Bharat Devotion
Embroidered artwork for 锅器本生:掩藏秘密的一拜: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

锅器本生:掩藏秘密的一拜

一名奴仆之子伪造书信,迎娶商人之女;待其旧日主人来到,他那谦卑的一拜,反成了守护其秘密的依凭。

关于自夸出身之比丘的框架故事

巴利圣典第一百二十五则本生,乃世尊为一位惯以出身高贵而自夸的比丘所说。此比丘常在同修面前抬高自身的分量。为显示一项虚假的身份之说仅凭机智便能何等轻易地撑持,世尊追述了一则旧事:一名奴仆之子以一封伪造书信便构建起整段婚姻,而同一份机智也使他自身处境何等岌岌可危。

与主人之子一同长大的奴仆

前世之时,菩萨是波罗奈城中一位富有的库务官。其家中养育了一名婢女之子锅器,他与库务官之子一同成长,接受同样的教导,习读书、写字,以及士人的礼仪。

以主人笔迹写成的书信

成年之后,锅器运用主人所授的那些技艺,摹写库务官的亲笔,伪造了一封书信。信寄给边境上一位与库务官有往来的商人,谎称锅器是库务官的亲生之子,并请求将商人之女许配与他。边境商人见其笔迹与印信与自己贸易伙伴所用无异,便热情接待锅器,将女儿连同一座属于他自己的宅第与仆从一并交付。

安逸之中变得难以忍受的丈夫

锅器因新生活稳妥,自信边境上无人能揭穿他,遂生傲慢。他公然抱怨妻子的厨艺,拿来与他所称在波罗奈父亲家中所享的佳肴相比,使这位年轻的妻子因他轻视她的付出而泪落不止。

追查伪造直至其源头的主人

库务官得知家中仆从携带以自己名义伪造的书信而失踪后,亲自前往边境城市。他启程的消息,早在其车驾抵达城门之前,便已传到锅器耳中。

可作两种解读的一拜

锅器惧怕在他以谎言所建之家的众人面前被揭穿,便出去迎见库务官。他在其面前俯身下拜,恰如一位恭敬的儿子迎接尊敬的父亲。妻子的娘家见到这份谦卑之举,只将其读作孝敬之情,从未怀疑这实际上是一名奴仆在向真正的主人乞求怜悯。

库务官未在众人面前索讨的债

库务官为锅器的真实恐惧及他即将失去的家业所动,悄然同意不揭露这场欺骗。他所求的,不过是一份私下的约定:锅器会改正那已使其妻备受苦楚的傲慢。

只有两人能懂的警句偈语

临行之前,库务官教导年轻的妻子一偈,待丈夫下次抱怨饭食时诵念。在旁人听来,这些话不过像一句温和的谚语;但对锅器一人而言,它们携带着一个不容错认的提醒:他的旧主仍然清楚他是谁,只要一句话传入不该听闻之人的耳中,便能推翻他的新生活。

不再复发的抱怨

下一次锅器在饭前嫌弃地皱起鼻子时,妻子依所受之教,将偈语一字不差地诵出。锅器脸色顿时惨白,他明白了自己的把柄握在谁的手中。从那天起,他对妻子以真正的敬重相待,而非装出来的谦卑,因为他已领悟,自己这安逸的新生活完全仰仗一个秘密;而这个秘密,他再也不能让它从自己的言行中泄露出去。

佛陀为自夸比丘所说的教诲

佛陀以将大众的注意力带回那位比丘作结,正是那比丘自己的自夸引发了这则故事的讲述。他借锅器的例子向其指明:当知晓真相的人决定将其说出之时,一个虚浮的身份之说会何等轻易地崩塌。佛陀教导,真正的谦卑远比一种完全依赖于无人知晓的傲慢更为安稳。

您知道吗?

第125则佛本生故事,彰显般若波罗蜜与慈悲波罗蜜(权巧变通、化怨为德与降伏傲慢之至道)。

极为精妙刻画冒名顶替、跨越阶层者终日如履薄冰、惊惧身败名裂之心理重负。

商主菩萨行非常人之大忍与大慈,不夺其妻、不毁其家、不复其役,全其体面门风。

以一偈双关之隐语暗号化解家庭暴虐,既全夫妻之恩义,复折逃奴之凶焰。

宣示为人至理:偶登显位当怀谦谨感恩之德,骤享荣华而暴虐凌人者实为至愚。

按主题浏览