Bharat Devotion
Embroidered artwork for 石鳄本生谭:四达德克敌之智猿与巨石伏鳄之叹服: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

石鳄本生谭:四达德克敌之智猿与巨石伏鳄之叹服

一条巨鳄伏在猴王惯常跃过的水中孤石上设伏,猴王以言语诱使巨鳄张开大口,使其自己失明,失去了到手的食物。

本生故事佛陀般若(智慧)

提婆达多并非初次起杀心

佛陀闻知提婆达多又在谋划加害于己,便告诉比丘们,此事并非第一次。提婆达多在更为久远的往昔,也曾寻求夺取菩萨的性命,那一次同样失败,正如今日的失败一样。随后佛陀将那段往事完整地讲述给众比丘听。

猴王每日往返

往昔梵摩达王治理波罗奈国时,菩萨生为河岸边的猴王。河中有一座岛屿,岛上果木繁茂,其中有芒果与波罗蜜树。岸与岛之间的正中,有一块宽阔的巨石从水中耸出。猴王凭借强健的体力,每日只需两次跃起便能跨过全程:自岸至石,再由石至岛,每到黄昏便依原路返回。

鳄妻与其渴望

河中住着一条名为石鳄的鳄鱼与其妻子。眼见猴王日复一日地来回跃渡,鳄妻心中生出强烈的渴望,想要吃下这灵巧生灵的心脏,便恳求丈夫为她捕来。石鳄应允,说当晚便能使猴子落入掌中;随即游至河心巨石,将身体紧贴湿润的石面伏着,一动不动,等候猴王在黄昏时落到自己身上。

渐高的岩石

日落时分,菩萨在岛上饱餐之后,来到水边准备跃回,却察觉有异。河水的水位自清晨以来并未变化,然而那块岩石却比清晨时高出水面许多。菩萨疑心有敌人藏在岩石旁边,便选择先行试探,而不亲身踏入危险之中。

自答其问

猴王欢快地隔水呼唤,问岩石为何没有像往常那样回应他的傍晚问候。得不到回应,他又再次呼唤,仿佛对老朋友石头今夜竟无话可说感到些许不解。石鳄不明白自己的舌头正在合拢陷阱,心想岩石平时必定会回答猴子,此刻若保持沉默只会证实有异,于是反而应了声,恰恰暴露了石头上究竟是谁、在等待什么。

并非真正的投降

得知自己面对的正是想要挖出其心脏的石鳄本身,菩萨始终保持镇定。他没有朝着早已不复存在的渡口逃去,而是宣布既然别无渡河之路,他便献出自身,并请鳄鱼将口张到最大,以便自己直接跳入其中。

鳄鱼体态的秘密

菩萨知道一件关于鳄鱼的事,而饥饿中的石鳄却完全忘记了:鳄鱼将下颌张到最大时,双眼会同时闭合。石鳄为迎接食物而张开大口的那一刻,便使自己完全失明。同一瞬间,菩萨从岛上跃起,在鳄鱼吻端的最高处轻触一瞬,随即弹回对岸安全之地,石鳄甚至未觉察他已落下。

受骗者的赞叹

石鳄睁开眼,发现猴王完好无损地坐在上方的榕树之上,他没有愤怒,而是真心地表示赞叹。他说:凡具备真实、智慧、勇毅,并愿意为此冒尽一切风险之人,如猴王方才所做的那样,无论身与心,都不可能被任何对手真正击败。说完之后,他独自返回河中。

佛陀的指认

佛陀以“石鳄即提婆达多,鳄妻即旃遮摩那女”作结。旃遮摩那女后来正是那个会对佛陀本人散布不实指控的女子。巴利三藏所载第224本生,便是按这一讲述方式记录此事。

自身沉默所设的陷阱

石鳄的败亡并非源于伏击中的什么弱点,而是源于他选择开口、而非静止不动的那一刻。沉默的岩石本不会向猴子确凿地透露什么,只会引起一种怀疑,猴子也许仍会在未经确认的情况下踏上岩石。正是石鳄自己的声音回答了一个本应让它置之不理的问题,把猴王半信半疑的念头变成了关于何物在等待、又在何处等待的确凿认知。

迫使陷阱自行开启的降服

猴王提出直接跃入鳄鱼之口,并非真正的投降,而是让伏击的猎食者去做唯一能够毁灭自己的一件事的唯一办法。石鳄不能被说服直接闭上自己的眼睛,却可以被劝服按饥饿所需将口张得尽可能大;而一旦如此,双眼便会自行闭合。猴王并非仅仅逃出陷阱,而是等待陷阱自身的机关从内部将它解除。

您知道吗?

《小尼迦耶·本生经》二集第八品(袈裟品)第224部本生谭。

宣说能够降伏一切怨敌与厄难的“四种殊胜德行”(四法):真实、智慧(般若)、勇毅与喜舍。

巧妙洞悉巨鳄大张巨口时必然双目合闭的生理秘要,化险为夷,举重若轻。

生动展示猴王菩萨出神入化的应变圆融与绝境反击的英姿,视死地为跳板,跃登觉岸。

圆满具足菩萨临危不乱、所向无敌的深广般若波罗蜜与实语波罗蜜。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中