျင့်သဖြင့် အုပ်ချုပ်ကာ သင့်လျှော်စွာ လမ်းညွှန်ထားသော စိတ်သည် စစ်မှန်သော ကျေးဇူးတရား နှင့် ကြောက်ရွံ့မှုမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို ယူဆောင်လာသည်။

11 verses

ဓမ္မပဒ၏ အမွှာထွာဂါထာများ (ယမက၀ဂ္ဂ)

ဓမ္မပဒ၏ အမွှာထွာဂါထာများ (ဂါထာ 1-20) သည် ဤကျမ်းခြင်းကိုခေါက်စတင်သည်၊ စိတ်သည် အတွေ့အကြုံအားလုံးကိုပုံစံချ၍ သုတ္တရ်ပြန်ပေးခြင်းအားဖြင့် မဟုတ်ပါ၊ ဆန့်ကျင်ဖက်မုန်းတီးမှုကင်းခြင်း သည်သာလျှင် စက္ခုရ်ကိုအဆုံးသတ်မည်ဟု သွန်သင်သည်။

20 verses

အပ္ပမာဒ - သတိစိတ်၏ အခန်း

ဓမ္မပဒ ပဒ 21-32 - သတိစိတ်သည် အသက်မဲ့ပညာ၏ လမ်းဖြစ်သည် လျှင် အမုန်းမသတိသည် သေခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် ပညာရှိသူများသည် သူတို့ရဲ့ သတိကို ငွေကြေးကဲ့သို့ ကာကွယ်သည်။

12 verses

အရဟန္တဝဂ် - ရဟန္တာအခန်း (ဂါထာ ၉၀–၉၉)

ဓမ္မပတ်၏ အရဟန္တဝဂ် (ဂါထာ 90–99) သည် နိုးထိုက်လျက် ရှိသော အရဟန္တ၊ အလိုအရာမှ လွတ်မြောက်၊ အခါအခါ နေထိုင်ရာ အေးခြင်း၊ ငန်းအမျိုး ပျံသန်းသည့်အခါ အရိပ်စာ မည်သည့်အရိပ်ပါ မရှိသည်ကဲ့သို့ ဆုံးမကျက်စသော အရဟန္တတို့ကို စတုတ္တ ပူဇ်ပြုသည်။

10 verses

ဆက်စပ်သော ဓမ္မသင်ကြားချက်များ

တူညီသော ဓမ္မသင်ကြားချက်၊ ဓမ္မအစဉ်အလာများတစ်လျှောက် ပဲ့တင်သံ

ဗုဒ္ဓဘာသာဘိက္ခုဝဂ် - ရဟန်းအခန်း (ဂါထာ ၃၆၀–၃၈၂)ဗုဒ္ဓဘာသာကောဓဝဂ် - အမျက်ထွက်ခြင်းအခန်း (ဂါထာ ၂၂၁–၂၃၄)