Bharat Devotion
Embroidered artwork for อลีนจิตตชาดก: ช้างกตัญญูกับเจ้าชายผู้มีพระทัยไม่ท้อถอย: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

อลีนจิตตชาดก

ช้างกตัญญูกับเจ้าชายผู้มีพระทัยไม่ท้อถอย

พระโพธิสัตว์เสวยพระชาติเป็นเจ้าชายอลีนจิตต์ เมื่อพระราชบิดาสวรรคตและข้าศึกยกทัพมาล้อมเมือง พระมารดาได้อุ้มเจ้าชายไปขอความช่วยเหลือจากช้างมงคลผู้กตัญญู ช้างศึกจึงบุกตะลุยฝ่าทัพจับกุมกษัตริย์ข้าศึกได้สำเร็จ

ภิกษุผู้สูญเสียกำลังใจ

พระศาสดาตรัสเรื่องนี้ที่วัดเชตวัน เกี่ยวกับภิกษุหนุ่มชาวเมืองสาวัตถีผู้ละทิ้งความเพียรของตน หลังจากอุปสมบทและเรียนจบทั้งปาติโมกข์ทั้งสองฉบับ ท่านได้ไปยังหมู่บ้านชายแดนแห่งแคว้นโกศลเพื่อฝึกการเข้าฌานในป่า หลังจากพยายามสามเดือนแล้วไม่ได้อะไรเลย และเห็นว่าตนยึดติดกับความสุขทางโลกมากเกินไป ท่านจึงละความเพียร กลับมายังเชตวัน และถูกนำเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้า พระศาสดาตรัสถามว่าท่านได้สูญเสียกำลังใจจริงหรือไม่ ภิกษุยอมรับ พระพุทธเจ้าจึงตรัสเล่าเรื่องในกาลอันนานมาแล้วให้ฟัง นี่คือชาดกหมายเลข 156 ในพระไตรปิฎกบาลี

ช้างขาวที่ถูกดึงเสี้ยนออกจากเท้า

ในสมัยที่พระเจ้าพรหมทัตครองกรุงพาราณสี ช่างไม้ห้าร้อยคนทำงานในป่าใกล้แม่น้ำ ตัดไม้และล่องไม้ลงตามกระแสน้ำเพื่อสร้างบ้านเรือน วันหนึ่ง ช้างขาวเหยียบหนามกระถินเข้าที่เท้า หนามนั้นทำให้เท้าอักเสบ ช่างไม้ดึงหนามออกและรักษาแผลจนหาย ช้างรู้สึกขอบคุณจึงช่วยงานของช่างไม้ และช่างไม้ก็เลี้ยงดูมันอย่างเอื้อเฟื้อ

ลูกช้างหนุ่มที่ฝากไว้ด้วยความไว้วางใจ

ต่อมา ช้างแก่พาลูกชายสีขาวของตนมาหาช่างไม้ มอบลูกช้างหนุ่มให้รับใช้พวกเขา แล้วจากไป ลูกช้างหนุ่มทำงานอย่างซื่อสัตย์ และเมื่อมันอาบน้ำ มันก็ไม่เคยทำให้น้ำขุ่น

ช้างหลวงที่ท่าน้ำของพระราชา

วันหนึ่ง มูลของลูกช้างหนุ่มที่แห้งเพียงครึ่งหนึ่งก้อนหนึ่งลอยมาตามแม่น้ำและไปติดอยู่ใกล้ท่าน้ำของพระราชา ช้างของพระราชาไม่ยอมลงน้ำ จึงค้นหาสาเหตุจนพบช้างของช่างไม้ พระราชาเสด็จขึ้นมาตามลำน้ำด้วยแพเพื่อรับช้างนั้น ช้างขอให้ตอบแทนช่างไม้ผู้ดูแลตนก่อน และพระราชาก็พระราชทานทรัพย์สมบัติอันมากแก่พวกเขา แล้วช้างจึงตามพระราชาไปและเป็นช้างประจำพระองค์ พระราชาทรงมั่งคั่งขึ้นจนทรงปกครองทั่วชมพูทวีป

การสิ้นพระชนม์ของพระราชาที่ถูกปกปิด

เมื่อพระราชาสวรรคต พระมเหสีทรงครรภ์อยู่ เหล่าอำมาตย์กลัวว่าข่าวจะทำให้หัวใจของช้างแตกสลาย จึงปกปิดการสวรรคตไว้ พระราชาแห่งโกศลได้ล้อมกรุงพาราณสี และโหรของพระมเหสีทำนายว่าพระนางจะประสูติพระโอรสในเจ็ดวัน ฝ่ายผู้ล้อมยอมรอเวลานั้น

เจ้าชายผู้มีนามว่าผู้ชนะใจ

พระโอรสได้ประสูติ และได้รับพระนามว่า อลีนจิตต์ เพราะทรงประสูติมาเพื่อชนะใจประชาชน เมื่อกองทัพที่ถูกล้อมเริ่มเสียพื้นที่ เหล่าข้าราชบริพารจึงบอกความจริงแก่ช้าง และวางทารกไว้ที่เท้าของมัน

การพุ่งเข้าโจมตีที่ทำลายการล้อม

ช้างยกทารกขึ้นไว้บนศีรษะ จากนั้นวางทารกลงในอ้อมแขนของพระมารดาและรีบออกไปสู้รบ มันตีกองทัพโกศลแตกกระจัด จับพระราชาโกศลด้วยมวยผม และวางลงต่อหน้าเจ้าชายผู้ยังเป็นทารก มันไม่ให้ผู้อื่นฆ่าเชลยนั้น และปล่อยไปพร้อมคำเตือนไม่ให้ดูหมิ่นผู้ปกครองหนุ่ม เจ้าชายได้รับการอภิเษกเมื่ออายุเจ็ดพรรษา ทรงปกครองด้วยความยุติธรรม และหลังสิ้นพระชนม์ก็ไปสู่สวรรค์

พระพุทธเจ้าทรงระบุตัวละคร

พระศาสดาตรัสคาถาสองบท บทแรกกล่าวว่า กองทัพใหญ่ที่ยินดีอาศัยเจ้าชายอลีนจิตต์ ได้จับพระราชาโกศลผู้ไม่พอพระทัยเป็นเชลยทั้งเป็น บทที่สองกระตุ้นภิกษุผู้ได้รับการอุปถัมภ์ดี มีความเพียร และเจริญกุศลธรรม ให้ถึงความปลอดภัยและค่อย ๆ ตัดสังโยชน์ทุกอย่างได้ อรรถกถาอธิบายว่ากุศลธรรมได้แก่โพธิปักขิยธรรมสามสิบเจ็ดประการ และการอุปถัมภ์ได้แก่กัลยาณมิตร จากนั้นพระพุทธเจ้าทรงระบุตัวละคร พระราชินีมหามายาเป็นพระมารดา ภิกษุผู้ไม่พอพระทัยคือช้างที่ได้ราชอาณาจักรให้แก่เด็ก พระสารีบุตรเป็นช้างพ่อ และพระพุทธเจ้าเองเป็นเจ้าชายหนุ่ม เมื่อได้ฟังธรรม ภิกษุนั้นก็บรรลุพระอรหันต์

หัวใจที่ไม่หดถอย

สิ่งที่เรื่องนี้มอบให้แก่ผู้ปฏิบัติที่ท้อแท้ คือภาพของความเพียรที่ไม่ถอยหลัง ความจงรักภักดีของช้าง ซึ่งส่งต่อจากพ่อสู่ลูก ปรากฏขึ้นในยามที่ดูหมดหวัง และนำชัยชนะมาให้ พระพุทธเจ้าทรงวางภิกษุเองไว้ในบทบาทของช้าง เรื่องนี้บอกเป็นนัยว่า ช่วงเวลาแห่งความเพียรที่ไม่ได้ผลนั้นมิใช่คำตัดสินสุดท้าย เมื่อมีกัลยาณมิตรและความเพียรที่ฟื้นขึ้นใหม่ บุคคลเดิมนั้นอาจยังบรรลุการสิ้นสังโยชน์ได้

รู้หรือไม่?

พระโพธิสัตว์ทรงแสดงวิริยบารมี (พลังแห่งความเพียรอันกล้าหาญและความมุ่งมั่นอันไม่คลอนแคลน) ผ่านการปกป้องมรดกอันชอบธรรมของพระองค์อย่างไม่หวาดหวั่น

เรื่องนี้แสดงให้เห็นความกตัญญูกตเวทีในพระพุทธศาสนาสองระดับ คือ ช้างที่รับใช้ช่างไม้ผู้รักษาชีวิตของตน และช้างขาวที่ปกป้องบุตรของนายตน

บันทึกไว้เป็นชาดกหมายเลข 156 ในทุกนิบาต เรื่องนี้ยกย่องความกล้าหาญทางจริยธรรมที่เอาชนะความได้เปรียบทางการทหารอันท่วมท้นได้

เรื่องอธิบายที่มาของพระนาม “อลีนจิตต์” ว่าพระราชกุมารได้รับพระนามนี้เพราะทรงประสูติมาเพื่อชนะใจประชาชน ส่วนพระคาถาเองสรรเสริญความเพียรที่ “ไม่ถดถอย” ของผู้ที่พึ่งพาพระองค์

พระพุทธเจ้าทรงระบุว่า ภิกษุผู้ไม่พอพระทัยคือช้างขาว พระสารีบุตรคือบิดาของช้าง พระนางมหามายาคือพระมารดา และพระองค์เองคือเจ้าชายอลีนจิตต์ ภิกษุรูปนั้นจึงบรรลุเป็นพระอรหันต์

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี