在一处谦卑、在另一处骄慢的弟子
佛陀讲述此则故事,即巴利三藏《本生经》第39则。故事所涉及的是长老舍利弗的一位弟子,他在祇园精舍中表现得极为谦卑,但每当走入乡间,便变得傲慢而好争。这种前后不一的情形被人发现之后,佛陀以前世的一则故事加以说明,那一世中,同样的选择性骄慢也曾发生过一次。
父亲隐藏的财富
在波罗奈城,一位年迈而富有的居士在晚年得了一子。他担心自己去世之后,年轻的妻子会再嫁,而继父会挥霍儿子的家财,于是决定将财富隐藏起来,而非任其显露。他带着一位忠心耿耿、终身侍奉他的奴仆难陀,将数千枚金银钱币搬入一处僻静的林中,埋在一座长满青草的土丘之下,并嘱咐难陀,待儿子成年之后,便将埋藏之处告知他。不久之后,老人便去世了。
一连串奇特的辱骂
许多年后,儿子已长成青年,他的母亲派他去找难陀,取回他应得的家产。难陀欣然带他走入林中,携带着食物与铁锹。他刚一站到埋藏黄金的正上方,便骤然对这位年轻的继承人露出轻蔑,破口大骂,斥他是一个卑贱女奴所生的废物。青年震惊而受伤,空手返回家中。一周之后,难陀向他道歉,声称自己一时发了疯病,并再次带他回到林中,结果在他又一次站到同一地点时,同样的场面原样重演。
智慧居士的洞见
青年困惑不解,便将这桩烦恼禀告菩萨。菩萨乃是他父亲的一位好友,是一位智慧的居士。菩萨仔细听完后解释说,难陀并非真的疯了。低劣的品性一旦站在隐藏巨大财富的正上方,便会生出一种平日绝不会有的骤然的支配感,将与埋藏财宝的接近误认为对财宝的所有权。菩萨说,难陀倾泻最恶毒辱骂的那个地点,必定正是宝藏的确切所在。他建议青年让难陀再次说出辱骂,然后将他推到一旁,在他自己的脚印之下挖掘。
找回的宝藏
青年与难陀再次回到林中,难陀又一次站定,开始如前一般辱骂。这一次,青年抓住他的双肩,将他摔倒在地,并将一把鹤嘴锄正好插入难陀方才站立之处的泥土之中。转瞬之间,锄刃便碰到了埋藏的箱子的铜盖,青年满载着父亲的财富凯旋回家,并对菩萨的洞见大加赞扬。
佛陀的印证
讲完教诲,佛陀指明了两世之中的人物身份。舍利弗那位骄傲的弟子,在一处谦卑、在另一处骄慢,即是当年的奴仆难陀;而佛陀自己,则是那位智慧的居士,他对难陀那变动不居之骄慢的洞见,使青年恢复了所应得的家业。
只在某处显现的骄慢
难陀的行为之所以难以凭寻常观察加以诊断,正是因为它并不恒常。他在生活的其他一切方面都忠诚地侍奉,而他的轻蔑只在某一块特定林地的几尺之内才会显露。菩萨的洞见完全在于:拒绝将这种前后不一视为疯狂或随机的恶意——那样的说法不会提供任何有用的线索——而是恰恰因其局限于如此狭小的范围,将其作为信息加以解读。一个处处辱骂主人的仆人,无法告诉我们宝藏埋在何处;而一个只在一个地点辱骂主人的仆人,却恰恰因其局限的狭窄,揭示了应当挖掘的确切之处。
祇园精舍弟子身上的同一模式
框架故事中的那位比丘,同样表现出结构上相同的不一致:在精舍中温顺,在路上却骄慢。这则本生邀请人们对他运用菩萨昔日对难陀所用的同一种诊断习惯。佛教注释以此类比,提醒人们不要假定一个人的品性在每一种处境中都是一致的。每当某人的行为从一处急剧转变到另一处时,都值得追问:究竟是那个地点的什么因素在促成这一转变,因为答案很少只是单纯的不一致。它往往是一条精确的线索,指向此人所珍视、所畏惧,或者像难陀那样,一时误以为自己已获得了支配权的某种事物。
您知道吗?
收录于巴利三藏《本生经》一偈集第39则,讲述舍利弗的一位弟子:他在祇园精舍时极为谦卑,但每逢前往乡间游历便变得傲慢好争。
一位居士与奴仆难陀在林中埋藏家财,嘱咐难陀待儿子成年后向其指明所在之处。
难陀每次站在埋金的正上方,便会突然轻蔑地辱骂年轻的继承人,离开该处后随即道歉。
菩萨身为智慧的居士,也是少主已故父亲的友人,他认识到站在隐藏财富之上会助长难陀的主宰之感,而他最猛烈的辱骂恰恰标明了财宝的确切位置。
佛陀指明舍利弗那位言行不一的弟子即奴仆难陀,而佛陀自己则是读懂难陀变化之傲慢背后意义的智慧居士。
