மங்களாசரணம்
(मंगलाचरण)நேரடி பொருள்
மங்களமான தொடக்கம்
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
சமஸ்கிருத 'மங்கள' (மங்களம்) + 'ஆசரண' (செயல்) என்பதிலிருந்து — பாடல் தொடக்கத்தில் மங்களமான சொற்களை உச்சரித்தல்.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
புனித பாராயணம் தொடங்குவதற்கு முன் குருவையோ இஷ்ட தெய்வத்தையோ வணங்கும் மரபுவழி தொடக்க வணக்கம், தடைகளை நீக்கி அருளை அழைக்கிறது.