Bharat Devotion
Embroidered artwork for วรณชาดก: ไม้กุ่มกับศิษย์ผู้เกียจคร้าน: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

วรณชาดก

ไม้กุ่มกับศิษย์ผู้เกียจคร้าน

ศิษย์ผู้เกียจคร้านงีบหลับแทนการเก็บฟืน แล้วด้วยความตื่นตระหนกจึงดึงกิ่งไม้สดลงมา ทำให้ตาของตนบาดเจ็บและทำให้ไฟหุงอาหารยามเช้าเสียหาย จนทั้งคณะไปงานเลี้ยงล่าช้า

กรอบเรื่องเล่าว่าด้วยภิกษุผู้เร่งรีบจนกระดูกต้นขาของตนหัก

พระศาสดาทรงเล่าเรื่องนี้ขณะประทับอยู่ที่เชตวัน เกี่ยวกับพระติสสะเถระ ผู้เป็นบุตรของคหบดี กุลบุตรหนุ่มสามสิบคนแห่งเมืองสาวัตถี ซึ่งเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก ได้ออกบวชพร้อมกัน ฝึกฝนเป็นเวลาห้าปี แล้วจึงรับหัวข้อกรรมฐานหนึ่งไปปฏิบัติในที่สงบ พระติสสะ ซึ่งมีจิตใจอ่อนแอและชอบอาหารดีเกินไป ได้หันกลับระหว่างทางและไม่เคยไปถึงที่พำนักในป่ากับเพื่อน ๆ ภิกษุที่เหลือเดินทางต่อ บรรลุพระอรหัตในช่วงพรรษาที่นั่น และกลับมากราบพระศาสดา ก่อนขอลาไปยังป่าแห่งเดิม

คืนนั้น ด้วยความเจ็บช้ำจากความล้มเหลวก่อนหน้า และตั้งใจจะเริ่มปฏิบัติของตนทันที พระติสสะนั่งตัวตรงข้างเตียงไม้ของตน แทนที่จะนอนพัก ครั้นล่วงเลยยามกลางคืนไปไม่นานก็ล้มลง และกระดูกต้นขาหัก ภิกษุรูปอื่นจึงต้องอยู่ดูแลท่าน แทนที่จะออกเดินทางตามกำหนด เมื่อพระศาสดาทรงทราบสาเหตุที่ศิษย์ของพระองค์ต้องล่าช้า จึงตรัสว่านี่มิใช่ครั้งแรกที่ความใจร้อนของพระติสสะทำให้หมู่คณะต้องเสียหายอย่างหนัก และทรงเล่าเรื่องในอดีตชาติเพื่อแสดงว่ารูปแบบนี้เก่าแก่เพียงใด

อาจารย์ผู้มีศิษย์ห้าร้อยคนที่ต้องส่งเข้าป่า

ชาดกนี้ในพระไตรปิฎกบาลีกล่าวถึงสมัยที่พระโพธิสัตว์เป็นอาจารย์ผู้มีชื่อเสียงของสำนักใหญ่ที่ตักกสิลา ซึ่งมีคนหนุ่มห้าร้อยคนจากทั่วแผ่นดินพำนักอยู่ภายใต้การสั่งสอนของท่าน ทั้งในด้านคัมภีร์และวิชาการทางโลก

ศิษย์ผู้เป็นที่รู้จักว่าหลบเลี่ยงงานทุกอย่าง

ในจำนวนศิษย์ห้าร้อยคนนั้นมีคนหนุ่มคนหนึ่งซึ่งความเกียจคร้านเป็นที่รู้กันทั่วทั้งสำนัก เป็นคนหนุ่มที่หาข้ออ้างให้ทุกงานได้ แต่ไม่รู้ด้วยเหตุใดจึงไม่เคยพลาดมื้ออาหารเมื่อมีการเสิร์ฟ

หน้าที่ประจำวันที่ส่งทั้งสำนักเข้าไปในป่า

ทุกวันศิษย์ทั้งห้าร้อยคนจะเข้าไปในป่าเพื่อเก็บฟืนสำหรับครัวของอาจารย์ พระโพธิสัตว์ส่งพวกเขาไปตามปกติ และศิษย์ผู้เกียจคร้านก็ไปพร้อมกับคนอื่น ๆ

การงีบหลับแทนการเก็บฟืนเพียงกำเดียว

ศิษย์ผู้เกียจคร้านเดินไปได้ไม่ไกลก็เห็นต้นวรณะใหญ่ต้นหนึ่งซึ่งเขาเข้าใจว่าตายแล้ว เขาบอกตนเองว่าจะนอนก่อน แล้วค่อยปีนขึ้นไปหักกิ่งแห้ง จากนั้นก็นอนลงและเริ่มกรน

ความตื่นตระหนกที่คว้าไม้สดแทนไม้แห้ง

เพื่อนร่วมทางเก็บฟืนเสร็จแล้ว จึงเตะปลุกเขาขณะเดินผ่าน แล้วออกเดินทางกลับบ้าน เขายังงัวเงียอยู่ และไม่อยากกลับไปมือเปล่าอย่างยิ่ง จึงปีนขึ้นไปบนต้นวรณะ และเริ่มดึงกิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่

บาดแผลที่เกิดจากความเร่งรีบของตนเอง

กิ่งที่เขากำลังดึงอยู่ได้ดีดกลับมาโดนตาของเขา เขาเอามือข้างหนึ่งปิดตาที่บาดเจ็บ แล้วใช้มืออีกข้างหักกิ่งสดต่อไป รวบมัดแล้วโยนฟืนสดที่ชื้นนั้นลงบนกองฟืนแห้งที่เพื่อน ๆ ของเขาเรียงไว้

ไฟที่ไม่ติดในเวลาที่ต้องการมากที่สุด

ครอบครัวหนึ่งในชนบทได้เชิญอาจารย์และศิษย์ไปร่วมงานเลี้ยงพราหมณ์ในวันรุ่งขึ้น และอาจารย์สั่งให้ทุกคนกินข้าวต้มแต่เช้าแล้วออกเดินทาง รุ่งเช้า หญิงรับใช้เอื้อมมือหยิบฟืนจากยอดกองฟืน ซึ่งตรงกับที่ศิษย์ผู้เกียจคร้านวางกิ่งสดไว้พอดี ไฟไม่ติด และดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้วก่อนที่ข้าวต้มจะเสร็จ คณะจึงไม่อาจออกเดินทางได้ทันเวลา

อาจารย์ผู้สืบหาต้นตอของความล้มเหลว

เมื่ออาจารย์ทรงทราบสาเหตุที่ข้าวต้มล่าช้า ลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดก็ปรากฏ การงีบหลับแทนการทำงาน ความตื่นตระหนกที่คว้าฟืนผิดชนิด ดวงตาที่บาดเจ็บจากกิ่งไม้ที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้ใบหน้าเลย และเตาไฟสำหรับทำอาหารที่ถูกทำลายก่อนจะได้เริ่มติดอย่างเหมาะสม

คาถาที่วัดราคาของเช้าเพียงวันเดียว

ต่อหน้าศิษย์ที่ประชุมกัน พระโพธิสัตว์ตรัสโทษความยุ่งยากทั้งหมดแก่คนโง่เพียงคนเดียว และตรัสคาถาที่ทำให้เรื่องนี้มีรูปแบบคงทนยิ่งขึ้น ผู้ใดผัดสิ่งที่ควรทำในเวลาอันควรไว้ ภายหลังย่อมเสียใจ เช่นเดียวกับเยาวชนผู้นี้ที่เสียใจเมื่อหักกิ่งวรณะ

บทเรียนที่คงอยู่เหนือเช้าอันเกียจคร้านเพียงวันเดียว

การผัดวันเพียงบ่ายเดียวทำให้เยาวชนคนหนึ่งสูญเสียดวงตา และทำให้หมู่คณะทั้งหมดออกเดินทางไปงานเลี้ยงล่าช้า ซึ่งเป็นราคาที่แพงกว่าฟืนแห้งเพียงกำเดียวที่จะป้องกันมิให้ห่วงโซ่แห่งผลที่ตามมาทั้งหมดได้เริ่มขึ้นเลย

เหตุใดการทำงานแต่เช้าจึงมีราคาน้อยกว่าการทำงานอย่างล่าช้า

ศิษย์ทุกคนที่เก็บฟืนในเช้าวันนั้นต่างเผชิญกับป่าเดียวกัน ความร้อนเดียวกัน และงานเดียวกัน แต่มีเพียงคนเดียวที่ชดใช้ส่วนงานของตนด้วยดวงตาที่บาดเจ็บและการออกเดินทางไปงานเลี้ยงที่ล่าช้า สิ่งที่แยกเขาออกจากศิษย์อีกสี่ร้อยเก้าสิบเก้าคนมิใช่ตัวงานเลย แต่เป็นช่วงเวลาที่เขาตัดสินใจเริ่มทำงานนั้นในที่สุด บทเรียนอันยั่งยืนของเรื่องนี้คือ ความแตกต่างด้านเวลาเพียงประการเดียวนี้มีความสำคัญยิ่งกว่าสถานการณ์อื่นทั้งหมดรวมกัน

การทรงระบุตัวตนของพระพุทธเจ้า

เมื่อพระศาสดาทรงเล่าเรื่องจบ พระองค์ทรงเปิดเผยว่าแต่ละตัวละครในเรื่องคือใคร ศิษย์ขี้เกียจผู้ฉีกกิ่งสดและทำให้ตาของตนบาดเจ็บ คือพระติสสะในชาติก่อนนั่นเอง ศิษย์อีกสี่ร้อยเก้าสิบเก้าคนที่เก็บฟืนได้ทันเวลา คือภิกษุทั้งหลายที่กำลังฟังพระองค์อยู่ในขณะนี้ และอาจารย์แห่งสำนักตักกสิลาที่สืบหาต้นตอของความล้มเหลวจนถึงความล่าช้าเพียงหนึ่งเช้า คือพระศาสดาเอง พระติสสะ ซึ่งในชาตินี้ก็ทำให้กระดูกต้นขาของตนหักด้วยความใจร้อนที่ไม่ถูกกาลเช่นเดียวกัน ได้น้อมรับบทเรียนนี้เข้าสู่ใจอีกครั้งหนึ่ง

รู้หรือไม่?

เป็นชาดกลำดับที่ ๗๑ จากเอกนิบาตแห่งพระไตรปิฎกบาลี แสดงให้เห็นโทษของการผัดวันประกันพรุ่ง และวิริยบารมี

ต้นวรณะ หรือต้นกุ่ม เป็นสัญลักษณ์ของความสบายที่หลอกลวง และของไม้สดที่ยังไม่พร้อมใช้งาน

มีความคู่ขนานโดยตรงกับสุภาษิตสมัยใหม่ที่ว่า อย่าผัดสิ่งที่ทำได้วันนี้ไปถึงวันพรุ่ง

พระพุทธเจ้าตรัสเกี่ยวกับพระติสสะเถระ ผู้ปรารถนาจะชดเชยเวลาที่เสียไป จึงนั่งเพียรปฏิบัติข้ามคืนด้วยความกระตือรือร้น แล้วล้มลงจนกระดูกต้นขาหัก ทำให้พระภิกษุที่เพิ่งบรรลุพระอรหัต ซึ่งกำลังจะกลับป่าโดยไม่มีท่าน ต้องชักช้าเพื่อดูแลท่าน

แสดงให้เห็นว่าความไม่รับผิดชอบของบุคคลหนึ่ง ย่อมแผ่ขยายไปรบกวนความสงบและความเป็นอยู่ของหมู่คณะทั้งหมดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี