Bharat Devotion
Embroidered artwork for 盈河本生:被逐的国相与乌鸦谜题: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

盈河本生:被逐的国相与乌鸦谜题

本生第214:驱逐国相的国王深感悔恨,遣人送来附有乌鸦肉的谜题。智慧的国相解开谜题后返回朝廷。

本生故事佛陀般若(智慧)

缘起:论佛陀的智慧

盈河本生载于巴利文集第214号,记于《本生注释书》中,由佛陀在逝多林宣说。主题为圆满的智慧。比丘们聚集在法堂中,议论正等觉者的智慧广大深远、敏捷、锐利、透彻而善于方便。

导师的开示

佛陀入堂,问起他们在谈论什么。比丘们告知后,佛陀说,不仅现在如来有智慧、善方便,过去也是如此。随即为他们讲述了一个往世的故事。

波罗奈的国相

昔日波罗奈国梵授王在位时,菩萨投生为王宫国师之子。成年后,他在呾叉始罗求学。父亲去世后,他承袭国师之职,成为国王在人事与天事上的谋士。

遭谗言后被逐

其后,国王听信了谗言。他愤怒地告诉菩萨不得再出现在他面前,并将他逐出波罗奈。于是菩萨带着妻儿,在迦尸国的一个村落安居。

国王念及旧恩

时隔一段时间,国王想起了菩萨的善行。他觉得派遣使者去请他的老师并不妥当。于是决定写一首诗,写在一片树叶上。他让人烹煮乌鸦肉,将信与肉用白布包裹在一起,再以王印封缄。

国王的试探

国王心想:若老师有智慧,便会读信,知道肉是乌鸦肉,然后前来;若没有,就不会来。这次试探十分温和。它让国王不必以命令而请回老师,也让老师能不受羞辱地作答。

满河的谜题

国王在叶子上写下一首偈。偈中说到:河水泛滥时能够饮水的东西,谷物能将它遮掩不见的东西,以及预示路上旅人到来的东西。结尾请智者进食,并正确解读这谜题。三条线索都指向乌鸦。这三句各借用了关于这种鸟的一则俗语或民间信仰。

国相的回复

菩萨读信后,以为国王希望见他。他又吟出第二首偈。偈中说,国王不忘派乌鸦给他,天鹅、鹭鸶与孔雀则是其他鸟类,送出一种的人也会送出其余的。同时又说,若是什么都不送,那就更糟了。菩萨领会之后,便吩咐备好车驾。

重返朝堂

他前往拜见国王。国王见后十分欢喜,又让他复任国师之位。经文没有说有任何人受到惩罚,也没有记载任何责难。这则故事只是恢复了被谗言打破的关系,仿佛它从未断裂过。

佛陀的身份揭示

此次开示结束后,导师宣明了本生的身份。那时阿难是国王,佛陀则是他的国相。那些赞叹他当下智慧的比丘们得知,同样的机敏早在很久以前就已显现于他身上。他们曾在导师身上看到敏锐的心思,如今也看到了它悠长的历史。

超越谜题的教导

本生展现了两种智慧。菩萨的智慧在于读懂信息背后所蕴含的意思,并且不带怨怼地作答。国王的智慧在于知道自己冤枉了一位善人,并且找到一条体面的弥补之道。两者都不需要冗长的言辞。一片叶子、一块布与一块肉便已足够。在一个名誉因流言蜚语而失落的世界里,这个故事提醒我们:只要一方以恭敬之心请求,另一方以开放之心回应,伤害便可以弥合。

您知道吗?

《盈河本生》为巴利文集第214号,记载于《本生注释书》。

佛陀在逝多林宣说此经,当时比丘们正在讨论他伟大、敏捷而透彻的智慧。

巴利语篇名意为“满河”,取自国王谜题的第一句。

谜题基于关于乌鸦的三种流行观念:河水涨满到乌鸦可从岸边饮水,谷物高到足以藏住乌鸦,以及乌鸦的啼叫被视为行人将至的征兆。

在身份揭示中,阿难陀是国王,佛陀是国相。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中