சதுர்வர்க்கம்
(चतुर्वर्ग)நேரடி பொருள்
நான்கு மடங்கு குழு
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
'சதுர்' (நான்கு) மற்றும் 'வர்க்கம்' (குழு, வகை) என்பதிலிருந்து; நான்கு புருஷார்த்தங்களுக்கான — தர்மம், அர்த்தம், காமம், மற்றும் மோட்சம் — கூட்டு சொல், முழுமையான மனித வாழ்க்கைக்கு ஒரே, ஒருங்கிணைந்த கட்டமைப்பாக ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
நான்கு இலக்குகளையும் ஏறவேண்டிய படிநிலையாக அல்லாமல் ஒருங்கிணைந்த சதுர்வர்க்கமாக முன்வைப்பது மனித செழிப்பின் முழுமையான பார்வையை பிரதிபலிக்கிறது — நெறிமுறை, செழிப்பு, இன்பம், மற்றும் விடுதலை ஒன்றாக பின்னப்பட வேண்டும், தனித்தனியாக ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பின்பற்றப்படக்கூடாது.