祇园精舍中一位固执的比丘
佛陀在祇园精舍讲述此故事,针对的是一位拒绝接受一切劝诫的比丘。佛陀将这位比丘召至大众面前,说他的固执并非新鲜之事,同样的顽固在远为久远的前世,就曾使他付出过生命的代价。
喜马拉雅山中的五百位隐士
在那往昔之时,菩萨舍弃了世俗,退隐到喜马拉雅山的森林之中,证得了圣者深邃的禅定之力。时日一久,五百位苦行者聚集在他的周围,在他的指导之下修习苦行与寂静。在早期佛教文献中,喜马拉雅山被反复描述为最适合心之深度修持的地方,它远离寻常的人烟,使世俗的纷扰无法打断众人共同的出离之修。正是在那里,而非任何城镇的隐修处,五百位苦行者将自己完全置于菩萨的引导与指挥之下。这样的团体完全依赖于彼此的信任,依赖于每位成员愿意接受其领袖的教诫。正是这种依赖,使得一位隐士拒绝倾听,成为一桩极其危险的例外。
以竹屋命名的毒蛇
在这些隐士之中,有一位在林中漫游时,发现了一条刚刚孵出的毒蛇,他以不明智的怜爱之心将它带回住处。他把它养在一截中空的竹筒之中,每日以牛奶与肉屑喂养,仿佛它是他所照料的孩子。因为他将它安置在竹节之中,这条蛇被称为韦卢迦,而这位隐士本人也在同伴之中被称为韦卢迦之父。
导师的警告
菩萨得知弟子所做之事后,召他前来,直言相告:毒蛇无论被如何温柔地抚养,都永远不可信任,因为它的本性仍是它这一类生灵的本性,终有一天会反咬那喂养它的手。
不肯倾听的执着
隐士不为所动。他回答说,他的毒蛇对他的珍爱,正如学生之于老师,而它绝不会伤害他。菩萨再次警告他,明白地预言这条蛇终有一天会夺去他的性命,然而隐士的执着早已使他的耳朵对任何劝告关闭。
外出采果的数日
不久之后,隐士群体离开住处,前往深林中采集果实,历时数日。韦卢迦之父在此期间无法喂养他的宠物。毒蛇在竹筒中忍饥挨饿,随着他的离去而变得焦躁不安。
咬噬
隐士返回后,立即打开竹筒,想要喂养他的伴侣,并不加小心地伸手进去。毒蛇因数日的饥饿而愤怒,咬下一口,尖牙深深扎入他的手中,毒液在他呼救之前便已将他夺去。
偈语中的教诲
菩萨将其余的弟子召集到尸体周围,吟诵了一首教诲的偈语:一个固执的人,在被关心他的人提醒之后,仍拒绝一切劝告,最终必将一无所成,正如“韦卢迦之父”所做的那样。
菩萨自己的修行之道
在将这一忍耐的教训传授给弟子之后,菩萨自己仍然继续禅修,不间断地修习诸禅那(禅定),待那一世的寿命终结,他投生于梵天界。他自己的修持与毁灭弟子的执着形成了鲜明的对照。
佛陀的身份认定
故事末尾,佛陀揭示,今生受到劝诫的那位固执比丘,即是转生而来的韦卢迦之父,他跨越生死仍带着同样的顽固;聚集在祇园精舍的比丘们,正是昔日那五百位隐士;而佛陀自己,则是他们在喜马拉雅山中的导师。
超越毒蛇的教诲
《韦卢迦本生》保存为《一集》中的第43则,是巴利本生经中关于般若波罗蜜(智慧的圆满)的一则故事,它所讲述的是:温柔与长久的熟悉,都无法改变一种危险的本性;而弟子拒绝倾听良善的劝告,无论此劝告出于多么深切的爱护,其本身便是毁灭他的危险。注释家长期以来将那截竹筒解读为虚假安全的象征:一个看似将危险安全隔开的容器,实际上只是推迟了危险被释放的那一刻。
您知道吗?
竹管蛇本生谭是巴利小部经《一集》中的第43则经典故事,属于《小部》。
毒蛇因被养在竹管(韦卢)之中而得名韦卢迦,其饲养者也被同伴称为「韦卢迦之父」。
菩萨在雪山领导五百位仙人,在致命的噬咬发生之前,曾两次告诫他的弟子。
以偈颂传授完此课之后,菩萨自己修得诸禅,往生梵天界。
佛陀在祇园精舍认出那位固执的比丘即是韦卢迦之父的转世,其执拗依旧未改。
