Bharat Devotion
Embroidered artwork for 南伽拉库拉长老:自我责备的耕夫比丘: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

南伽拉库拉长老:自我责备的耕夫比丘

一位贫穷的耕夫在祇园精舍受戒,将他的腰布与犁挂在树枝上;每当不满之心升起,他便回到树下责备自己,直至证得阿罗汉果。

法句经注中的故事,并非编号本生

此故事并非编号本生。它出自《法句经注》(论及第379至380偈,第二十五品《比丘品》),讲述的是长老南伽拉库拉的事迹。故事中没有菩萨,也没有前世的框架;它是佛陀在祇园精舍当时的一段记述,本页保留原有的本生式网址,仅为延续之故。

肩扛犁具的贫穷佣工

南伽拉库拉是一位受雇为人劳作的贫穷之人。他身上只穿着一条破旧的腰布,干活时将犁扛在肩上。一位看见他的比丘问他,为何不去出家。耕夫怀疑,像他这般身份的人不会有人肯为他授戒,但他仍答应了,条件是这位比丘亲自为他授戒。

在祇园精舍受戒

比丘带他前往祇园精舍,为他沐浴,并在寺院境内为他授戒。随后,比丘让这位新比丘将腰布与犁挂在寺院边界附近一棵树的枝头。新比丘取名为南伽拉库拉长老,即「耕夫尊者」。

不满与边界的树

依靠信众的供养生活,他渐生不满,不愿再穿黄色袈裟。他走到那棵树下,责备自己竟想要抛弃袈裟、重返俗世,再去受雇劳作。每当他的决心动摇,他便回到寺院,但不久又再生不满,于是每一次都回到树下,再一次地自我警策。

比丘们留意到他的外出

其他比丘注意到他频繁外出,便问他去往何处。他说自己是去探望他的师父。不久之后,他证得了阿罗汉果,比丘们便取笑他,说他已不再前去拜访师父了。他回答说,在俗世之时,他确实来回奔波;但既已斩断与世间的联系,便不再如此了。

佛陀印证他的话语

比丘们向佛陀报告,说南伽拉库拉在说谎。佛陀回答说,他所言属实:这位比丘是自己责备自己,因而已抵达了梵行的究竟。

佛陀在第379至380偈中的教导

这两偈教导人应当自我督促、自我省察,守护自己,并以正念而住。自己即是自己的依怙与导师,因此应当如商人调伏良马一般,调御自己。注释又补充说,解脱取决于自身的修行,正如病人须自行遵从治疗,而不能只是赞美或敬奉医生。

以平实之语读偈

《法句》第379偈说,人应当以自己责备自己,以自己省察自己;守护自己并保持正念的比丘,安乐而住。第380偈又说,自己即是自己的护持者与依怙,因此应当如商人调御良马一般调御自己。长老的那棵树,正是第一句的生动写照,因为一个在挂着犁具之处责备自己的人,正是在做这件事。

为何一把犁与一条腰布能成为一面好镜子

南伽拉库拉不需要老师来告诉他从何而来。他挂在枝头的犁与腰布,便是他受雇劳作的朴素记录;站在它们面前,他便能亲眼看见回归俗世意味着什么。故事并未说树或犁会说话,它说的是他自己对自己说话,而每当不满重现,这份反复的自我省察,便将他带到了阿罗汉果。

写给心中躁动的读者

几乎每一个投身修行的人,都会遇到一段不满的时期;这则记述毫不羞耻地对待此事:新比丘动摇、离去、归来,又再度动摇。使他转变的,并非不满的消失,而是他每一次都诚实地面对它,并回到自己的修行之中。

您知道吗?

此故事并非编号本生,而是出自《法句经注》第379至380偈(第二十五品《比丘品》),讲述的是被称为「耕夫尊者」的长老南伽拉库拉。

体现了自我责备的修行:挂在树枝上的旧腰布与犁具,提醒他往昔受雇劳作的生活。

显示了一位对袈裟生厌的比丘,并未离去,而是一次又一次回到树下,自我警策。

经过多次往返树下之后,他证得阿罗汉果;佛陀印证了他所说的话属实,即他已不再去探望他的「师父」。

其背后的偈颂(《法句》379至380偈)教导人应当督促、省察并守护自己,因为自己即是自己的依怙。

按主题浏览