இதிகாசம்
(इतिहास)நேரடி பொருள்
இவ்வாறே உண்மையில் நடந்தது
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
'இதி ஹ ஆஸ' (இவ்வாறே உண்மையில் நடந்தது) என்பதிலிருந்து; ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதத்தை உள்ளடக்கிய வகை, தூய புராணத்திற்குப் பதிலாக வரலாற்று-பக்தி காவியங்களாக கருதப்படுகிறது — உண்மையான, மகத்தான நபர்களின் வாழ்க்கை மூலம் தர்மத்தை கற்பிக்கும் கதை நூல்.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
காவியங்களை தூய கதை என்று அழைப்பதற்குப் பதிலாக இதிகாசம் என்று அழைப்பது அவற்றை ஒரு சிறப்பு அந்தஸ்துக்கு உயர்த்துகிறது — தார்மீக அறிவுறுத்தலால் நிரப்பப்பட்ட வரலாறு, அனுபவிக்க மட்டுமல்ல வாழவும் நோக்கம்.