Versos
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Lord, the illustrious son of Gauri, Lord Vinayaka, who dwells eternally in the hearts of His devotees, one should remember Him daily for the attainment of long life, noble desires, wealth, and spiritual fulfillment. (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 1
First, Vakratunda (He of the curved trunk); second, Ekadanta (He of the single tusk); third, Krishna-Pingaksha (He with dark, reddish-brown luminous eyes); fourth, Gajavaktra (He with the majestic face of an elephant); (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 2
Fifth, Lambodara (He of the vast, all-containing belly); sixth, Vikata (He of formidable, awesome stature); seventh, Vighnarajendra (the Sovereign Monarch over all obstacles); eighth, Dhumravarna (He of smoky, mysterious hue); (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 3
Ninth, Bhalachandra (He who bears the crescent moon on His forehead); tenth, Vinayaka (the Supreme Peerless Leader); eleventh, Ganapati (the Master of all celestial attendants); twelfth, Gajanana (He with the sacred elephant countenance); (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 4
A person who recites these twelve sacred names at dawn, noon, and dusk experiences no fear of obstacles whatsoever; this recitation is the supreme bestower of all accomplishments. (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 5
The seeker of wisdom attains knowledge; the seeker of wealth attains prosperity; the seeker of progeny attains noble offspring; and the seeker of liberation attains the supreme spiritual destination. (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 6
Reciting this Ganapati hymn with pure faith, one begins to witness tangible results within six months; within one full year, one attains complete success and siddhi, of this there is no doubt. (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 7
Whoever writes down this holy stotra and presents it to eight worthy seekers of wisdom attains all branches of knowledge and spiritual learning by the boundless grace of Lord Ganesha. Thus ends the Sankata Nashana Ganesha Stotram from the Sri Narada Purana. (Verso sagrado do Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 8
Diretrizes de Adoração e Benefícios do Canto (Phalashruti)
PhalashrutiDaily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
O verso final deste stotra o atribui ao Narada Purana. É entoado por estudantes antes dos exames, por quem inicia novos empreendimentos e por devotos no Sankashti Chaturthi. O verso 7 diz que a recitação dá frutos em seis meses e traz sucesso dentro de um ano.
Você sabia?
Os 12 nomes principais
Os versos 2 a 4 codificam os 12 epítetos canônicos sagrados de Ganesha (Vakratunda, Ekadanta, Krishna-Pingaksha, Gajavaktra, Lambodara, Vikata, Vighnarajendra, Dhumravarna, Bhalachandra, Vinayaka, Ganapati, Gajanana), que representam o espectro multidimensional completo de seus poderes protetores.
Cronograma da fruição (verso 7)
O verso 7 especifica de forma singular um cronograma espiritual: a recitação persistente mostra os primeiros frutos positivos em seis meses (“shadbhir masaih phalam labhet”) e a plena siddhi, a realização, em um ano inteiro (“samvatsarena siddhim”).
Fruição quádrupla universal (verso 6)
O verso 6 trata sistematicamente das quatro aspirações humanas universais: o estudante obtém conhecimento (Vidyarthi), o buscador de prosperidade obtém riqueza (Dhanarthi), o casal obtém descendência (Putrarthi) e o buscador espiritual obtém a libertação (Moksharthi).
O dom sagrado do conhecimento (verso 8)
O verso 8 descreve a cópia deste hino e sua oferta a oito brâmanes, e promete que todo saber vem pela graça de Ganesha. Mostra o valor de compartilhar livremente a sabedoria das escrituras.
Bhaktaavasa (verso 1)
Na invocação inicial, Ganesha é saudado como “Bhaktaavasa”, o Senhor que não reside em céus distantes e inacessíveis, mas faz sua morada permanente no interior do coração de seus devotos fiéis.
Explorar por Tema
Ganesh
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições
