சம்ஸ்காரம்
(संस्कार)நேரடி பொருள்
புனித சடங்கு; சுத்திகரிக்கும் தாக்கம்
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
சமஸ்கிருத 'சம்' (முழுமையாக) மற்றும் 'க்ரு' (செய்தல்) என்பதிலிருந்து; பிறப்பிலிருந்து இறப்பு வரையிலான 16 பாரம்பரிய வாழ்க்கை-சுழற்சி சடங்குகள், மற்றும் கடந்த செயல்களால் குவிக்கப்பட்ட, குணத்தை வடிவமைக்கும் ஆழமான மனத் தாக்கங்கள் இரண்டும்.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
இந்த இரட்டை பொருள் வேண்டுமென்றே — வெளிப்புற சடங்கு சம்ஸ்காரம் (பெயரிடுதல் அல்லது திருமணம் போன்றவை) உள் சம்ஸ்காரத்தை வலுப்படுத்த வேண்டும், பிறவிகள் முழுவதும் தொடரும் நல்ல மனத் தாக்கங்களை வளர்க்கிறது.