指向一个更大故事的简短提要
第170则本生，即《迦根塔卡本生》，是《巴利藏》中那些简短的“一偈”故事之一，它本身并不能独立成篇。经文本身只说，这则关于变色龙的故事，完整地见于《大出离本生》之中，那是讲述智慧少年摩诃索陀的伟大而著名的本生故事。接下来的内容便是那一段较为完整的情节，取自第546则本生，在其中，它作为摩诃索陀洞察人性的生动证明之一而出现。
在国王身边服侍的智慧少年
在弥提罗国，韦提诃王开始依赖一位才智非凡、名叫摩诃索陀的少年，他便是这一世的菩萨。他在判断力上的表现远超其年龄，早已让朝廷为之惊叹。两人关系十分亲密，国王常常在宫苑中走动时带着摩诃索陀同行。
一只表示敬意的变色龙
在国王居所的拱形门楼之上，住着一只变色龙，它养成了一种奇特的习惯。每当韦提诃王走近，它便会爬下来，平平地伏在地上。对任何旁观者而言，这一姿态都与一种敬礼的行为无异。
国王询问其含义
国王每次经过都留意到此事，于是转向年幼的摩诃索陀，问这只生物在做什么。摩诃索陀简单地回答说，它是在向国王致敬，这是一个未经索取、自愿献上的小小敬意之举。
一份小小的赏赐
韦提诃王因这份礼敬而心生欢喜，无论其来源多么卑微，他都开始以自己餐桌上的肉食来赏赐那只变色龙，如同许多日子里所做的那样。这一习惯持续了一段时间，变色龙低身行礼，国王则以食物回应它的致意。
以一枚钱币代替肉食
在某个斋戒之日，无法给予任何肉食。一名仆人不愿让变色龙在没有任何表示国王恩宠的物件的情况下空手而归，便取了一枚小钱币，一枚半安那（古代印度货币单位，相当于一卢比的极小一部分）的硬币，用一条细线系在变色龙的脖子上，以代替它平时所得的赏赐。
从前的谦卑化为骄傲
钱币贴在它的喉间的那一刻，变色龙身上便发生了改变。当韦提诃王下一次从拱门下经过时，变色龙没有像往常那样爬下来平伏于地。它挺直身子，不肯低头。
国王注意到这一变化
这突如其来的不敬，出自一个长久以来每日都向他表示敬意的生灵，国王大为惊讶，于是再次转向摩诃索陀，问为何这只变色龙不再向他展现它从前所展现的敬意。
摩诃索陀的解释
摩诃索陀直截了当地回答，将变色龙新生的傲慢读作正是它所是的样子：变色龙得到了一件它从未拥有过的东西，即一枚半安那的钱币，而这一点点财富，便足以使它轻视甚至弥提罗之主韦提诃，仿佛它如今已与国王平起平坐。
洞见摩诃索陀更深智慧的一扇窗
这段故事之所以被人铭记，与其说是因为变色龙本身，不如说是因为它揭示了摩诃索陀的为人。他的才华不仅在于善解谜题与法律争议，更在于一种清晰、不带感伤的眼光，看清要让一个卑微生灵的头脑发生转变，所需之物竟是如此微小。正是这种对品性与动机的深刻洞察，使他得以在《大出离本生》的其余部分中，应对那些规模大得多的考验、竞争与危险。
超越半安那钱币的教诲
迦根塔卡这段故事作为整部本生集中最常被引用的小型譬喻之一而流传，因为它的教训无需任何修饰：一个原本心甘情愿、毫无缘由地表示敬意的生灵，竟可因最微不足道的财富而变得不可忍受地骄傲。摩诃索陀向韦提诃王所作的解释，与其说是一篇道德训诫，不如说是一个明确的诊断，就像真正的顾问在微小的虚荣心演变成更大的傲慢之前所给出的那种。此后，它一直作为一种警示而存在，提醒人们不要把借来的饰物误认为真正的地位。
您知道吗？
变色蜥本生（第170篇）只是一则一偈的短篇，经文本身说明完整的蜥蜴故事见于第546篇《大乌摩伽本生》。
故事背景是毗提诃王的弥提罗城，而非波罗奈城；此段中的菩萨是少年智者摩诃萨陀，而非一般朝中大臣。
依据此段记载，蜥蜴以伏地表示敬意，而非点头；在得到金钱之前，它是以肉作为奖赏的。
所赐之钱专指半阿那之币，系以丝线，于无肉可施的斋戒日代替蜥蜴平日的食物赏赐。
摩诃萨陀对毗提诃王说，蜥蜴因为那一枚从未拥有过的小钱，如今竟连弥提罗之主也轻视了。