一位对一切皆冷眼轻蔑的随从的框架故事
《波檀阇利本生》为巴利藏第247则,由佛陀在祇园精舍,就长老迦留陀夷而宣说。两位上首弟子讨论一个问题,在旁听闻的比丘们称赞他们。迦留陀夷坐在大众之中,心想他们的学问在自己面前不值一提,便撇嘴露出轻蔑之色,集会随即散去。其后,比丘们在法堂中谈论他那轻蔑的神情,佛陀便说,前世的迦留陀夷同样只以一个撇嘴的神情来回应一切。
失去天然继承人的王国
在那一前世中,梵授王统治波罗奈,菩萨则是他在精神与世俗事务上的顾问。国王驾崩,丧葬礼仪完成之后,朝臣们提议立他的儿子波檀阇利王子为王。这位王子素以懒惰怠惰著称,菩萨便提出异议,询问他们是否真要拥立这样一个人。
第一次审理与撇起的嘴唇
朝臣们开庭审理,将年轻的王子也请入其中就座。他们故意作出了错误的裁决,把财产判给了错误的主人,然后询问他判决是否正确。波檀阇利一言不发,只是撇了撇嘴。
一位心生疑惑的大臣
菩萨疑惑,这一沉默的举动是否意味着王子已看出了错误,于是他吟出一偈。大意是,波檀阇利在智慧上似乎超越了所有人,因为他撇嘴的样子暗示他看到了更深一层的东西。
第二日与正确的判决
次日,朝臣们再次开庭审理,这一回作出了正确的裁决,并请他发表意见。波檀阇利又一次只是撇嘴,与先前完全一样。
这一姿态的真正含义
菩萨随后断定,王子是一个十足的愚人,并吟出第二偈。大意是,波檀阇利分不清对错,也辨不出善恶,除了那无用的撇嘴,他别无所知。对错误的裁决与正确的裁决给出同样的反应,其中并无判断,只是一种空洞的习惯。
王冠归于真正在观察的人
朝臣们认识到波檀阇利是一个愚人,便将他搁置一旁,拥立菩萨为王。他们更信任能分辨真假裁决的大臣,而不信任一位从未在其嘴角显露任何辨识之力的王子。
佛陀的身份认定
故事终了,佛陀认定比丘迦留陀夷即是波檀阇利王子,而佛陀自己则是那位贤明的大臣。当初对错误的裁决与正确的裁决同样报以一种轻蔑的同一姿态,这一习惯,迦留陀夷至今仍保留着,对于他自己并未付出任何努力便已获得的赞誉,他也以同样的姿态相待。
超越一个王座的教诲
最终揭露波檀阇利的,从来不是言辞的匮乏,因为沉默本身也证明不了一颗心是充实还是空虚。真正的考验,是一致性的简单检验。无论面前的真相是对是错,都以完全相同的方式回应,这显示出的,归根结底并非超越言语的深邃智慧,而是一种任何姿态都无法长久掩饰的空虚,一旦有人想到将其再测试一次。同样的检验也可以干净利落地用于迦留陀夷自己的冷笑:无论赞誉是否应得,他都以同样的轻蔑来迎接每一次场合。他的轻蔑,如同王子的沉默,从来就没有真正在判断任何东西。一种从不随所回应之事的真假而改变的回应,已不再是对外在事物的判断,而变成一种固定的习惯,在早已不再承载任何真实辨识力之后,仍出于纯粹的惯性而反复出现。
带回家去的一课
佛陀的听众们可以将此教训带回家:在信任一种智慧的表现之前,无论它出自王子、导师,还是自己,都应寻找它能分辨对错的明确证据。毫无代价且毫无辨别的轻蔑,并非真知灼见,而一个团体也应当要求能够真正检验的判断。任何人只要抱有耐心与善意,都能运用这一检验。
您知道吗?
这是一则经典故事,告诫世人切不可将愚人空洞的沉默误认为深邃的智慧。
引出愚钝的帕丹迦利王子这一既可悲又近乎滑稽的形象,他每逢断案,只以撇嘴一种姿态作答。
教导为政者须展现真实而可验证的道德辨析力,而非仅仅接受谄媚者的赞誉。
展示了朝臣某日判错、次日却判对的情形,而王子撇嘴的神情两次都一模一样,足见其中并无任何判断。
申明当继承人明显不堪其任时,应以智慧与德行而非仅凭出身来决定谁有资格统治。
