Bharat Devotion
Embroidered artwork for 蜜多本生:贪欲无厌之剃刀风轮与地狱剧苦: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

蜜多本生:贪欲无厌之剃刀风轮与地狱剧苦

一个贪婪的儿子击打虔诚的母亲,航行走向毁灭;遇难后,他在地狱中将罪人的剃刀轮误认为莲花冠,并亲手戴上了它。

本生故事佛陀般若(智慧)

不听劝告的比丘

导师在祇园精舍时讲述了这段本生,所针对的是一位固执的比丘。这位比丘虽已受过出家者应守威仪的完整训练,却不肯听从长老的劝告,宣称只依自己的判断而生活。导师对他说:“比丘,你的固执并非第一次使你走向毁灭。”随即讲述这段往昔的故事。此故事载于巴利三藏《本生经》一集部第82则,属于一集部中的婆罗那品(章节分组)。

被轻视的慈母

迦叶佛时代,在商业繁盛的波罗奈城,有一位商人之子名叫弥多温陀迦。他的母亲是一位虔诚的须陀洹,劝他布施、守持神圣的布萨、闻听法义,而这个少年却只在乎钱财与放纵的娱乐。当他终于决意航行于危险的远洋贸易之中时,哭泣的母亲伏倒在门槛前,恳求留下他的性命,因为他是她唯一的儿子,家中的财富也已十分可观。少年在暴怒中将母亲击倒,跨过她的身体,登上了船。

漂流海上

航行的第七日,船只在如镜的水面上停滞不前,仿佛被铁链锁住。众人三次抽签,想找出招致此厄的根由,每一次都抽中了弥多温陀迦。水手们说:“不要为了一人而让众人丧命。”便将他放在一只竹筏上推入海中,船只随即在深海中疾驶而去。弥多温陀迦被海风吹送,又因被迫布施所残存的微薄福报而得到暂时庇护,他依次来到一座座岛屿,每座岛上都有更为华丽的宫殿——先是水晶,继而白银、珠宝、黄金——依次住着四位、八位、十六位与三十二位天女,他与她们在短暂的欢乐中度日,直至对更多之物的渴望驱使他继续前行。

虚假莲花的殿堂

然而他那永不知足的贪欲仍驱使他一路前行。他离开了哭泣的天女,终于来到一座有四门的城墙之城,他以为那是一座可以统治的光荣都城。其实那是乌萨达地狱,被自身业行所定罪的众生在此承受清算。他在那里看见一个受苦的亡魂,其头颅被一个以炫目速度旋转、喷溅血浆的利刃剃刀轮切割成碎片。由于自身沉重业报所造成的炫目颠倒,这轮染血的剃刀在弥多温陀迦眼中竟显现为一顶璀璨夺目的、由百瓣红莲所组成的华冠。“朋友,”贪婪的少年喊道,“把那顶灿烂的莲花冠给我!”受罚的亡魂感觉到自己所受的苦刑终于届满,便欣然将那旋转的剃刀轮抛到弥多温陀迦的头上。

就在那一刻,他曾经路过的水晶、白银与珠宝宫殿,一一在他眼前闪现,他终于明白得太晚了。这时,化身为诸天之王的菩萨吟出一偈:“越过了水晶、白银与珠宝的宫殿,这石轮便落在你的头上,因为你尚未脱离生命的束缚。”说完,菩萨返回自己的天界。弥多温陀迦承受着那可怖的头冠,忍受着不曾减轻的苦痛,直到恶业耗尽,然后才依其业行而往生。

导师的印证

讲完这段教诲,导师指明了其中的前世因缘:“今日这位固执的比丘,即是当年的弥多温陀迦;而我自己,则是诸天之王。”

灵性洞见:所示的智慧

这则本生体现了般若波罗蜜,即超越的智慧,其方式是毫不留情地刻画渴爱:渴爱扭曲了感知本身,直到苦痛被误认为珍宝。弥多温陀迦及其剃刀轮的形象,又在《五集部》第369则中再度出现,但那则故事针对的是另一种当下的过失——一位比丘断然拒绝僧团的十四项职责——而在那里,菩萨化为年轻天人,在弥多温陀迦被轮子碾碎之前,以偈颂与他长篇对话。相比之下,在这一较古老、较简朴的版本中,化为诸天之王的菩萨只说了一句警示的偈颂便返回自己的天界,弥多温陀迦则被留下承受那轮子,直到恶业耗尽,依其业行而往生。两个版本共享同一个古老的叙事根源,但各自承载着独特的见证,针对各自不同的、执迷的听者。

您知道吗?

经典编号:《一集部》第82则,属婆罗那品。

菩萨化身:诸天之王本人,仅说一偈后离去,这使本故事有别于第369则,在第369则中菩萨化为年轻天人,与弥多温陀迦长篇对话。

所示波罗蜜:般若(超越的智慧),透过对贪欲与不孝逆行的深刻心理剖析而显现。

著名的谚语母题:“以剃刀轮为莲花”成为通行于佛教各派的、关于迷妄的长久譬喻。

业报主题:对生母忘恩的伤害必然在诸地狱中结出可怖的果报。

按主题浏览