Bharat Devotion
Embroidered artwork for 非悦咒本生:师傅对贪欲的考验: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

非悦咒本生:师傅对贪欲的考验

一位情痴学生被派去侍奉师傅年迈的瞎眼母亲。老妇人无节制的欲望和一尊木雕揭示了欲望的危害(第61篇)。

本生故事佛陀般若(智慧)

为爱所困的比丘

世尊讲述此事,即《本生经》第61则,与祇园精舍的一位比丘有关。他因一名女子而陷入相思,再也无法安定心神修行。世尊没有立即加以斥责,而是追溯到一则来自德叉始罗的古老故事,说明即便最有智慧的导师,也曾不得不为弟子治愈同样的病症;而这次治疗所揭示的无度贪欲之危,远比任何说教都更加深刻。

德叉始罗的一位导师

梵授王统治波罗奈之时,菩萨是一位博学的婆罗门,在德叉始罗成为一位德高望重的名师。学子们从远方的城镇前来,跟随他学习圣典,其中有一位来自波罗奈的聪慧青年婆罗门。十六岁时,他的父母让他作出选择:是终身献身于火祭,还是投身于世俗的学问。他选择了学问,父母便送他到德叉始罗,拜菩萨为师。

学子分心的内心

这位青年勤奋用功,不久便返回家乡,自以为学业已经圆满。然而在归途中,他心中却有某种不安渐渐滋长,他说不清那是什么。其实这与他对女性所知甚少,以及自身易受其影响,密切相关。

未完成的功课

回到家中,母亲问他学业是否真的已经完成。他说是。母亲追问:你是否遗漏了「苦恼经典」?他承认自己从未听说过。母亲大惊,立即催他返回老师处,说他若未学习这些经典,便不能自称已受教育。然而,德叉始罗所传授的任何课程中,其实并无此类经典。

重回师尊座前

青年回到菩萨身边,请求教授「非悦」经文,也就是他所谓未曾学全的那部分知识。菩萨一眼便看出,这孩子心中燃烧着一种他尚未认清的欲望,于是答应教他,但须先服侍一段时间。那时,菩萨已退居林中静修,照料自己年已一百二十岁、双目失明的母亲。

一项奇特的差事

菩萨让青年直接服侍他年迈的母亲,为她洗浴、喂食,照料她的一切所需,如同一位虔诚的孝子。但菩萨另有一项奇特的吩咐:青年在为老妇人揉搓双手、双足、头顶与背部时,须高声赞叹她即便年迈,仍是何等美丽,并感叹她年轻时该是何等容颜。菩萨还嘱咐他,将老妇人对此的每一句回应,都向他如实禀报。

随意播下的赞美

日复一日,青年依照吩咐完成服侍,并一再重复这些赞美,丝毫没有察觉,这些话语一再倾注到一颗闲散而不设防的心中,最终可能会产生什么。渐渐地,那位双目失明的老妇人竟不可思议地开始相信,这些奉承是真挚的渴望。她开始想象,这位英俊的年轻侍者真的想要她,这念头生根,最后再也无法摆脱。

一个可怕的提议

一天,她直截了当地问他,他的心是否真的向着她。青年遵循师尊的嘱咐,如实禀报一切,并没有否认。老妇人因此更加大胆,告诉他,如果他真心渴望她,就必须先杀死她的儿子,也就是菩萨,这样两人便能毫无障碍地在一起。青年大为震惊,却仍将这个提议原原本本地带回给老师,正如他被吩咐要带回的每一句话那样。

师尊的试炼

菩萨并不感到意外。他从一开始便怀疑,无节制的贪欲即便在一位体弱而虔诚的老妇人晚年,也能发挥怎样的作用。他设下这个试炼,正是为了让弟子亲眼看见,而不只是听人讲述。他以无花果树的木材雕成一尊等身人像,为它披上自己的袈裟,安放在床上,仿佛他正在床上睡觉。随后,他把斧头交给老妇人,并让青年引导她的手,沿着一条绳索走向床边,告诉她,这便是她下手的机会。

真相昭然

老妇人以为自己击打的是亲生儿子,便将斧头劈向木像的咽喉。木头而非血肉的沉闷、毫无生气的撞击,立刻告诉她,她刚才做了什么,也让她看清了自己真正愿意成为怎样的人。这一发现的震撼,远非她衰弱的身躯所能承受,她当场死去。故事说,她的寿命,此时已经到了尽头。

青年的誓愿

目睹了整个因果链条,青年终于明白了师尊想要展示给他的道理:贪欲若不加防护、不加省察,便能在任何人身上压倒理智,无论其年纪多大、多虔诚,或多么不可能,都能驱使他们去做那些原本绝不会考虑的事。他在师尊面前发愿,宣称不受约束的女子可能变成吞噬一切的烈火,被自身的热情所焚,而他自己也愿意断绝这类执着,到静修处寻求平静。他的迷恋曾使他困惑不安地返回家乡,如今这迷恋已被涤除,他安定下心,回到了勤勉学习的生活之中。

佛陀的身份指认

故事讲完后,佛陀将古老故事中的人物与在场比丘所熟知的人一一对应:当时那位弟子的母亲,就是跋陀·迦毗罗尼,后来成为一位重要的比丘尼;那位弟子的父亲是摩诃迦叶,即佛陀最杰出的弟子之一;那位陷入困扰的弟子就是阿难,即佛陀自己的侍者;而设下试炼的那位智慧导师,便是那一世的佛陀自身。

超越德叉始罗的教诲

《非悦本生》流传至今,并非只是关于某一位女子过失的故事,而是对所有自认为已超脱贪欲之人的警示。一旦欲望找到缝隙,年龄、虔诚与一生的克制都不能成为护身之盾。它之所以需要导师精心安排的示范,而非一篇说教,才能让陷入迷恋的弟子清楚看见真相,从而回头,放下自己那不加防护的渴求。第61则本生之所以历久弥新,是因为其中所描述的试炼,剥去幻象,直至贪欲显露出自身的危险,今日依然与在德叉始罗时同样深刻。

您知道吗?

《非悦本生》是《本生经》第一集(一偈集)中的第61则。

本故事的框架,是寺院中一位为爱所困、无法安心修行的比丘。

母亲所杜撰的「苦恼经典」,在任何真实的课程中都不存在。

导师以木制替身来试验自己年迈盲眼母亲的无节制欲望。

佛陀将弟子的母亲指认为跋陀·迦毗罗尼,父亲为摩诃迦叶,弟子则是阿难。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中