Versos
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Lord, the illustrious son of Gauri, Lord Vinayaka, who dwells eternally in the hearts of His devotees, one should remember Him daily for the attainment of long life, noble desires, wealth, and spiritual fulfillment. (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 1
First, Vakratunda (He of the curved trunk); second, Ekadanta (He of the single tusk); third, Krishna-Pingaksha (He with dark, reddish-brown luminous eyes); fourth, Gajavaktra (He with the majestic face of an elephant); (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 2
Fifth, Lambodara (He of the vast, all-containing belly); sixth, Vikata (He of formidable, awesome stature); seventh, Vighnarajendra (the Sovereign Monarch over all obstacles); eighth, Dhumravarna (He of smoky, mysterious hue); (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 3
Ninth, Bhalachandra (He who bears the crescent moon on His forehead); tenth, Vinayaka (the Supreme Peerless Leader); eleventh, Ganapati (the Master of all celestial attendants); twelfth, Gajanana (He with the sacred elephant countenance); (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 4
A person who recites these twelve sacred names at dawn, noon, and dusk experiences no fear of obstacles whatsoever; this recitation is the supreme bestower of all accomplishments. (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 5
The seeker of wisdom attains knowledge; the seeker of wealth attains prosperity; the seeker of progeny attains noble offspring; and the seeker of liberation attains the supreme spiritual destination. (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 6
Reciting this Ganapati hymn with pure faith, one begins to witness tangible results within six months; within one full year, one attains complete success and siddhi, of this there is no doubt. (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 7
Whoever writes down this holy stotra and presents it to eight worthy seekers of wisdom attains all branches of knowledge and spiritual learning by the boundless grace of Lord Ganesha. Thus ends the Sankata Nashana Ganesha Stotram from the Sri Narada Purana. (Verso sagrado del Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verso 8
Pautas de Adoración y Beneficios del Canto (Phalashruti)
PhalashrutiA diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
La última línea de este stotra lo atribuye al Narada Purana. Lo recitan los estudiantes antes de los exámenes, quienes inician nuevas empresas y los devotos en Sankashti Chaturthi. El verso 7 dice que la recitación da fruto en seis meses y trae el éxito en un año.
¿Sabías que...?
Los doce nombres principales
Los versos 2 al 4 codifican los doce epítetos canónicos sagrados de Ganesha (Vakratunda, Ekadanta, Krishna-Pingaksha, Gajavaktra, Lambodara, Vikata, Vighnarajendra, Dhumravarna, Bhalachandra, Vinayaka, Ganapati, Gajanana), que representan el espectro completo y multidimensional de sus poderes protectores.
Cronología de la fruición (verso 7)
El verso 7 establece con precisión una cronología espiritual: la recitación constante muestra sus primeros frutos positivos en seis meses («shadbhir masaih phalam labhet») y la siddhi o plena manifestación en un año completo («samvatsarena siddhim»).
Cuádruple fruición universal (verso 6)
El verso 6 atiende sistemáticamente las cuatro aspiraciones humanas universales: el estudiante obtiene conocimiento (vidyarthi), quien busca prosperidad obtiene riqueza (dhanarthi), quienes desean descendencia la obtienen (putrarthi) y el buscador espiritual obtiene la liberación (moksharthi).
El don sagrado del conocimiento (verso 8)
El verso 8 describe la copia de este himno y su ofrenda a ocho brahmines, y promete que todo aprendizaje llega por la gracia de Ganesha. Muestra el valor de compartir libremente la sabiduría de las escrituras.
Bhaktavasa (verso 1)
En la invocación inicial, Ganesha es aclamado como «Bhaktavasa», el Señor que no reside en cielos lejanos e inaccesibles, sino que hace su morada permanente en el corazón de sus devotos fieles.
Explorar por Tema
Ganesh
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones
