Bharat Devotion
Embroidered artwork for 无忧本生:无畏的圣者与森林盗匪: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

无忧本生:无畏的圣者与森林盗匪

一位苦行者在熟睡的商队旁整夜经行,埋伏的盗匪误以为他是守卫,黎明时分,盗匪们放下了兵器。

一位曾护卫商队的在家信众

世尊在祇园精舍讲述了这个故事,主角是舍卫城的一位在家弟子,他已入道果。他随一支商队同行,一夜在商队首领营地附近的一棵树下经行。五百名盗匪包围了营地,意图劫掠,他们把他误认为守卫,等他入睡。然而他始终没有入睡。从初夜、中夜走到后夜,他一直行走不停,黎明时分,盗匪丢下兵器逃走。回到舍卫城后,这位在家信众问佛陀:护持自己的人,是否也护持了他人?佛陀予以肯定。随后世尊讲述了一则往世的故事。这是巴利圣典中的第76则本生。

一位看见欲望之危的婆罗门

梵授王统治波罗奈之时,菩萨降生为婆罗门。他看清了欲望的危害,便舍弃居家生活,在喜马拉雅山附近的乡间成为隐士。

随商队外出乞食

需要盐和醋时,这位隐士外出乞食,途中与一支商队结伴同行。旅人在林中扎营,菩萨沉浸于禅定的喜乐之中,在附近的一棵树下来回经行。

等待入睡的盗匪

晚餐之后,盗匪到来。他们看见隐士在经行,便决定等他躺下入睡后再攻击营地。

超越每一更的守夜

然而菩萨没有入睡。他从初夜、中夜走到后夜,内心平静而不间断地保持禅修,盗匪的等待落了空。

黎明时丢下的兵器

盗匪无计可施,丢下兵器,并向旅人大声喊道,正是这位苦行者的经行救了他们。清晨,商队之人发现了被丢弃的兵器,心中惊惧,便问菩萨是否见过盗匪。他答道见过。他们又问他是否不害怕,他回答说,盗匪只会威胁拥有财富的人,而他一无所有,因此无论在村落还是在森林,都无所畏惧。

关于慈悲的偈颂

为向商队之人宣说佛法,菩萨随即说了一首偈颂:在村落中他没有疑虑,在荒野中他没有恐惧,因为他以慈悲之力,已踏上正直之道。注释书解释说,这正直之道即以慈与悲为所缘的禅定,身、语、意皆无曲折,并导向梵天界。

守夜的善果

商队之人心生平静,并向他致敬。菩萨余生修习四梵住,命终后往生梵天界。佛陀在结束故事时指明了各人的身份:当时的商队之人是他的追随者,而那位苦行者就是他自己。

为何护持自己即是护持他人

故事对在家弟子之问的回答,是以示现而非辩论的方式给出的:圣者对盗匪什么也没有做,只是让自己的心保持安定与慈悲,而这份安定守护了整支商队。他自己的话将其来源归于充满慈悲的心,因此无论村落还是荒野,对他都不构成威胁。在这则本生的叙述中,护持自己绝非自私。

舍卫城的在家弟子以较小的规模活出了同一真理:他也只是在树下经行,保持正念与觉醒,前来劫掠商队的盗匪便找不到可乘之机。佛陀将这位在家弟子的夜晚与菩萨往昔的那一夜并置,使听法者能看见贯穿多世的同一模式。一颗在警觉与慈悲中修炼的心无需兵器,它的平静会惠及所有在它附近得到庇护的人。商队之人在危险中熟睡,直到黎明时看见地上的兵器,才知道曾有危险。

您知道吗?

《一集》中的正典本生第76则,颂扬建立在无执,以及慈、悲之上的无畏。

菩萨从黄昏直至黎明,不间断地修习经行(有念的行走禅修)。

菩萨说,盗匪只会威胁拥有财富的人,而他一无所有,故无所畏惧;其偈颂指出,慈与悲是使他脱离恐惧的正直之道。

展示了平静的气场与戒所具的道德清净,其精神力量能在不流血的情况下,使凶暴的敌人放下武器。

佛陀在祇园精舍讲述此事,故事的主角是舍卫城的一位在家弟子,他凭借自身的警觉守护商队,使其免遭盗匪侵扰。