世尊在祇园精舍讲述此故事,《本生经注》将其记为第166则,即《优婆沙陀本生》。故事所讲的是一位名叫优婆沙陀的婆罗门,他对墓地极为挑剔。他富有且殷实,住在精舍对面,却对诸佛毫无善意,因为他信奉邪说。不过,他有一个聪慧而有见识的儿子。
父亲奇特的请求
年迈之时,婆罗门对儿子说:“不要让我的遗体在任何贱民都可以焚化的墓地中焚烧。替我找一处未受污染的地方来焚化我。”儿子回答说,他不知道有哪座墓地适合父亲的遗体。“好父亲,”他说,“您亲自带路,指出那个地方,我便将您焚化在那里。”
灵鹫山上的那处地方
婆罗门答应了。他带着儿子走出城市,来到灵鹫山顶。“我的儿子,”他说,“这里从来没有贱民被焚化。就在这里,把我烧了吧。”随后,他开始与儿子一同下山。
世尊在山脚下等候
那天傍晚,世尊正在观察,看哪一位友人已经成熟,可以得解脱。他看见这对父子已准备好进入初果之道。于是他来到山脚下坐下,如猎人等待猎物一般,直到他们从山顶下来。
父子二人下来,看见了世尊。世尊向他们致意,问道:“婆罗门,你们要往哪里去?”年轻人把此行的目的告诉了他。“那就一同来吧,”世尊说,“把你父亲所指的那个地方指给我看。”
重回山上
三人一同登上山去。“是哪一处?”世尊问。“先生,”少年说,“就是这三座山之间的那片空地,是他指给我看的。”
世尊说,这并非父亲第一次在墓地之事上如此行事。他从前也是如此,而且在很久以前,他也指出过同一处地方作为自己的焚化之所。应婆罗门之请,世尊为他们讲述了一则往昔的故事。
同一位婆罗门,往昔之时
往昔,在王舍城这座城中,住着这同一位婆罗门优婆沙陀,他也有同样的儿子。那时,菩萨生于摩揭陀的一个婆罗门家族。学业完成后,他出家修行,培养诸根与所证之德,并在喜马拉雅山中长久居住,沉浸于神秘的喜乐之中。
有一次,他离开灵鹫山上的隐修处去买盐与调味料。他不在的时候,那位婆罗门与儿子说话,和今日一模一样。少年请求父亲指出一个合适的地方,父亲便指出了这同一处地方。
菩萨的询问
父子二人下山时,遇见了菩萨,父亲便走近他。菩萨提出了与佛陀所提的相同的问题,并得到了儿子的回答。“我们来看看,”他说,“你父亲所指给你的这个地方是否受到了污染。”他带着他们一同登上山去。
“这三座山之间的空地,”少年说,“是清净的。”
一万四千次
“我的孩子,”菩萨答道,“在这块地方被焚化的人不可胜数。你的父亲,今日生于王舍城的婆罗门之家,同样名叫优婆沙陀,在一万四千个前世中,都曾在这座山上被焚化。遍布整个大地,找不到一处没有遗体焚化、未曾成为墓地、未曾铺满骷髅的地方。”
他凭借忆起诸多前世的神通得知此事。随后,他吟出两首偈语。第一首说:“一万四千个优婆沙陀曾在此处被焚化,而在这广大世界之中,没有任何一处是死亡所不及之地。”第二首说:“凡有慈悲、真实、正义、节制与自律之处,死亡便无从进入,圣者之魂也都趋往那里。”
隐士回归他的生活
菩萨如此教导了父子二人之后,修习四无量心,然后前往梵天界而去。
佛陀的身份认定
讲法结束时,世尊宣说了诸谛,并认定了前世的身份。诸谛宣说完毕,父子二人便都安住于初果之果。“那时的父子与此刻的父子是相同的,而那位修行者,就是我自己。”
超越山丘的教诲
《优婆沙陀本生》直指出身所带来的清净之说。这位年迈的婆罗门想要一块从未被贱民触碰过的地方,而菩萨向他表明,这样的地方并不存在,因为大地的每一处都曾是埋葬之地。认为某些土地、某些人天生清净而另一些人天生污浊的想法,经不起死亡这一事实的检验。
第二首偈语指出了那不灭之物。慈悲、真实、正义、节制与自律,并非一个地方,而是一种生活之道。佛陀关于无常的教导在此十分温和。它并不使老人惊惧,而是使他从一种永远无法解决的忧虑中解脱出来,让他看见真正可以获得的东西。
您知道吗?
《本生经·注释》第166篇,收于二集(杜卡尼帕塔),在祇园精舍讲述婆罗门优婆娑罗的故事。
婆罗门选定灵鹫山顶三座山丘之间的空地,作为自己纯净的火化之地。
佛陀在山脚等候,因为他看出父子二人已准备好进入须陀洹道。
菩萨说,这位婆罗门在那座山上已经历一万四千次生死而被火化。
结尾的开示中,父子证得须陀洹果,那位苦行者即是佛陀。
