一则关于善变君主的故事框架
第239号本生载于巴利藏,佛陀就阿阇世王宣说此则故事。阿阇世王在夺取父王王位之后,与其叔父憍萨罗国王长久相争,心情随胜负而大起大落,时喜时悲,难以自持。为显示此等胜败之间的剧烈起伏并非世间新事,佛陀述说了一则古老的河流故事:一条蛇以远比情绪波动惨重得多的代价,学到了同样的道理。
为鱼而设的竹笼,而非为蛇
在一条河流边,渔夫惯常设置柳条编成的竹笼以捕鱼。一条水蛇见鱼群聚集于其中一个竹笼之内,便从漏斗形的入口滑了进去,意欲以这些难以逃出紧密编织竹笼的生灵,作一顿轻易的饱餐。
猎者发现自己被包围
蛇进入笼中之后,才发现鱼群并不如其被困之境所显示的那般无助。鱼群挤作一团,无处可逃,便转身反击这个前来吞食它们的捕食者。它们一次又一次地咬它的身体,直到浑身是血的水蛇再也找不到别的出路,只得从竹笼口滑了出去,痛苦地躺在水边。
竹笼口的一只绿蛙
就在此时,一只后来将成为菩萨的绿蛙跳进了同一个竹笼的入口。蛇别无他依,便唤住绿蛙,问他是否赞许鱼儿对自己所做的一切:他说,自己虽是有毒的蛇,却进入了竹笼,而绿蛙似乎很乐于见到小鱼咬他。
立于一个朴素真理之上的回答
绿蛙回答说,是的,他确实欢喜,何以不能欢喜呢?若蛇在鱼的水域中吞食鱼,那么当蛇进入鱼的水域时,鱼自然也会吞食他。任何生灵在其自身的所在、自身的地域、自身的觅食之地,都不是弱者。他又以偈颂补充道:人会掠夺他人,只要此举对自己有利;然而当他人也开始掠夺他时,掠夺者便成了被掠夺者。
鱼群擒住它们的敌人
菩萨绿蛙不再多言,只是静观其变。鱼儿见蛇已虚弱,便高声呼喊:「让我们擒住我们的敌人!」随即冲出竹笼,当场杀死了蛇,然后离去。蛇既得不到同情,也得不到救援;他加诸他人的伤害,在他自以为是猎者的那个地方回到了他自己身上。绿蛙的两段回答,一为平实之语,一为偈颂,从两个方面说明了同一个道理:力量属于某一处所与某一时刻,而肆意掠夺的人,在局势逆转之时,并无理由奢望被饶恕。
为何这一框架适用于君王而不只是蛇
佛陀在竹林精舍就阿阇世王宣说此则故事。阿阇世王杀害其父频婆娑罗王之后,与其叔父憍萨罗国王,为一个原为其母所供养的迦尸村庄反复交战。得胜时,他凯旋回城,大张旗鼓;败北时,则暗中潜回。比丘们在法堂中谈论此事,佛陀便告诉他们,阿阇世王在胜利时总是欢喜,失败时总是悲苦,无论前世还是今生皆是如此。随后,佛陀述说了竹笼的故事,使他们能够看清其中的规律,而不只是看到一位君王一时的心情。他在胜利时的欢喜与失败时的痛苦,乃是同一错误的两副面孔,即以为此刻的优势必将持续;而蛇在竹笼中的命运,则显示了此种错误的终局。
佛陀的身份认定
故事终了时,佛陀认明:水蛇即是阿阇世王,绿蛙即是他自己。绿蛙在竹笼口所说的道理,即掠夺者终将被掠夺,同样适用于一位君王在战争中的命运,亦如那条将拥挤的竹笼误认为轻易饱餐之处的蛇。
您知道吗?
揭示残酷的社会现实
弱者常被昔日的部属所欺凌,这是一则直面此等社会处境的故事。
颠倒的捕食与被捕食
故事以颠倒的捕食者与猎物关系,显示世俗权力的绝对无常。
逃无可逃之逆境中的忍辱
当陷入无法脱身的逆境时,故事彰显「忍辱」之德。
青虵母的智慧
本生之名来自绿蛙青虵母,其平静的智慧令故事得名,而非那条水蛇。水蛇作为侵入者进入渔夫的竹笼,最终却被鱼群所杀。
世间敬畏之无常
此为古老寓言的常见母题,所揭示的是世间的尊敬如何完全取决于所见之力量,而这种尊敬本身是何等无常。
