တထာဂတ
(तथागत)စာသားအတိုင်းအဓိပ္ပာယ်
ဤသို့ကြွသွားသူ၊ ဤသို့ကြွလာသူ
ဗျုတ်ပတ္တိနှင့် သက္ကတအမြစ်
'တထာ' (ဤသို့) နှင့် 'အာဂတ' (ရောက်လာသည်) သို့မဟုတ် 'ဂတ' (ကြွသွားသည်) မှ; ဗုဒ္ဓကိုယ်တိုင် သုံးနှုန်းသော ဘွဲ့နာမတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခင်ဗုဒ္ဓများ ရောက်ရှိသည့်အတိုင်း ရောက်ရှိသူဟု ဆိုလိုသည်။
ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် အကြောင်းအရာ
ဗုဒ္ဓသည် 'ငါ' ဟု မဆိုဘဲ 'တထာဂတ' ဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ငါဟူသည့် အယူအဆမှ ဝေးကွာစေပြီး ကိုယ်တော် သိမြင်ခဲ့သော လူပုဂ္ဂိုလ်နှင့်မဆိုင်သော သစ္စာတရားသို့ ညွှန်ပြခဲ့သည်။