新制與安靜的回應
在憍賞彌附近的精舍,因年輕比丘與在家信眾同處聽法堂內喧譁睡臥,故新立一條戒規:凡與沙彌同住者,須犯應當懺悔之罪。眾比丘告訴羅睺羅須另尋住處時,他並未向父親或任何長老請求通融,只是遷入世尊自用的淨房。那是一處簡陋之所,以花朵和油燈保持清香潔淨,他便在那裡安歇,不願給任何人添一絲麻煩。
父親的發現
黎明之前,世尊親自發現愛子在那簡陋之處安睡。得知緣由後,世尊召集比丘,直截了當地問他們,對待連自己的親生兒子都如此嚴苛,是何道理。世尊修改戒規,使沙彌可在長老身邊暫住數日後再行遷移,以確保今後不會再有人的去向如此被忽視。接著世尊告訴比丘們,這份在艱難中默默忍耐的品格對羅睺羅而言並非新鮮之事,並從遙遠的前世講述了巴利三藏第16則《三伏身本生》,以向他們證明此理。
叔父的教導
在那往昔的世代,菩薩投生為一隻鹿,教導年幼的侄兒森林中的智慧,傳授三種臥姿與諸般偽裝,合稱「三伏身術」。這門技藝能使鹿讓獵人相信它早已死去。幼鹿每日懷著恭敬與專注前來受教。他學會側身僵臥,以困住的氣息將腹部鼓脹,宛如腐敗的屍身;他學會讓舌頭垂落於沾滿泡沫的塵土之中,學會將雙眼向上翻轉只露出眼白,並學會只從一側鼻孔極為微弱地呼吸,使任何旁觀者都無從察覺。
陷入套索
不久之後,幼鹿正安靜地覓食,被獵人設下的鐵索牢牢套住。他沒有慌亂掙扎,因為那樣只會讓鐵絲更深地嵌入血肉之中,他卻記起了叔父傳授的每一課。他立刻進入死亡之態,僵直四肢,鼓起腹部,翻轉雙眼,任由舌頭拖落塵土,直到蒼蠅開始在他的身側聚集,彷彿他已躺臥了數個時辰。
獵人被騙
獵人到來,戳了戳鼓脹的腹部,厭惡地宣稱這具屍身早已腐壞,不值得就地解剖。他從樹上解下套索的繩子,以便更容易將屍身拖走,隨後轉身去拾柴,準備接下來的工作。就在這一毫無防備的瞬間,幼鹿如被猛風吹散的雲朵般躍起,穿過森林,奔回正在等候的母親身邊。
世尊的指認
世尊最後為那些毫不猶豫地背棄了自己兒子的比丘們,一一指明故事中的人物。他說,羅睺羅在那遙遠的前世即是那隻幼鹿,蓮花色比丘尼是他的母親,而教他三種臥姿從而救了他性命的叔父,正是世尊自己。
為何同樣的忍耐出現在兩個故事中
外層的故事與它所闡明的前世,相似之處遠不止表面。在兩者之中,羅睺羅所面對的境況都很容易引起抗議、請求或慌亂:一世被迫離開住處,另一世被困於獵人的套索。在兩者之中,他都只是依靠所學,不抱怨,也不臨時編造什麼更華麗的辦法。本生故事所讚揚的,並非臨時想出的機巧,而是事先已徹底吸收的紀律,使其在危機真正降臨時自然發揮作用。
只在關鍵時刻才顯其價值的修習
三種臥姿並未在幼鹿學習的任何尋常日子裡幫助過他,它們的全部價值都集中於套索鎖住他的那一刻。本生故事將這種耐心而不起眼的修習視為珍貴,正因為其回報在真正需要它的那一次到來之前是看不見的。一個在叔父授課中途感到厭倦的侄兒,在很長一段時間裡看起來與一個已經完全掌握的侄兒毫無二致。只有獵人的套索,才能最終揭示他究竟是哪一類學生。
您知道嗎?
收錄於巴利三藏《小部·本生經》第一集第16則。
與前一則《粗澀本生》(第15則)形成對照,比較馴順與頑劣抗拒的不同結局。
詳述「三伏身」這一著名的假死技藝,即三種臥姿偽裝死亡的方法。
讚頌「受教柔順」之德,即樂於接受教導、迅速遵從師長的品性。
揭示臨危不亂的智慧與沉著的定力,如何戰勝身體上的困厄。
