Bharat Devotion
Embroidered artwork for 粗糠餅本生:無人以為可獻之餅: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

粗糠餅本生:無人以為可獻之餅

一名貧困的挑水人,因羞愧險些將他的稻殼餅丟棄,直到一位樹神欣然接受,並顯現出埋藏在樹下的寶藏。

以米糠餅供佛的本生緣起

巴利聖典所載第109則本生,是佛陀為舍衛城一位貧困之人而說。當眾人集資供養佛陀與眾比丘時,此人除了一塊米糠餅之外,別無所獻,他便將這塊餅直接放入佛陀自己的缽中,再無其他供品相伴。他的供養在聚集的市民眼中積下了大功德,富有的施主爭相向他布施,只為分享他供養所得的福報。他的財富增至九千萬之多(一俱胝即一千萬),當晚國王便任命他為財務官。為說明這並非孤立的奇蹟,佛陀又憶述一則古老的故事,講一位挑水人,其簡陋的稻殼餅也曾遭遇同樣的際遇。

偏向富人的節慶

在波羅奈城,市民每年舉行一次節慶,崇敬相信會守護森林的神靈。城中富有的商人與貴族,帶來乳飯、香花花環與蜜製糕點,裝飾城牆外那些巨大的榕樹與娑羅樹。

唯有稻殼的挑水人

城中勞工之中,有一位貧困的挑水人,除了一只陶罐、一件粗布衣,以及一小把丟棄的稻殼之外,一無所有。然而,他對這場節慶的敬意,與任何帶著精美供品前來的富有市民並無二致。他將稻殼搗碎,揉成一塊粗糙乾硬的餅,帶往一棵小小的蓖麻樹去,那樹比富人所偏好的巨大榕樹要卑微得多。

因羞愧而幾乎捨棄的供養

挑水人走近樹下,看見附近的神龕上堆滿了珍饌與芬芳的花朵,再低頭看看自己手中灰黑、已然碎裂的稻殼餅,羞愧之情湧上心頭。他心想,習慣了國王與富商所奉盛宴的神靈,必定會因如此貧寒的供品而感到受辱。他轉身想將餅拋入灌木叢中,寧可不奉獻,也不願冒險送出一件他擔心會引人不悅的禮物。

及時阻止他的樹神

就在此時,樹神,即菩薩,從樹幹中現身,周身放出光芒,喚他停下,問他為何要扣留自己的供養。挑水人落淚,坦承自己的貧窮,並說出他的恐懼:如此卑微的供品,只會為他帶來羞辱或神明的震怒。

關於禮物真正價值的教誨

菩薩答道,禮物的價值既不以其價格衡量,也不以其稀有程度衡量,而是以供奉之人的心誠與否來衡量。以傲慢之心奉獻的一國,其價值還不及一堆灰燼。以誠摯信心奉獻的一小塊稻殼餅,對於真正懂得布施的人而言,其甘美之處,與富有施主所能供奉的任何上等供品並無二致。

樹神所受納的餅

挑水人返回,獻上他的供養。樹神便接受了那塊粗糙的餅,並領受其中的滋味,不讓挑水人的羞愧,橫阻於真誠的供養與受供之神之間。正如菩薩的偈頌所言,神明的食物應與人的能力相稱:人之所食如何,神之所食亦如何。

與供養之誠相稱的福報

為表彰挑水人堅定不移的信心,菩薩顯現出埋在樹周圍一圈的寶瓶,瓶頸相接,並明確指示他如何將這份財富呈獻給國王。國王受到樹神為挑水人作證的感動,便憑著一份原本幾乎要被扔進灌木叢的供養,任命他為王室的財務官。

傳承至米糠餅的教誨

佛陀回到舍衛城那位貧困之人的故事作結。那人的米糠餅,除了誠心之外別無可稱之處,卻剛剛為他帶來了財富,並使他成為一位財務官。佛陀向大眾指出,挑水人古老的稻殼餅與當代的米糠餅,所得到的回應正是同一個真理:使任何供養臻於殊勝的,是供養者心之純淨,而非供品的華美。這一真理在古老的林間故事中已得到驗證,早在它於祇園的一只缽中再次得到驗證之前。

您知道嗎?

第109則佛本生故事,彰顯布施波羅蜜與‘心淨則功德圓滿’之正法。

力證‘諸法意先導,意為主意造’之因果定律,業力大小唯視發心純雜。

對比豪門巨室炫耀性的奢靡布施與貧困勞工赤誠無染的質樸發心。

蓖麻樹神(菩薩)以平等大慈悲接納微物,體現諸佛菩薩‘無緣大慈、同體大悲’。

教誡眾生莫以善小而不為,哪怕粒米滴水,至誠者亦得無量福田。

按主題瀏覽