一位心志动摇的比丘所听的框架故事
巴利三藏所载的《小莲华本生》,在佛陀的诸多本生故事中编号为一百九十三。佛陀在祇树给孤独园,为一位比丘宣说此则故事。这位比丘的决心,在见到一位盛装打扮的女子经过城中时动摇了。为了说明一颗善变的心,若被完全信赖,能将人引向何等境地,佛陀便讲述了这段往昔的故事。
被逐入荒野的七兄弟
往昔,梵授王统治波罗奈之时,菩萨转生为他的长子,即莲华王子。国王担心诸子日后会与他作对,便将莲华王子与他的六位幼弟,连同他们的妻子,一并流放到没有道路的荒野,既不给他们任何旅途的资粮。
六日之间夺去六位妻子性命的饥荒
食物耗尽之后,饥饿一日比一日更紧迫地压迫着兄弟们。在六个可怕的日子里,他们一个接一个地夺去了自己妻子的性命,以求自己存活。莲华王子每日都悄悄留出当日所得的一部分,使自己的妻子不致遭受同样的命运。到了第七日,兄弟们将饥饿的目光转向他的妻子,莲华王子便能以他所留存的口粮代替奉献,从而保全了她的性命。
乘夜色而行的逃亡
当夜,其他人都已入睡,莲华王子便带着妻子,独自悄悄潜入荒野。他选择了逃离,而不愿眼睁睁看着那已夺去其他六位妻子的命运,降临到自己的妻子身上。
献给垂死妻子的血
在营地之外深入干旱的原野中,他的妻子因口渴与疲惫而倒下。既然已无他物可以奉给她,莲华王子便以剑击伤自己的膝盖,让她从伤口饮血,直到她的气力足以继续前行。他一路扶持着她,终于在恒河岸边找到一片肥沃之地,以树叶搭起一座茅屋,在此安居,既为她休养,也为她照料。
从河中救起的残缺陌生人
一日,莲华王子看见一个人躺在篮子里顺流漂来,其双手、双脚、鼻子与双耳,都因过往的罪行而被割去作为刑罚。他心生怜悯,将此人带回茅屋,清洗其伤口,并每日供给食物,直到他康复。他从未想到,自己的妻子会对这位被他所救的陌生人产生怎样的感情。
山道上妻子的谋划
时日渐久,莲华王子的妻子将爱意转向那位无助之人,那是她亲眼看着丈夫悉心将其救活的人。她开始寻找摆脱丈夫的办法,因为丈夫如今横亘在他们二人之间。她告诉莲华王子,她曾为他的康复而许愿,要向附近山中的神灵致敬,并以此为借口,引他沿着陡峭的小径走向山顶。
出乎意料得以幸存的坠崖
到了山顶,她从身后击打他,将他推落悬崖边缘,并宣称自己终于看见了仇敌的背影。然而莲华王子在坠落中并未死去。他落在从崖壁上生长出来的无花果树的绿叶枝条之中,安然无恙;附近栖居的一只巨蜥,又带他经由山中隐秘的小径,下到平地。
成为莲华王的王子
不久,荒野中传来消息,波罗奈的老国王已经驾崩。前来寻找继承人的大臣找到了莲华王子,将他迎回王城,加冕为王。作为莲华王,他在全城设立了六座施舍堂,每日将六十万枚钱币施予一切有所需要的人。
被抬到王座前的乞丐篮筐
数年之后,那位以为莲华王子已死而弃他于不顾的妻子,来到波罗奈,头上顶着一只篮子,篮中装着那位残缺之人,挨家挨户地乞讨。百姓称赞她对残疾亲人的忠诚。受到这些称赞的鼓舞,她把那只篮子带到了以慷慨闻名的莲华王面前,却没有认出她曾推落悬崖的丈夫。
直言所见的国王
莲华王当着满朝大臣,揭示了他是何人,她又是何人。他明白地宣示,此女正是当年曾让他以自己的血来喂养她的那位妻子,而她之所以将他推下山崖,竟是为了她如今所背负的这个残废之人。被认出的恐惧使她惊慌失措,无言以对,也无从为自己辩解。
因国王慈悲而减轻的惩罚
尽管朝廷要求严厉惩处,莲华王仍以慈悲调和了律法。他将那只篮子牢牢地缚在她的头上,使她再也无法亲手将其放下,然后将她逐出国境,让她仍然背负着那个她为之舍弃丈夫性命的重担。
佛陀的身份揭示
讲完故事之后,佛陀揭示了故事中的人物是谁。那六位兄弟,即比丘中的几位长老;那位背信的妻子,乃是优婆夷旃遮;那位残缺之人,即是提婆达多;那只巨蜥,便是阿难;而佛陀自身,正是此前的莲华王子,后来的莲华王。
不止于一瞥的教诲
这则故事给予那位心志动摇的比丘的,并非对他日后可能遇见的每一位女子所作的评判,而是一种衡量:仅凭外表建立的情意,与经过患难证明的忠诚相比,究竟能有多少可以信赖。莲华王子在妻子转而背叛他,去救一个他从河中救起的人之前,早已以自己身上的血供养了她。国王最终对她所施的慈悲表明,即便是最深重的背叛,也无须以同等的残酷来回应,只需明确地说出实际发生的事情,并给予与之相称的惩罚。
您知道吗?
本生故事第一百九十三则,于祇树给孤独园为一位见到盛装女子而心志动摇的比丘宣说。
旷野饥荒六日之间,莲华王子每日暗中留存一份口粮,使自己的妻子不致像他人之妻那样被牺牲。
此后他从悬崖坠落时,落在无花果树的枝叶之间而得以幸存;一只巨蜥将他安然背下山去。
身为波罗奈的莲华王,他设立六座施舍堂,每日施舍六十万枚钱币,而此时妻子的背叛尚未追上她。
佛陀指认:背信的妻子即优婆夷旃遮,残废的盗贼即提婆达多,巨蜥即阿难,而佛陀自身便是莲华王子。
